Mutter Cecilia bekam Tochter Franziska Cecilia. Bei der Geburten ihrer Kinder wurde diese allerdings nur mit Franziska angegeben. Sie gab ihrer Tochter nun auch den Namen Franziska, worauf nun diese wiederum ihrer Tochter den Namen Franziska gab … Was dann vom Pfarrer, wie sagt man heute so schön, in „einfacher Sprache“ notiert wurde.
Die vorerst letzte Franziskinin (Ende 1800) die ich an dem Ast fand war somit Franziska Tochter der Franziska und deren Mutter Franziska und diese wiederum die Tochter vom toten Franz…… da bekommt man aber wirklich Kopfschmerzen?
Wenn ich an den momentanen Trend „einfache Sprach“ denke bekomme ich noch stärkere Kopfschmerzen…. Wenn meine Urgroßenkel eines Tages diese Linie weiter verfolgen und noch ein paar Franziskas folgen, wissen die dann überhaupt noch wer welche Franziskinin war?

Einen Kommentar schreiben: