Posen, 20. September 1941
Am 18.9. verstarb
Sohn, Bruder, Schwager, Verlobter
Friedrich Gagnus
SA-Rottenführer
geb. 22.12.1896 in Riga
... Johann Gagnus
Eva Gagnus geb. Stahl
Alexander Gagnus
Lidia Gagnus geb. Jefimow
Jenny Jefimow geb. Hetzel
und die Schwester in der Ferne
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 18.9. verschied in Jena
Schwägerin, Tante, Großtante
Elisabeth (Lilly) Hoeppener geb. Treumann
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 16.9. verstarb
Großsohn, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Kurt Menzendorff
geb. 29.10.1911 in Talsen / Lettland
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 17.9. erstes Kind geboren: Hans
Dipl.-Landwirt Viktor Staltmann und Frau Irene geb. Behrsing
Gut Zawady Kreis Kutno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 18.9. hat Manfred eine Schwester bekommen: Karla-Karin
Paul Siewert und Frau Irmgard geb. Beseler
Posen, Gartenstr. 14
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 19.9. Sylvia geboren
Georg Matzkait z.Zt. im Felde und Frau
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vermählte:
Karl Drews z.Zt. im Felde und Frau Gerda geb. Winteler
Gut Ulenflucht Kreis Eichenbrück
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vermählte:
Otto Kraft und Frau Ruth geb. Schmolke
Posen, Nollendorfstr. 37, 20.9.1941
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vermählte:
Alexander Jankowsky und Frau Wally geb. Müller
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Landmaschinen und Reparaturwerkstatt
Karl Koebernik
Rogasen
Zufallsfunde
Einklappen
Das ist ein wichtiges Thema.
X
X
-
Posen, 20. September 1941
╬ In Frankreich verstorben
Bruder, Onkel
Karl Welge
Oberfeldwebel
Inhaber des EK II (1914-1918)
... Marie Baensch geb. Welge
Magdalene Reiß geb. Welge
Herbert Reiß
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~
╬ Am 5.8.1941 starb in einem finnischen Lazarett
Mann, Vater unseres Kindes, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager
Heinrich Hessler
SS-Mann
Hammerfeld Kreis Eichenbrück
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~
╬ Am 10.8.1941 fiel im Osten
einziger Sohn, Bruder, Schwager
Erich Worgull im 21. Lebensjahre
Gefreiter der Waffen-SS
... A. Worgull, Mutter
H. Reiner geb. Wrobel
P. Reiner
Anna Wrobel
E. Reiner
Elfriede Lemke geb. Worgull
Max Lemke
Wiesenhof Kreis Schrimm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
╬ Am 15.8.1941 file südlich von Kiew, in Cbotoff
jüngster Sohn, Bruder, Schwager, Neffe
Siegfried Döhring im 24 ½ Lebensjahre
Soldat
... Berta Döhring, Mutter
Geschwister und Schwägern
Schönthal Kreis Schrimm
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 19. September 1941
Am 17.9. drittes Kind geboren: Birgit
Dieter Mathiesen z.Zt. im Felde und Frau Erika geb. Huuk
Krotoschin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 15.9. erstes Kind geboren: Kurt-Dieter
Volker Vierecke z.Zt. bei der Wehrmacht und Frau Hilde geb. Schmidt
Stettin, Wrangelstr. 3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 10.9. Sigrid Gerda geboren
Bruno Klotzbücher und Frau Emma geb. Bartelheimer
Lobusch Kreis Dietfurt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 18.9. Klaus-Peter geboren
SA-Hauptsturmführer Ernst-Leo Gehring und Frau Margarete geb. Amelung
Posen, Fritz-Reuter-Str. 10
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 15.9. Thure geboren
SS-Untersturmführer Arved von Harpe und Frau Dora geb. von Schubert
Rohrschütz Kreis Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 15.9. Ute Waltraut geboren
Otto Fiedler und Frau Else Hildegard geb. Penno
Grenzhausen, Marktplatz 9
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 17.9. erstes Kind geboren: Ingrid
