gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen

[Xtine]

Trauung

TPrasch



7.
Peter Friedrich Gogarten, Hammerschmidt z[u] Unter-Pohlhausen [Kreis Lennep], Wittwer v[on] Elisabeth Halbach
37 J[ahre]
+ Joh[ann] Heinr[ich] Gogarten u[nd] + Anna Maria Magdal[ena] Belingrath z[u] Klüppelberg [Kreis Wipperfürth]
ja; durch den Tod

[Xtine]

Patrick1981

Taufschein

Gefertigter bezeuget aus dem hiesigen
Taufbuche: daß Juliana, Josefa
Apoyer, eheliche Tochter des Herrn
Vinzenz Apoyer, Gewölbedieners
und der Frau Magdalena ge
borene Seidl, beide katholischer
Religion, in Wien, in der Josefs
stadt Nr. 168; am 27. Februar 1842
sieben und zwanzigsten
Februar, ein Tausend, acht
Hundert, vierzig zwei geboren
und am nämlichen Tage in Gegen
wart der Pathin Juliana Senger (?)
Köchin, von dem damaligen
Herrn Kooperator Anton Schwegler
nach christkatholischem Gebrauche
getaufet worden ist
Wien Pfarrei Maria Treu in
der Josefstadt am 2. Juni 1862

-----------------------------------------------------------------------

Geburtsurkunde

Nr. 256

In Szent-Elek im Jahre 1903 (eintausendneunhudert-drei) im Monat Oktober am Tag 16. (sechszehnten).
Hat vor dem unten geschrieben Standesamtbeamte aufgetreten Cziczelle Wukowits,
deren Beruf Hebamme ist,
Wohnort: Szent-Elek
und die der unten geschriebenen Stadesamtbeamter persoenlich kennt
und hat den folgenden Geburt eingemeldet:

des leiblichen Vaters (das ist was senkrecht oben geschrieben ist)Name und Vorname: Károly Wukowits
Religion: römisch-katholisch
Beruf: Kleinhüfner(?)
Wohnort: Szent-Elek
Geburtsort: Szent-Elek
Alter: 28 (achtundzwanzig) Jahre

der leiblichen Mutters (das ist was senkrecht unten geschrieben ist)
Name und Vorname: Frau von Károly Wukowits geb. Ludmilla Janisch
Religion: römisch-katholisch
Beruf: Hausfrau (der zu Hause ist und deren "Beruf" ist Mutter und Frau - weiss nicht wie es in deutschen gesagt wird... )
Wohnort: Szent-Elek
Geburtsort: Szent-Elek
Alter: 24 (vierundzwanzig) Jahre

des Geburtes
Ort: in Szent-Elek, im Haus Nr. 4Zeit: des Jahres 1903 (tausendneunhundert-drei) im Monat Oktober am Tag 11. (elften)Vormittag 1 (eins) Uhr

des Kindes
Geschlecht: Mädchen Religion: römisch-katholisch
Vorname: Hedvig
Bemerkung: Einmelderin meldet ein, dass sie beim Geburt mitgeiwrkt hat, und sie macht die Einmeldung im Auftrag [von dem Eltern].

Wurde für die ... [Einmelderin - fällt das richtige juristische Wort nicht ein] aufgelesen lassen, in deutscher Sprache deuten lassen, gelten lassen und wegen des Analfabetismus der Einmelderin mit ihren Handzeichen versehen.

Gustav Neubauer / Standesamtbeamter

xxx / Einmelderin

28/1910

Ich beweise, dass diese Auszug mit dem Geburtsmatrikel des Standesamtbezirkes Szent-Elek Wort zu Wort identisch ist.

in Szent-Elek am 7. Juni 1910.

rechts unten: unlesbare Unterschrift der Standesamtbeamter

links unten:
Marke..... 1 K(rone)
Gebühr der Akte.... 1 K

Siegel: Standesamt Bezirk Szent Elek

--------------------------------------------------------------------------

Heirat:
Bräutigam: Kottas Franz Baumeister in Olmütz, Sohn des Anton Kottas, Bürgers in Bystritz am Hostein in Mähren und dessen Gattin Anna geborene Solarc (?) in Bystritz

