gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen

[Xtine]

Heiratsurkunde

MWeidenstraß



No 9 Mairie von Liedberg
Gemeinde Bezirk von
Vom zwanzigsten Tag des Monats Fructidor zwölften der fränkischen Rebublik
dritten (soll das zum zwanzig gehören? Also 23?? Dann wäre es der 10.09.1804 )
Heuraths-Akt von Adamus Weidenstraß
des Alters von dreißig neun J.. gebohren zu Bebburdieck Departements
..... ...... den sechsten des Monats ............ ...... Jahr
seines Standes ...eider wohnhaft zu Bedburdieck(?)
Departements des ........ Sohn
von .....................
wohnhaft zu Bebburdieck Departements ................
und von der verstorbenen Elisabeth Wasen(?)

Und von Getrudis Ohligs(??) des Alters von dreißig zwey Jahren
gebohren zu Liedberg Departements Düsseldorf(???)
den zehnten des Monats Augustus im(??) 1712(??) Jahr wohnhaft
zu Liedberg Departements D..
Tochter von Henr...... Ohligs(??) wohnhaft zu Liedberg
Departements Der...... und von der verstorbenen
Anna Bockmans
Die Präliminär Akten sind ausgezogen aus den Registern der Heuraths-Verkün-
digungen, welche statt gefunden zu Bebburdick und Liedberg
und angeschlagen nach dem willen des Gesezzes


Und mus die Taufe ...... betrift ..... ...........
alles in gehöriger Form; von allen welchen Akten von mir, dem öffentlichen
Beamten, dem Gesez gemäs, Lesung ertheilt worden ist.
Gesagte Eheleute, anwesend, haben erklärt dass sie eheligen wollen, der eine
wolle Getrudis Ohligs zur ehefrau nehmen
die andere wolle Adamus Weidenstraß zum ehemann nehmen

In Gegenwart von Joannis Ohlig(???) wohnhaft zu Liedberg
Departements der vorr(??) seines Standes Ackersmann
des Alters von fünfzig Jahre
Von Henricus Keuppertz(??) wohnhaft zu Liedberg
Departements der vorr(??) seines Standes Schneider(???)
des Alters von ............... Jahre
Von Christian Cames(???) wohnhaft zu Liedberg
Departements der vorr(??) seines Standes Ackersmann
des Alters von zwanzig sechs(?) Jahre
Von Henricus Baums wohnhaft zu Liedberg
Departements der vorr(??) seines Standes Meßner(??)
des Alters von dreißig fünf Jahre

Worauf ich Henricus Baums Maire von Liedberg
die Verrichtungen eines öffentlichen Beamten des Civilstandes versehend, ge-
sprochen habe, dass im namen des Gesezzes gesagte Eheleute im Stand der Ehe
vereinigt sind. Und haben gesagte Eheleute und Zeugen erklärten(?) ........
............
Unterschriften

[Xtine]

Heiratsurkunde

MWeidenstraß



No 2
Bürgermeisterei Liedburg Kreis Gladbach Reg.-Dep. Düsseldorf
Im Jahre eintausend achthundert und sechzig den Sieben und Zwanzigsten des
Monats Januar, Morgens halb eilf Uhr, erschienen vor mir Johann Holz
commissarischer Bürgermeister von Liedberg
als Beamter des Personenstandes, der Hubert Weidenstraß zwei und zwan
zig jahre alt, geboren zu Schelsen
Reg.Dep. Düßeldorf, Standes Saathandler(??)
wohnhaft zu Steinhausen Reg.Dep Düsseldorf, großjähriger
Sohn des Johann Weidenstraß Standes Saathändler
und der Gertrud Zierner(???) Standes ohne beide
wohnhaft zu Steinhausen Reg.Dep Düsseldof
die Eltern des Bräutigams waren anwesend und er-
theilten ihre Einwilligung in diese Heirath
und die Rosa Bock Vier und Zwanzig
Jahre alt, geboren zu Liedberg Reg.Dep
Düsseldorf, Standes ohne wohnhaft zu Steinhausen
Reg.Dep Düsseldorf großjährige Tochter des Schreiners Engelhart
Bock und der
gewerbelosen Margaretha Fliescher Beide wohnhaft
zu Steinhausen Reg.Dep Düsseldorf
die Eltern der Braut waren anwesend und ertheilten ihre
Einwilligung zu dieser Heirath
Dieselben haben.....Gemeindehaus von Liedberg Statt gehabt haben, nämlich die erste am
fünfzehnten Januar dieses Jahres, und die
andere am Zwei und Zwanzigsten Januar dieses Jahres
daß ferner ...laut vorgelesen.
Jene Urkunden sind: A. Beigebracht
1) die Geburts Urkunde des Bräutigams, geboren tausend acht
hundert sieben und dreißig am zwölften September
B. Zu den hiesigen Personenstands Registern 2) die Geburts-
urkunde no dreißig Jahres tausend achthundert fünf und dreißig
wornach die Braut am vierzehnten September des besagten
Jahres geboren ist. 3) die Heiraths Verkündigungs Urkunde

No fünf und Sechs des laufenden Jahres.
Hierauf habe ich ..... des Gesetzes, daß Hubert Weidenstraß und Rosa
Bock
hierdurch miteinander gesetzlich verheirathet sind.
Worüber... des Mathias Wintzer
acht und zwanzig Jahre alt, Standes Weber
zu Steinhausen wohnhaft, welcher ein Bekannter der neuen Ehegatten, des
Jacob Schnabel, zwanzig vier Jahre alt, Standes
Weber zu Steinhausen wohnhaft, welcher
ein Bekannter der neuen Ehegatten des Johann Joseph Faßbender,
Ein und vierzig Jahre alt, Standes Dachdecker
zu Liedberg wohnhaft, welcher ein Bekannter der neuen Ehegatten und
des Thomas Wilms, acht und dreißig Jahre alt,
Standes Wirth zu Liedberg wohnhaft, welcher ein
Bekannter der neuen Ehegatten zu sein erklärten.
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung haben die neuen Eheleute
der Vater der neuen Ehegattin sowie die vier Zeugen diese Urkunde
mit mir unterschrieben, die Eltern des neuen Ehegatten so wie die
Mutter der neuen Ehegattin erklärten in Schreiben unkundig zu sein.

Hubert Weidenstraß
Rosa Bock
Mathias Winzer
Jakob Schnabel
J Joseph Faßbender
Thomas Wilms
Engelbert Bock
der Bürgermeister

[Xtine]

Heiratsurkunde

MWeidenstraß




No 2
Gemeinde Gladbach Kreis Gladbach
.. den neunzehnten Mai
Peter Klein Bürgermeister von ???
Johann Henrich Lupp
Neunzehn Jahre alt, geboren zu Glehn
Düsseldorf - Standes Weber wohnhaft zu Bedburdyck
Düsseldorf, Sohn des anwesenden Alexander
Lupp und Christina Bock
wohnhaft zu Fürth ... düsseldorf
Und die Jungfrau Anna MAria Elisabeth Wiedenstraß
zwanzig fünf Jahre alt, geboren zu Aldenharen
Düßeldorf Standes ohne Gewerb, wohnhaft zu Drülsholz [= Drölsholz]
Düßeldorf, Tochter des Peter Weidenstrß
Barbara Brender
wohnhaft zu Drülsholz .. Düsseldorf
... Liedberg ... am fünften
Mai, und die andere am zwölften Mai

Der Vater des Bräutigams und Mutter
der Braut anwesend willigten ein, und erklärten
...... nicht schreiben zu können
...
daß, Johann Henrich Lupp mit Anna
Maria Elisabeth Weidenstraß hierdurch miteinander gesetzlich verheiratet sind.
Worüber ich gegenwärtige Urkunde errichtet habe in Gegenwart des ??einand Ehlen ein(vier?)
undvierzig Jahre alt, Standes Taglöhner, zu Haust(?)
wohnhaft, welcher ein Nachbar des neuen Ehegatten, des Anton Nerer
sieben und vierzig Jahre alt, Standes Taglöhner
zu harst wohnhaft, welcher ein Beklannter der neuen Ehegatten, des
Michel Pesch zwei und vierzig Jahre alt, Standes Knecht
zu Steinhausen wohnhaft, welcher ein Nachbar der neuen Ehegatten
und des Paul Lupp fünf und zwanzig
jahre alt, Standes Weber, zu Drülsholz wohnhaft, welcher ein Bruder
des neuen Ehegatten zu seyn erklärten; und haben die vier Zeugen, so wei diese
Ehegatten,......worden,
erklärten nicht schreiben zu können.

[Xtine]

Heiratsregister

venetia321


Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus Heiratsregister
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hoisbüttel / Bergstedt?