Dr. med. Heinz Schmidt und Frau Ilse geb. Dittenberger
Samter, Bismarckstr. 14
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Vermählte:
Arthur von Nottbeck und Frau Dorothea geb. von Weiß
Oberlangenau Kreis Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Vermählte:
Gefreiter der Waffen-SS Albert Hanke und Frau Meta geb. John
Wilhelmsau Kreis Lissa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Wieder geöffnet
Erwin Kreft
Schützenhauswirt Rawitsch
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 19. September 1941
╬ Am 25.8.1941 fiel bei den Kämpfen um Reval
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Gerhard Eckert im 23. Lebensjahre
Gefreiter
... Karl Eckert und Frau Julie geb. Majonek als Eltern
Anna Nowak geb. Eckert und Familie
Helmut Eckert und Familie
Karl Eckert z.Zt. im Felde und Frau
August Eckert und Frau
Alfred Eckert z.Zt. bei der Wehrmacht und Familie
Emil Eckert und Erich Eckert als Geschwister
Waldmühle Kreis Adelnau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
╬ Am 21.8.1941 fiel bei einem Gefecht am Schrewitschfluß bei Tschista
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Bernhardt Kuhl im 24. Lebensjahre
Soldat
... Mutter und Geschwister
Lippe Kreis Obornik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 27.8. verschied in Reval
Julie Metzler
geb. 2.5.1867 in St. Petersburg
… Roland von zur Mühlen
Berlin-Steglitz, Brentanostr. 7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 4.7. verschied
Frau, Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante
Auguste Solojedow geb. Luhmann
... Im Namen des in Riga weilenden Vaters
der Sohn und Angehörige in Posen und Wartbrücken
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 17.9. verstarb
Mann, Vater eines Sohnes, Schwiegersohn, Bruder
Lorenz Lang im 29. Lebensjahre
Reichsbahnassistent
... Paula Lang
Lissa, Am Bahndamm 1
Überführung nach Gunzenhausen (Mittelfranken)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 14.9. verstarb in Arkusdorf Kreis Gnesen
Mann, Vater, Schwiegervater, Großvater
Robert Lütke
19.7.1861 in Hirschendorf / Lettland
Wittenau-Arkusdorf Kreis Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 16.9. entschlief im Schneidemühl-Krankenhaus
Sohn, Bruder
Klaus Dieter Scharping mit fast 10 Monaten
... Eltern und Geschwister
Christinchen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 17.9. verstarb
Mann, Vater
Johann Gedreit
Friseurmeister aus Riga
geb. 4.7.1888
Rosalie Gedreit geb. Ring
Albert Gedreit, Gefreiter
Hohensalza
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 16.9. verstarb
Mann, Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Enkel
Helmut Hannemann im 26. Lebensjahre
SS-Mann
... Frieda Hannemann geb. Fliegert
Pleschen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 17.9. verstarb
Mann, Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater
Philipp Jacob Pfeiff
geb. 3.3.1855 in Hirschenhof / Lettland
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 16.9. verstarb
Mann, Vater
Richard Heldt
geb. 1864 in Livland
... Frau und Kinder
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 18.9. verschied
Mutter, Großmutter, Schwiegermutter
Antonie Prindull geb. Dommerstern
geb. 18.2.1863 in Lemsal / Livland
… Kinder
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Dank für die Anteilnahme beim Heimgang des Entschlafenen
Ludwig Sandien
... Elfriede Sandien geb. Orwert
Kinder und die Schwester
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 18. September 1941
Am 14.9. starb infolge eines Unglücks
Kamerad
Rudolf Tiefenbach
SA-Sturmmann
... SA-Sturm 14 / Moltenhagen
Wessels, Obertruppführer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 14.9. verstarb in Köthen / Anhalt