Braut: Emilie, Tochter des Alois Fichtner, Kaminfegermeisters und Kaffesieders in Olmütz und dessen Gattin Katharina geborene Lesinger (?) in Olmütz

Der Beistände Namen und Ort: Wintersteiner Ferdinand, Eisenhändler in Olmütz Sandbichler Josef Zirkelschmied in Olmütz

-------------------------------------------------------------------------



Endesgefertigter bezeuget hiermit aus
dem evangelischen Geburts u. Tauf Protokolle
vom Jahre 1873 daß von ihm Georg Mi
chael Julius Perl Julius Perl Doctor Juris u. .....
........ Comißar und seiner Ehegtttin Juliana
Josefa geborene Apoyer beide evang. ...
ein Mädchen erzeugt worden sei welches
hier im Hause Ottakringen (?) 28 am
fünf und Zwanzigsten Januar im Jahre
Ein Tausend Achthundert Siebzig und drei
(am 25. Januar 1873) geboren und am 11.
Febr. 1873 ....... Herrn Karl
Friedrich Cooperator in .........
Frau Karoline ................................


getauft worden ist u. in ..... heil. Taufe
die Namen Eugenie Caroline erhalten hat.


--------------------------------------------------------------------------------



Todesurkunde

Nr.: 127

In Szent Elek im Jahre 1902 im Monat August am Tag 15. (fünfzehnten).

Ist vor dem unten geschriebenen Standesamtbeamter Aloys Kottás
deren Beruf Apotheker ist
Wohnort: Szent Elek
und den der unten geschriebenen Standesamtbeamter persoenlich kennt

und hat den folgenden Todesfall eingemeldet:

des Verstorbenen
| Name und Vorname: dr. Michael Perl
| Religion: augustiner(?) evangelist
| Beruf: k.u.k. Polizeirat in Pension
| Wohnort: Szent Elek
| Geburtsort: ansässig Stimitlau(?), Wien
| Name und Vorname des/der Ehegatte/in: weiland Frau von Michael Perl geborene Julia Apojer(?)
| Name, Vorname, Beruf und Wohnort des Vaters: Einmelder kann nicht mitteilen
| Name, Vorname, Beruf und Wohnort der Mutter: Einmelder kann nicht mitteilen

des Todes
| Ort: Szent Elek
| Zeit: des Jahres 1902 im Monat August am Tag 14 (vierzehnten) Nachmittag 1/2 4 (lese ich den Ziffern aber der Text ist damit nicht identisch - kann ich nicht gut sehen) Uhr,
| Ursache: alterzeitliche Enderschöpfung (statt diesen Speigelübersetzung verscuhe ich was suchen, oder jemand kann, bitte helfen...)

Bemerkung: Einmelder melder ein dass er Schwiegervater(?) des hier aufgezeichenten (Verstorbenen) war.

Wurde für den ... [Einmelder - fällt das richtige juristische Wort nicht ein] aufgelesen lassen, deuten lassen, gelten lassen unterschrieben lassen.

Standesamtbeamter (kann ich der Name nicht auslesen, irgendeiner Gyulagez.)

Alois Kottas gez.
Einmelder

Ich beweise, dass diese Auszug mit dem Geburtsmatrikel des Standesamtbezirkes Szent-Elek Wort zu Wort identisch ist.

in Szent-Elek am 17. August 1902.

rechts unten: unlesbare Unterschrift der Standesamtbeamter

Gebührenverzeichniss
Marke 1 (ein) Krone
Gebühr des Schreibens 1 (ein) Krone
Insgesamt 2 (zwei) Kronen


----------------------------------------------------------------------------------


3. ungarisches Dokument aufgetreten, (=Julius) Kopie

Auszug

aus dem Protokoll der in Szombathely, im Jahre 1900 im Monat Mai am 7-ten, fortlaufend gehaltenten Generalversammlung des Gesetzamtliche Komittee von Komitat Vas.