Der Junggeselle Hans Iden aus Hoysbüttel in .....
des Hinrich Iden ..... Cath. Gesche
geb. Schelling ehel. Sohn.
mit Jungfr. Maria Margareta Drews aus ....
des Joachim Drews ... ... und Anna Cathar.
geb. Krieger ehel. Tochter
Nach einer Proclam. ..... von Bergstätt wohin Hoys-
büttel eingepfarrt ist N. 5. Es gedenkt dieses
Paar bei Hamburg zu wohnen.

[Xtine]

Meldeblatt aus Augsburg

alter Schwede



Bild 1:

Rattelmüller

Familienname
und
Vorname
+ 1.5.1937 hier
Anna Barbara

Familien-
Stand
und
Beruf
led.[ig]
Fabr.[ik]
Arb[ei]terin

Religion
pr[o]t.[estantisch]

Datum
der Geburt
6 VII [18]72

Ort und
Behörde
der Geburt
Ungetsheim
Bez.[irk]
Feuchtwangen

Heimat
und
Staatsangehörigkeit
Breitenau
Bez.[irk]
Feuchtwangen

Im Anschluß werden sämtliche Wohnungen in Ungetsheim vom 30. V [19]06 bis 1. II [19]21 aufgezählt.


---------------------------------------------------------------------------


Bild 2:

Name, Stand, Wohnort oder Sterbeort
illegl.der Margar.[etha] Rattelmüller, Füllerin led.[ig] + in
Ungetsheim.

Heimatschein d. d. Breitenau, 26. V. [19]06

Aufenthaltszweck: Sucht Arbeit
Armenrechtszeugnis
15.7.1910
...
31.8.14, bittet um
Bezahl[un]g. der Miete für 2 M[ona]t.[e] a M[ark] 15.-
...


---------------------------------------------------------------------------

Bild 3:

Maria Wilhelmine Pr[o]t.[estantisch] 30 V 95 Ungetsheim Eigener Bogen b.[ei] d.[er] Mutter hier.
Rattelmüller

Wilhelmine Berta Pr[o]t.[estantisch] 13 I 99 " [= Ungetsheim] Arb.[eits] B.[uch] 218 / 14. II. 19[13] d[i]to [= bei der Mutter hier.]
hat sich am 28.9.[19]20 mit dem Werkzeugschlosser
Jean Hornung das.[elbst] verehel.[icht]. Als Vater bekannte sich d.[er] Confektionsschnei-
der Anton Miller in Oberhausen.
l[au]t. Prot.[okoll] v.[om] 12. ?. 1910.

Friedrich Karl " [= Protestantisch] 28. Mai 1910 hier


---------------------------------------------------------------------------

[Xtine]

timvl1987


zwanzigs
Mai-----------elf
Sergeant Hermann Thielicke,
auf Grund des Taufscheines
aner
evangelischer------------zwanzigsten
November----------acht
achtzig und vier--------Zerbst
Hannover,
Schackstraße 1,
r Eheleute verstorbener Gärtner
Leopold Thielicke und Berta, ge-
borne Schöne,
erstere zuletzt, letzter noch
Klein-Paschleben;
Berta Minna Anna
Spiegelberg, Schneiderin,
auf Grund des Taufscheines
aner
evangelischer---fünfzehn
Juli----------acht
achtzig und drei--Flegessen, Kreis
Springe-----Hannover,
Puttenserfeld 2,
r Eheleute Schmied Wilhelm
Spiegelberg und Justina, geborene
Vespermann,
beide
Flegessen.

[Xtine]

Kopie aus Kirchenbuch

Rheingauner


Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Sippenbuch)
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winkel / Rheingau



Andres “Jac.” (?) ... + 1752 Juni. 8 act 77 (oder 79?) Ich bin mehr für 77 ...
Anna Margaret Schaeffer
vid... + 1773 Mart. 29 act. 73

1722, Febr 5. Xtian (Christian) + “1764” (?ich lese 64) Juli 7.
1724. Dec 13. Joes. (Johannes?) + 1725 Juli 3.
1728 Nov. 3. Anna “Mar”?
1735 Juli 22 Andreas. + 1761 .... ....
1738 Nov. 8. Michael ept(??): 1764 Juni 23 “cum”? Cata Itstein(?)
1742 Sept. 21 Maria “Gertrud”? ept(??). 1763 Juni 21. “Jos? Spahn” ?
1745. ... 4. Anna Maria ept(??)1767 Nov. 16 Nic: “Spahn”? .