Landsmann
Paul von Jacobs
... Die Landsleute von der ehemaligen Rubonia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15.9. verstarb
Mann, Vater, Großvater, Onkel
Karl Ohlhaber
geb. 6.9.1861 in Riga
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 16.9. verstarb
Sohn, Bruder, Neffe, Vetter
Kurt Reimann im 18. Lebensjahre
... Emma Reimann geb. Fischer
Willi Reimann
Samter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dank fürdie Anteilnahme zur Beerdigung meiner Tochter
Wallheide Roman
... Die Mutter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 16.9. verstarb
Mann, Vater
Obergärtner Friedrich Vormeier
geb. 6.1.1877 in Leal / Estland
... Toni Vormeier geb. Knaack
Gertrud Sponholz geb. Vormeier
Siegfried Sponholz
Hildegard Ritzer geb. Vormeier
Karl Ritzer
und Klein-Hilde
Rawitsch
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15.9. starb unser Mitarbeiter
Erwin Deppert, Parteigenosse und Kreiswirtschaftsberater
... Kreisleitung der NSDAP Obornik
Schnitzer, Kreisleiter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 16.9. verschied
Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante
Anna Heye im 31. Lebensjahre
... Mutter und Geschwister
Neuendorf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dank für die Anteilnahme
Familie Gustav Laß
Gramsdorf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erstes Kind geboren: Karin
Alexander Lambert und Frau Irene geb. Golembatowski
Leslau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tochter Dietlinde geboren
Bezirkslandwirt Bruno Joachim und Frau Paula geb. Schade
Dietmarshof Kreis Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 9.9. hat Ingrid einen Bruder bekommen: Wolfgang Gerhard
Ingenieur Edgar Lanz und Frau Margarete geb. Marek
Hohensalza 3, Posener Str. 337
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 13.9. Karoline geboren
Dr. Ing. Rudolf Tilessen und Frau Lilly geb. von Oynhausen
Posen, Niederwall 10a
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 4.9. zweiter Sohn geboren: Ursmar Dietrich
Dr. jur. H. H. Thode und Frau Mariele geb. Geßler
Wollstein
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15.9. erstes Kind geboren: Barbara
Lorenz Lorenzen und Frau Getrud geb. Nagler
Posen
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 18. September 1941
╬ Am 24.8.1941 fiel in den Kämpfen um Smolensk
ältester Sohn, Bruder, Schwager
Joachim Orlowski im 34. Lebensjahre
Preußischer Forstmeister
Oberleutnant d.R. im Reiter-Regiment 1 und Schwadronsführer einer Aufklärungs-Abteilung, Inhaber EK II und I
... Bruno Orlowski, Forstmeister
Elly Orlowski geb. Micke
Peter Orlowski, Kreisleiter und Landrat des Kreises Jarotschin
Fränze Orlowski geb. Leibenath (?)
Helmut Orlowski, Hauptmann der Luftwaffe, z.Zt. im Felde
Irmgard Orlowski geb. von Ladiges
Günter Orlowski, Leutnant in einem Artillerie.-Regiment, z.Zt. im Felde
Jacobshagen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
╬ Am 29.8.1941 verstarb infolge seiner Schweren Verwundung im Lazarett
Mann, Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Onkel
Müller Hugo Kirschke im 27. Lebensjahre
Soldat
... Elfriede Kirschke geb. Timm
Mutter und Geschwister
Liebenwerder
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
╬ Am 26.8.1941 fiel bei einem Nachangriff der Russen im Raum Welikije Luki (bei Detkowo)
Sohn, Bruder
Willy Schmidt im 26. Lebensjahre
Soldat
... Vater und Mutter Schmidt
Anna Koopmann geb. Schmidt
Herbert Schmidt, Soldat, z.Zt. im Osten
Erika Schmidt
- vor 4 Monaten verunglückte Bruder Erwin tödlich
Kleedorf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Infolge seiner Verwundung am 26.8.1941 verstarb am 6.9. in einem Lazarett