Nr. 15966/200

Betreff:

Der Komitatshauptarzt nach Durchsuchen meldet die glaubhafte Kopie des Apothekerdiploms von Alois Kottás, Einwohner in Szentelek, wegen Ausruf ein.

Beschluss:

Hiermit wird das Apothekerdiplom von Alois Kottás ausgerufen, gleichzeitig aber wird genannte aufgerufen, das originale Diplom wegen Versorgung mit Ausrufsklausel nachträglich einzuzeigen.
Darüber [wird] Alois Kottás, Einwohner in Szentelek, durch den Hauptstuhlrichter von Németújvár, mit Rückgabe der glaubhaften Kopie seines Diploms [benachrichtigt].

Abgeschrieben und ausgegeben [von]:
Ludwig Tubolz gez.
IV. Unternotar

------------------------------------------------------------------------------------------



Nationalisierungssache von Alois Kottás, Einwohner in Szent?...[elek]?

Beschluss

Es wurde für Alois Kottás, Einwohner in Szentelek, der hat zum Aufgeben ins Band des ungarischen Staates angewandt, von dem Innen-Volkskomissar laut dem §11 des L. (=50.) Ges. des Jahres 1879 unter die Nummer 46908/1919 II/a das Nationalisierungsdokument ausgestellt, worüber ich den Genannten benachrichtige, gleichzeitig rufe ihn laut §13 des zitateten Ges. auf, dass wegen des Ablegens des Nationalitätsschwures (Gelöbnisses) in meinem Amt (Werktags Vormittag zwischen 10-11 Uhr) schnellmöglichst darum melden sollte, weil er nicht innerhalb einen Jahr von dem Übergabe dieser Ladung wegen des Ablegens des Schwures (Gelöbnisses) nicht melden würde, wird das Nationalisierungsdokument laut §16. des L. Ges. 1879 erlöschen.
Darüber benachrichtige ich Alois Kottás, Einwohner von Szentelek.

Szombathely, den 30. April 1919.

im Auftrag des Direktorates(?) von Komitat Vas, statt dem Vizegespan (~Vizeverwalter, Vizeleutevogt)
unlesbare Unterschrift

---------------------------------------------------------------------------------------------



Zeugnis

Untengeschriebene hiermit beweise ich, dass Herr Alois Kottás, Diplom-Apothekermeister, die Rajkaer Apotheke „zum Augen des Gottes” (die Apotheke „zum Augen des Gottes” in Rajka) von 1. Oktober 1892 bis 1. Juli 1895, also während zwei und dreiviertel Jahren, selbständig geführt hat, und unter diesen Zeitraum ist er zum vorgeschriebenen Forderungen in jeder Hinsicht nachgekommen und hat keine Ordnungswidrigung gemacht, worüber ich besonders bei der vorgeschrieben offiziellen Apotheke-Untersuchungen mich überzeugt hatte.

Magyar Óvár (heute Mosonmagyaróvár) , den 1. Juli 1895

[Xtine]

Heirat u Taufe 1783, Taufe 1762

Marco O

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beetz/Brandenburg

den 12ten Junii ist alhier copulirit der Jung Geselle
Peter Hagen Königl(icher) Coßeth (= Kossät), des Weyland (= verstorbenen) Christian Hagen
Königl(ichen) Coßethen Ehelicher jüngster Sohn. Mit Jungfern
Anna Dorothea Stercken, des Gottfried Stärcke hiesigen
Hochredelichen?? Bauers, Gericht Scho(e)ppen und Kirchen Vorstehers
Ehelichen jüngsten Jungfer Tochter.“



Nochmal ich zu Peter Hagen:

Taufregister Beetz, 1762: "Den 16ten Februar ist in Beetz gebohren Peter Haagen, getaufft den 21ten ejusdem. Der Vater ist Christian Haagen Coßäth h.l. Die Mutter Dorothea Sommerfeld, die Paten sind gewesen 1. Frau Maria Dorothea Müllers Joachim Xtian Schreibers des Schultzens Ehefr. 2. Maria Süßen 3. Caspar Friedrich Schreiber 4. Joachim Leue 5. Mstr. Joachim Friedrich Schneider."
Trauregister Beetz, 1783, Nr. 1: "Den 12ten Junii ist alhier copuliret der Jung Geselle Peter Hagen Königl. Coßath. des Weyland Christian Hagen Königl. Coßathen ehelich jüngster Sohn. Mit Jungfrau Anna Dorothea Starcken, des Gottfried Stärcke hiesigen hochadelichen Bauers Gericht Schoppen und Kirchen Vorstehers ehelich jüngsten Jungfer Tochter. Bräutigam 23., Braut 21."
Er starb an einer "hitzigen Krankheit".

[Xtine]

Trauung 1819

hakredi

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erbach/Rhng

1819 Januaris 10ma
Inthronizatus est honestus et ingenuus adolescens Joannes
Josephus Kremer, Sebatiani Kremer
quondam civis huiatis, et Barbarae
conjugum filius legitimus, cum ho=
nesta et ingenua virgine Margaretha
Merzenroth, Georgii Merzenroth
quondam civis huiatis et Elisabethae
conjugum filia legitima, prasenti=
bus testibus Christophoro Fal=
kenstein et Sebastiano Rau civibus,
primo huiate; secundo Hattenheimen=
si aliisque

Übersetzt ungefähr:
1819, den 10ten Januar
ist [in die Ehe] eingeführt worden der ehrenhafte und von freien Eltern geborene Jüngling Johannes Joseph Kremer, des Sebastian Kremer, ehemals hiesigen Bürgers, und dessen Frau Barbara ehelicher Sohn, mit der ehrenhaften und von freien Eltern geborenen Jungfrau Margaretha Merzenroth, des Georg Merzenroth, ehemals hiesigen Bürgers, und dessen Ehefrau eheliche Tochter, in Anwesenheit der Zeugen Christoph Falkenstein und Sebastian Rau, Bürgern, der erste hiesig, der zweite im übrigen von Hattenheim und anderen [Zeugen]

[Xtine]

KB-Eintrag 1687 Trauung

Marco O

Quelle bzw. Art des Textes: ???
Jahr aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beetz/Brandenburg

Jochim Hagen Und Elisabeht Köppen(s), Jochim
Buske(n) Witwe Zu Beetz Den 25. Aprilis.

NB (nota bene = zu bemerken ist): Diß war der erste Bräutigam, Welcher
die 6 Obst= Und Eichbäume gesätzet.

Textus erat (= Geflecht / Zusammenfügung) Mat. 19 ... zusammen gefüget hat“

Bei der letzten Zeile könnte es sich um den Trauspruch aus dem 19. Kapitel des Matthäus-Evangeliums handeln. Dies wäre leicht zu bestimmen, falls sich ein solcher Hinweis (Textus erat) unter einem jeden Eintrag dieses Heiratsregisters finden sollte.

[Xtine]

Xtine

Erhebung in den Adelsstand 1880

Antwort auf eine Verfügung des Standesamtes München
v. 3. Juli 1880 in der Pflegschaftssche über die (eingefügt: Emilie, illeg. der) ledigen
Goldstickerinerin Ottonievon Köppel.

[Xtine]

Heirat 1834

Stefan Wessel

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bergkirchen /Westfalen

Catharina
Wege
Dienstmagt
bey dem
Col. Düfelmeyer
+ in der Gemeinde
Hartum 1881 ?


Aelteste eheliche
Tochter des ver,,
storben Hof...
Friedr. Ludwig
Wege zu
.........kamp im
Kirchspiele Ka,,
relshof im Han,,
növerschen und
der lebenden
Margaretha
Wischmanns

Bei Kar[e]lshof bin ich mir nicht sicher, es gibt aber eines, das im hannoverschen gelegen hätte (heute: Karlshof, Sankt Gertrud, Schleswig-Holstein, Deutschland)

[Xtine]

Kirchenbuch 1797

Aimee

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bergholz

weyl. (= weiland) Martin Nethens Hüfners zu Cranepuhl
hinterl. ehel. einziger Sohn zweiter Ehe
ward den 29. Novbr. mit Jgfr. Maria
Catharina Isenbekin, Joh. Peter Isenbeks,
Häußlers und Handarbeiters in Berg,,
holz ehel. einzigen Tochter zweyter Ehe
in der Kirche daselbst copuliret und ein,,
gesegnet

[Xtine]

Sterbebuch Hof/Oschatz

TPrasch

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheinträge
Jahr aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hof bei Oschatz

1.)
1814 Nr. 10

Tag und Stunde des Todes
Den dreyzehnten May früh ein Uhr

Tag des Begräbnisses
den fünfzehnten May

Art und Ort des Begräbnisses
mit dem Segen auf dem Kirchhof

Name des Verstorbenen
Johann Carl Prasch

Bürgerliche Verfassung des Verstorbenen(?)
(???) Maria (?) Winkler erstes uneheliches Zwillingssöhnchen

Alter des Verstorbenen
zwey Wochen und fünf Tage

Ursache des Todes
an der Epilepsie

Ob der Verstorbene Kinder hinterlassen
---


2.)
Nr. 12

Tag und Stunde des Todes
den neunzehnten Juni nachmittags um halb zehn Uhr

Tag des Begräbnisses
den zweiundzwanzigsten Juni

Art und Ort des Begräbnisses
(?) mit Standrede (?) auf dem Gottesacker.

Name des Verstorbenen
Gottfried Prasch (Wittwer)

Bürgerliche Verfassung des Verstorbenen(?)
Auszugs-?? Hüfner(?) in Hof

Alter des Verstorbenen
siebenundachtzig Jahre, zwei Wochen, vier(?) Tage.

Ursache des Todes
Altersschwäche

Ob der Verstorbene Kinder hinterlassen
hinterläßt fünf ehel. Kinder; als: zwei Söhne und drei Töchter.

[Xtine]

Trauung 1820

Aimee

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

1. Bild links
"der Jungeselle Christian
Näthe Hüfner u. Einwoh-
ner allhier ... Christian
Näthens ... Hüfners(?)
u. Einwohners ebenfalls
allhier hinter...? ehel(icher) einziger
Sohn "


1. Bild rechts:
Jungfrau Ana Elisabeth
Kühne (oder Hühne), die deres Hüfners
habe(?) .... .... Gerichtsschul-
zens(??) zu Kranepuhl ehel(iche)
älteste Tochter

[Xtine]

Taufeintrag 1797

Aimee

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Peter ein am 15. März früh um 6. Uhr
...gewordenes Söhnlein des Peter
Nöthens Erb- und Lehnschulzens zu Berg-
holz und seiner Frauen Maria Christina
einer geb. Benkin(?), welches den 17. ej. (des gleichen Monats)
getauft worden. Die Pathen waren
1. George Mahliß, Einwohner und Hüfner in Bergholz
2. Martin Neuendorf, ebenfalls Einwohner und Halbhüfner daselbst
3. Anna Dorothea Guyafin(?), Martin Guyafs(?)
Hüfners und der Zeit Kirchenvorstehers
Ehefrau.

[Xtine]

Themenersteller ist leider inzwischen kein Mitglied mehr

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Meldorf/Dithmarschen


Johann Christian Wilhelm Glindemeier
J[un]ggesell iezt in Elpersbüttel, des weil. Christi-
an Friedrich Glindemeier, vormaligen
…..mans? in Hille im Fürstenthum Preußisch-
Minden und Anna Maria Elsabe gebor-
ner Schlüters daselbst eheleibl[icher] Sohn ...
mit J[un]gfer Margaretha Diercks, des
weil. Johann Diercks, Einwohners in
Elpersbüttel, und Margareth geborener
Hanszen, daselbst eheleibl[icher] Tochter
am 2ten Pfingsttage, Dom.Trin. und Dom.
1 p[ost] Trin. a[nni] c[urrentis] alhier, ohne Einsage proclamiert
und den 16. Juni in der hiesigen Kirche öffent-
lich copuliert worden.

Sponsus hat einen Geburtsschein von dem Prediger
Meier? d[e] d[ato] Hille den 19 Febr 1801 producirt, daß
er daselbst den 6. Maii 1777 geboren, getauft, con-
firmirt und zum Heil[igen] Ab[endmahl] gegangen, auch daß seine Mutter
consentire laut dem Schreiben n…. Maii 1801. Er hat seit 7
Jahren sich hier im Lande aufgehalten, … 1 ½ Jahre beim Hanßen? Meyer
in E…vörden, dessen Frau seine Halbschwester ist, dann 5 Jahre in El-
persbüttel u. ½ Jahr beim Hanßen? Thiessen in B…. gedient

[Xtine]

Sterbeurkunde

doriskrause

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elberfeld

Im Jahre Eintausenachthunderteinundfünfzig am einund
zwanzigsten Januar morgens neun Uhr
erschienen vor mir Wilhelm holthausenal"s" Beamten
des Civilstandes der Sammtgemeinde Elberfeld, der gewerblose
Carl Rossbach Sohn der gestorbenen,
acht und dreißig
jährigen alters, und der Deidenweber Friedrich Fisch-
bach, Nachbar des gestorbenen, zwei
und sechzig
Jahre alt, beide hier wohnhaft
mit der "A"nzeige, daß der hier woh=
nende Kettensch.... Johann Adam
.... Kettensch...? Johann Adam
Rossbach zwein und siebenzig(?) Jahre, elf
Monate und drei Tage alt, geboren in
Obernhauna in (wahrscheinlich blödsinn: Kasahestan) Sohn des dort gestorbenen Ehelaute: Papiermacher Peter Rossbach und Quanz (: ... im
... : ) Ottokar der hier gestorbenen
Maria Karlsberk ... Ehefrau der hier
wohnenden ... Anna Maria
Stöcker, am neunzehnten(?) Januar dieses
Jahr, Abends halb acht Uhr hier... Stau-
enteichs(?) Nro. 60 gestorben sei. Stech(?), ...
erklärte Comparente (?)Rossbach, wegen(?)
Blindkeit nicht unterschreiben zu können.
Fischbach hat unterschrieben.

[Xtine]

TPrasch

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hof bei Oschatz


6. am siebenundzwanzigsten februar Gef.
öffentlich und mit Brautmesse
Dom.Septuages Sexages und Estomihi (=3. Sonntag) in Hof

Johann Gotthelf Prasch Viertelhüfner in Hof
Gottfried Praschens Auszugsviertelshüfners
zweiter Sohn, ein Junggesell

Jungfer Johanna Sophie Reichlin, weil(and)
Johann Christophs Reichels, gewesener Gutsbesitzer
und Kirchenvorstehers in Hof hinterlassener ehel. zweiter Sohn
der erster Ehe.

Seltsam, dass da Sohn steht und nicht Tochter.

Dom[inicus] (= Sonntag) Septuages[ima] (= Circumdederunt) Sexages[ima] (= Exurge) und Estomihi in Hof waren 1827 der 11., 18. und 25. Februar.

[Xtine]

Traubuch von Bernhard Theodor Drees

Stefan Drees

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch von Bernhard Theodor Drees?
Jahr aus dem der Text stammt: 1893 ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hiltrup

Name: Bernard Theodor Drees
Stand: Zimmermann
Religion: katholisch
geboren am 20. October 1861
zu: Hiltrup (?)
Sohn des Kötters Johann Heinrich Drees und
Clara geborene Hänscher (?)


Name: Elisabeth Möllers
Stand: Magd
Religion: katholisch
geboren am 17. November 1868
zu: Sassenberg
Tochter des Kötters Wilhelm Möllers und
Theresia(?) geborene Klingen..... (?)

Zwischen Vorstehenden wurde die Ehe geschlossen am
06. Februar 1893

Und rechts steht:

Der Zimmermann Bernard Theodor Drees
und Elisabeth Möllers sind den siebten (7)
Februar 1893 (eintausend achthundert drei und
neunzig) kirchlich zur Ehe kopuliert
Hiltrup den 7ten Februar 1893