Andres Joes. (Johannes?) + 1794. Jan. 30 caelebs(=unvermählt) act. 29.
Andreas. Gertrude + 1741 Mart. 25. act. “12”könnte stimmen
Andreas Mechthildis ept(??)1749 “Jan.”? 7. Philippe “Pinget”?(Pregat??) ex Rüdesh.
Andres Margar.: + 1770 Oct. 6. act. ½

Andreas, Michael (fil. Joh. 1738.) cop(uliert=verh.)1764 Juni 23.
+ 1782 (oder 1792?ich tendiere zu 82) Mai 24? act. 45.
Catharina Itzstein ex monte(???)
+ 1782 Mart: 7. act. “41”? ... Jois(??)

1766. Dec. 20. Anna Maria, + 1767. Jun: 24.
1768. Jan: 7. Elisab.
1769 April 8 Anna Marg. . ept(??)1808 Nov. 13 Jacob. Kohmann ex “Geisseh.”?
1771 Nov. 21 Catharina ept(??)..., “Matthias”?
1774 April 28 Andreas + 17’
1776 Aug 21? Michael: cop. 1806 Sept. 8 “cum”? Barb: Taerig(??) fil. Joes.
1778 Novi 4(?)Anna Marg.
1781 April 14. “Niclaus”? cop.: 1809 April 30. “cum” Juliana Korn fil. Anton Klein

Andres Nicolaus fil. Mich: et Cath: Klee?? {bapt 1781 April 19 - cop. 1809 April 30 - + “1815”? Sept. 19
Michael 1810, 8. V. .... ex monte S. J??(gehört wohl zur Zeile drüber)
1812 Dec: 15 (oder 18?ich lese 18). Nicolaus. + 1814 Oct. 26
1815. Mart. 11. Margar. + 1814 Dec. 29.

rechts: Juliane Anna Marie Korn
fil:Antonii et Barbarae
vidua + 1840 act. 9?,
nupt II “vidus”? Jos. Kerber 1815 Dec. 31.


Andres Michael, fil. Michael
bapt. 1776 Aug. 21
cop. 1806 Sept 8.
+ 1857 Mai 6.
Barba. Jaerg.
fil. Joes. et. Cath. ....
+ 1820 Octob. 6. bapt. 20. Jan. 1775

1807 März 16. Katharina
1815. Mart. 18. Jacob
1817 Mart. 28 (oder 25?würde sagen 28). Michael

Andres Michael fil. Noclei * 8.V. 1810 cop. 20.VII.1835 “Grete. Stöcker”(Stauder???)
* 21 (oder 31.?ich würde 31 lesen) XII. 1812 “Gallgerten”?
22.VII.1839 Magdalena nupt. Lo...ing Kloos,
18.VIII.1844

[Xtine]

Ehebuch

web


Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch Weiler
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Weiler, Villingen

4.) Matthias Obergfell Uhrenmacher wohnhaft in
Burgberg, led.[ig] dessen Eltern sind: Mathias Obergfell,
Gütl.[leins] Besizer in Schönbronn, u.[nd] Barbara geb.[orene]
Müllerin, ----------------------------------- u.[nd]
Maria Rappin unverheur.[atet] v[on] Burgberg, deren Eltern
sind: Johannes Rapp Taglöhner in Burgberg, u.[nd]
Catharina geb.[orene] Schwarzwälderin, ------------ wurden
i.[m] J.[ahr] Eintausend achthundert drei u.[nd] zwanzig den
zwanzigsten Aprill Morgens zehn Uhr allhier in
Weiler ehl.[lich] getraut u[nd] kirchlich eingesegnet, von
J.J. Schneider Pfr.
Zeugen waren: 1) Johannes Götz v.[on] Burgberg
Tagel[öhner] u.[nd] 2) Altvogt Jakob Götz Müller des Klosters(?)
Urkund? d[en] 20t. Aprill

1823 J. J. Schneider Pfr.

[Xtine]

Sterbeurkunde

sonne


Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Merkstein (Herzogenrath)
Jahr, aus dem der Text stammt: 18 August 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Merkstein



Nr. 80
Merkstein am 18 August 1917
Die Polizeiverwaltung Merkstein, hat mitgeteilt, daß der Bergmann Adolf Sontowski 46 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Bleyerheide Holland, geborn zu Friedrichshof, Kreis Ortelsburg, Ehegatte der Frieda geborene Nowak, Sohn des Eheleute Ackerer Sontowski und Louise geborenen Sontowski, beide verstorben, ersterer zuletzt wohnhaft in Friedrichshof, letztere in Wanne, Vorname des Vaters unbekannt zu Zeche Nordstern am vierundzwanzigsten Juli des Jahres tausend neunhundert und siebzehn vormittags um sieben ein halb Uhr tödlich verunglückt sei. Vorstehend 20 Druckworte gestrichen.

[Xtine]

Eifelstart


Mairie von MünsterEifel ortschaft von Berressem(?nachgeschaut: Berresheim) gemeinde bezirk von Bonn
Vom ersten Tag des Monaths Thermidor zwölften jahrs der französischen Republik.
Geburtsact von Joseph Schnizler gebohren den dreißigsten Messedor
um sieben uhr des abents Sohn von Quirin Schnizler ein ackersman, und
vom Helena Schm(n?)iz Eheleuthe wohnhaft zu Berressem.
Das geschlecht des Kinds ist für männlich erkant worden.
Erster Zeug peter Baur(?) wohnhaft in der Mairie von MünterEifel
alt vier und vierzig jahr. Zweiter Zeug Hendrich Lorré wohnhaft
in der Mairie von MünsterEifel alt neun und zwanzig jahr.
auf die aufforderung die an uns gemacht worden von quirin Schnizler
Vater des Kinds, und haben unterschrieben der Vater, und die Zeugen
(Unterschr.) quirin schnitzler Peter Baur Hen..s Lory

Beurkundet dem gesez gemäß von mir augustin Nuss(?) maire von
MünsterEiffel das amt eines ordentlichen beamten des Civil
standes versehend
(Unterschr.) Nuss maire

[Xtine]

Eifelstart



Mairie von MüsterEifel - Ortschaft von Mahlberg - Gemeinde-Bezirk von ....
Vom ersten Tag des Monats Fructidor zwölften Jahrs der Fränkischen Republik
Sterb-Akt von Joannes Peter Honrath ein Kind, verschieden den
achten Fructidor um zwölf Uhr mittags des Altern von sechs und ein halb
Jahren, gebohren zu Mahlberg, Departement von Rhein und Mosel,
wonhaft zu Mahlberg, Sohn von Joan Honrath, und Agnes Lunenbach.
Auf die Declaration die mir gemacht worden von dem Bürger
Peter Lunenbach, wohnhaft zu Mahlberg, seines standes ein Ackersmann,
als welcher gesagt, er seyn der nachbar des verstorbenen, und
vom Bürger Joan Peter Kuchem, wohnhaft zu Mahlberg, seines
standes ein Taglöhner, als welcher gesagt, er seyn der Nachbar des
verstorbenen, und haben unterschrieben die beiden Declaranten:
Peter Lünenbach, Johannes Peter Kuchem
Beurkundet dem Gesetz gemäß von mir Augustin Nuss Maire
von Munstereifel, die verrichtungen eines öffentlichen Beamten
des Zivilstandes versehend, hierorts unterschrieben.
Nuss Maire

[Xtine]

asterix1



Magdalena Schadler
wurde am 5. Januar 1914 vom Bräutigam der Mutter,
Schiffer Carl Wengler in Regnitz Kr. Neumarkt als
sein Kind anerkannt u.[nd] gesetzl.[ich] legitimiert. Carl
Wengler ist jedoch de facto nicht der Vater des Kindes.

Gostitz, 10. Januar 1914

[Xtine]

Trauregister

hightown


Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1587
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obereisesheim, bei Heilbronn



N. den 19. Juny ist der Ersam, Johann Gepelz von Haylpronn mitt seiner
Haußfrauwen Anna, Michel Grattenmüllers selig von Haselbach hinderlassene
Dochter alhie zu Kürchen gangen, vnd hernach In Hanß Zwürnen Hauß ein
Morgen Imbiß gehalten. Seind darbey gweß alß Zeugen, Joannes Nestelins
pfarherr, vnd Theüß Zwürn, Hanß Zwürn, Endr[e]ß Eüler, Hans Betz samptt
Iren Weybern alle von hinnen. H[err] Christoff Fritz ein Lediger Gerber von Haylpronn
H.[err] Bastlin Gürttler, Hans Ochß samptt Iren Weibern von Neckersulm. Petronella
Jacob Schübelß Haußfraw von Dinkelsbühel der Braut basen, so Im Spital zu
Haylpronn In Dhiensten. H[err] Hans Wideman von Günßburg ein Kramer vnd
Buchweger samptt seinem Weyb vnd Jung Döchterlin Barbara. Hatt auch er der
Brautigam vff daß __thauß, vnd In Michel Rappolts Hauß, so Wendel Hetzers
selig gewes, den Zechleutten, so Ime zu Ehrn erschienen den Wein ver__ __ maß.
Gott sey mitt seiner gnad vnd segen bey Inen vnd vnß allen. Amen.