an der Ostfronst
Sohn, Bruder, Cousin, Neffe
Ewald Mattmüller im 22. Lebensjahre
Soldat
... Gottfried Mattmüller
Olga, Thodor, Edmund, Leonhard, Alma und Arnhold (z.Zt. an der Ostfront)
Rakutowo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 23.8.1941 fiel bei einer Panzerschlacht in der Ukraine
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Wilhelm Böhl im 25. Lebensjahre
Ober-Panzerjäger
... Eltern und Geschwister
Hammerfeld Kreis Eichenbrück
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 19.8.1941 fiel bei Kämpfen am Ilmensee
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffe
Herbert Wenge
geb. 18.11.1915 in Wengersdorf
Oberschütze
... Familie Robert Wenge
Wengersdorf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 2.8.1941 starb im Osten
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Johann Jahnke
geb. 13.11.1920 in Rudbahren / Lettland
Schütze
... Marie Jahnke als Mutter
Hermann Jahnke
Martha Jahnke
Lydia Jahnke
Karl Jahnke
Frieda Jahnke
Friedrich Jahnke
Erika Jahnke
Erna Jahnke
Wilhelm Jahnke als Geschwister
Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
╬ Am 18.8.1941 fiel im Osten
Vater, einziges Kind, Schwiegersohn, Schwager
Erich Garzke im 27. Lebensjahre
Schütze
Charlotte Garzke geb. Harmel als Gattin
Otto Garzke als Vater
Söhnchen Dietrich
Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
╬ Am 22.8.1941 fiel im Osten
einziger Sohn
Hans Woldemar Dumpe
geb. 10.7.1914 in Riga
Soldat
... Emma Dumpe geb. Julius
Leslau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
╬ Am 22.8.1941 fiel im Kampf bei Jusno
Sohn, Bruder
Erwin Brüß im 21. Lebensjahre
Gefreiter in einer MG-Abteilung
... Gustav Brüß und Frau Ida geb. Zillmer als Eltern
Elli Brüß als Schwester
Samotschin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
╬ Am 22.8.1941 fiel bei den Kämpfen um Smolensk
Sohn, Bruder
Paul Hohensee mit 22 Jahren und 8 Monaten
Soldat
... Franz Hohensee, Vater
Herbert, Friedrich und Walter, z.Zt. im Felde und
Gertrud Hohensee als Geschwister
Samotschin
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 18. September 1941
Emma Geßler, Fabrikarbeiterin in Radeberg, Niederstr. 2, beantragt, den verschollenen Gärtner Gotthilf Geßler, zuletzt wohnhaft in Bentschen, für tot zu erklären.
Bentschein, 12.9.1941. Amtsgericht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Charlotte Preuß geb. Kluth, Ehefrau aus Neu-Fährdorf Kreis Birnbaum, hat das Aufgebot zur Ausschließung der Eigentümer des Grundstückes verlangt.
Eigentümer sind die Eheleute Wilhelm Grünberg, Landwirt und seine Ehefrau Elisabeth geb. Lehmann.
Birnbaum, 11.9.1941. Amtsgericht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erlöschen der Maul- und Klauenseuche unter den Klauenviehbestand bei:
Eduard Keppler, Landwirt aus Wilkowice Amtsbezirk Ehrburg.
Leslau, 15.9.1941.. Landrat, Veterenäramt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Handelsregister
Germania-Drogerie - Inhaber: Kurt Mecketh, Gnesen, Tremessener Str. 2
Amtsgericht Gnesen, 16.9.1941
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Handelsregister
Tiefbauunternehmen – Richard Schulz, Deutscheneck Kreis Glogau
Amtsgericht Ostrowo, 15.9.1941
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Handelsregister
Molkerei- und Delikatessengeschäft – Gottlieb Wagner, Turek, A.-H.-Platz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Strafsache wegen Schwarzschlachtung
Katharina Tyjon, geb. Adamski, verheiratet, aus Weihen Kreis Ostrowo, verurteilt zu 3 Monaten Gefängnis und 30,--RM Geldstrafe
Weronika Adamski, Arbeiterin aus Weihen Kreis Ostrowo, verurteilt zu 3 Monaten Gefängnis und 30,-- RM Geldstrafe
Fleisch und Erlös zu Guntenn des Deutschen Reiches eingezogen.