[Xtine]

Geburtseintrag

asterix1


Am ersten März 1908, 1/2 9 Uhr abends wurde von der
Rosalia Schadler in Gostitz, Tochter des Stellenbesitzers
Josef Schadler, eine Tochter geboren, welche am
8. März 1908 von Herrn Pfarrer Schreiber in der Gostitzer
Pfarrkirche getauft wurde auf den Namen
Magdalena Hedwig.
Pate: Paul Schadler, Stellenbesitzerssohn in Gostitz.

[Xtine]

HeiratsUrkunde Jahr7 Rep

Eifelstart


Heut den achten Pluviose im siebenten Jahr der Republik vormittags um Neun Uhr
sind vor mir Peter Metzer Agenten des Canton Reinbach für den District Müttscheid? in dem
Gemeinde Hauß erschienen, um ein Ehe Verbündniß zu schließen, einerseits Stephen Joseph
Leuer alt zwanzig fünf Jahr, Ackersmann wohnhaft zu Schald Canton …. Departement
Rhein und Mosel, Sohn des Peter Lauer und Catharina Kopp Ackersleuth, anderseits
Maria Schmitz alt Neunzehn Jahr, Dochter des Hubert Schmitz, Leinenweber, und Apolonia
Schaffers von Berresheim, District Müttscheid, welche beide künftige Ehegatten begleitet waren
von Peter Frings von Ellesheim, District Müttscheid, alt siebenzig Jahr, Peter Ohlerth adjunct
von Berresheim District Müttscheid, alt ein und vierzig Jahr, Johann Peter Willerscheid
von Olerth, District Müttscheid, alt vierzig zwey Jahr und Johann Tuermeler von Olerth
alt dreißig Neun jahr, alle Ackersleuth. Ich Peter Metzer Agent nach dem ich in Gegenwart
der Parteien und gedachten Zeugen vorgelesen hab 1tens den Geburtsakt von
Stephen Joseph Lauer datiert vom dritten Pluviose siebenten Jahres, wodurch beur-
kundet wird, daß er zu Schald
aus der rechtmäßigen Ehe von oben benannten Peter Leuer und Catharina
Kopp gebohren. 2tens den Geburtsakt von Maria Schmitz datiert vom zweyten Pluviose
siebenten Jahres, des Inhalts: daß Maria Schmitz zu Berresheim District Müttscheid
aus der rechtmäßigen
Ehe des Hubert Schmitz und Apollonia Schaffers gebohren ist. 3tens den Verkündigungs-
akt der Heurathsversprechung zwischen den künftigen Eheleuten aufgesetzt von mir
Peter Metzer den dritten Pluviose und angeschlagen den nemlichen Datum
an die Thüre des Gemeinde Hauß von der Gemeinde Müttscheid. Nachdem nun
Stephen Joseph Leuer und Catharina Kopp mit lauter Stimme erklärt haben,
dass sie sich gegenseitig zu Ehegatten nehmen wollen, hab ich im Nahmen des Gesätzes
den Ausspruch gethan, dass Stephen Joseph Leuer und Catharina Kopp Ehelich ver-
bunden sind, und habe den gegenwärtigen Akt aufgesetzt, welchen die Zeugen
und Parteien mit mir, ausgenohmen Peter Willerscheid und Johannes
Tümmeler, welche sich Schreibens unerfahren erklärt haben, unterschrieben haben.
Geschehen in dem Gemeinde Hauß zu Müttscheid den Tag, Monath und Jahr wie
oben.

Vor lauter Text kannte sich der Schreiber scheinbar selbst nicht mehr aus, denn er hat im letzten Absatz den Bräutigam mit seiner Mutter verheiratet, was ja wohl nicht stimmen kann.