Ostrowo 11.9.1941. Amtsgericht, Abt. 5
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 17. September 1941
Am 13.9. zweiter Sohn geboren: Wolfgang Walter
Evangel. Pastor Rolf Baron Ungern-Sternberg und Frau Gerda Baronin geb. von Hollander
Litzmannstadt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 13.9. zweiter Sohn, Dieter geboren
Regierungsbauinspektor Gerhard Delpho und Frau Anne-Marie
Kalisch, Pfälzer Str. 5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 14.9. drittes Kind geboren, ein Junge
Dr. Nikolaus Remer z.Zt. im Felde und Frau Erika geb. Freiin von Massenbach
Schloß Pinne
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 14.9. Manfred geboren
August John und Frau Emma geb. Hein
Lissa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 15.9. erstes Kind, Paul-Gerd geboren
Dr. med. Herbert Henke und Frau Edith geb. Leckebusch
Posen, Raczynskistr. 11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 11.9. hat Sigrid einen Bruder bekommen: Hartmut Joachim
Willy Dickmann und Frau Hedwig geb. Klettke
Axelhausen Kreis Hohensalza
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Am 16.9. hat Solweiga eine Schwester bekommen: Gudrun Margarete
Rudolf Hospowsky, z.Zt. bei der Kriegsmarine und Frau Walda geb. Biteniek
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 17. September 1941
╬ Am 3.9.1941 erlag in Rußland seinen schweren Verletzungen
Mann, Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager
Percy von Haken
SS-Untersurmführer, Inhaber des EK II
... Edeltraut von Haken geb. Kornhuber
Percy von Haken
Karin von Haken geb. Baronin Grotthuß
und Geschwister
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Bei den Kämpfen vor Reval fiel
einziger Sohn
Oskar Petrich im 21. Lebensjahre
Schütze
... Lydia Petrich
Luisenbrunn Kreis Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 27.8.1941 fiel vor Odessa
ältester Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Zimmermeister aus Reppen
Fritz Bauer im 35. Lebensjahre
Obergefreiter in einer Vorausabteilung
Inhaber des EK II, Angehöriger der SS und des SD
... Alfred Bauer
Luise Bauer geb. Lück
Margarete Roepke geb. Bauer
Anne Liß geb. Bauer
Charlotte Bauer
Alfred Bauer z.Zt. im Felde
Erich Roepke
Karl-Heinz Liß z.Zt. im Felde
Ehrhard und Ursel
Pinne
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 11.8.1941 durch einen Bauchschuß bei Paukowa Bezirk Jelnja verwundet, am 12.8.1941 im Feldlazarett Baltutino verstorben
einziger Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Enkel
Eduard Lechelt im 25. Lebensjahre
Schütze in einem Infanterie-Regiment
Schwanenfelde Kreis Obornik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~
Am 15.9. verstarb
Mann, Vater, Sohn
Heinrich Paas im 49. Lebensjahre
Referent im Reichspropagandaamt Posen
Leutnant der Reserve, Inhaber des EK II und I
... Gertrud Paas geb. Gebhardt
Heinz Paas, Fahnenjunker-Feldwebel
Herbert Paas
Witwe Maria Paas geb. Wiesmann
Posen, Schuhmacherstr. 21
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~
Durch Unglücksfall verstarb
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel
Rudolf Tiefenbach im 31. Lebensjahre
... Eltern und Geschwister
Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~
Am 15.9. verstarb
Mann, Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager
Kaufmann Erwin Deppert im 42. Lebensjahre
... Herta Deppert geb. Bredow
Goslin Kreis Obornik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~
Am 12.9. verstarb unser Berufskamerad
Emil Hiller
Lehrer zu Zgorze
... Scheele
Kreiswalter des NS-Lehrerbundes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 17. September 1941
Handelsregister Amtsgericht Posen:
Holzhandlung – Kaufmann Georg Wilke, Posen, Margaretenstr. 25
Lichtbildwerbung – Kaufmann Edgar Leyden, Posen, Hermann-von-Salza-Str. 8
Zuckerwarenfabrik – Kaufmann Karl Oskar Busch, Posen, Wilhelmstr. 5. Karl Gustav Busch ist Prokura erteilt worden.
Kohlen- und Baustoffhandlung – Kaufmann Erich Major, Opalenitza Kreis Grätz, Berliner Str. 21. Frau Ida Major, Opalenitza, ist Prokura erteilt worden
Kopernikusapotheke – Apotheker Pharmazierat Heinrich Weiß, Posen, Berliner Str. 18
Herren- und Damenartikel – Kaufmann Eduard Stolde, Posen, Halbdorfstr. 11. Kaufmann Werner Zakowsky, Posen, ist Prokura erteilt worden.
Kurzwaren und Handweberei OHG – Gesellschafterinnen: Fräulein Gertrud Luther und Frau Lisbeth Riemer geb. Frederking, Posen, Martinstr. 14
Spedition “Transit” – Kaufmann Woldemar von Hertwig, Posen, Saarlandstr. 60/62. Frau Hedwig von Hertwig ist Prokura erteilt worden.
Korbwarenhandlung – Kaufmann Paul Wendenburg, Neutomischel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~
Ausbruch der Maul- und Klauenseuche unter den Klauenviehbeständen bei:
Friedrich Gutknecht in Wiesental Gemeinde Karschin
Kaczmarek in Eichstädt, am Friedhof
Witwe Manthey in Falkenhorst Gemeinde Karschin
Wartbrücken, 12.9.1941. Landrat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 16. September 1941
Dank für die Anteilnahme beim Heimgang meines Mannes
Fritz Bäuerle
... Adele Bäuerle
Kutno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dank für die Anteilnahme
... Joh. Liev
Alice Gareise
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 12.9. verschied
Frau, Mutter
Margarete Reitel
... Die Kinder
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 9.9. erstes Kind, ein Mädchen geboren
Harald Jakobson und Frau Rita geb. Kestner
Berlin-Halensee
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15.9. Ute geboren
Guido Heising und Frau Hildegard geb. Bauer
Unterberg Kreis Posen, Hohe Str. 137
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15.9. Hedda geboren
Oskar Petzold z.Zt. im Felde und Frau Wilma geb. Holst
Posen, Werdergasse 2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 14.9. Hedda geboren
Hans-Martin Grams und Frau Eva geb. Mahn
Liebenau Kreis Wreschen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 10.9. haben Uwe, Wiego und Ulf eine Schwester bekommen
Siegfried Baron von Maydell und Frau Eva Baronin geb. Kerkovius
Berlin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 12.9. viertes Kind, Waltraud geboren
Werner Hentzelt und Frau Emilie geb. Geyde
Posen, Fritz-Reuter-Str. 5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 3.9. Uta geboren
Karl Joetze, z.Zt. Wachtmeister in einer Flak-Abteilung und Frau
Erna geb. Pusch
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vermählte:
Klaus Sarrazin und Frau Ada geb. Sauermann
Ludendorff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 16. September 1941
╬ Am 17.8.1941 fiel im Osten
Mann, Vater (der kleinen Brigitte)
Richard Hoffmann im 33. Lebensjahre
Unteroffizier und Zugführer, EK II 1939
... Helma Hoffmann geb. Mutschler
Bartelstein
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 26.8.1941 fiel bei einem Spähtruppunternehmen im Osten
Sohn, Bruder
Paul Milbrandt im 27. Lebensjahre
Gefreiter in einer MG-Abteilung
... Marie Milbrandt als Mutter
Geschwister und Verwandte
Konin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 26.8.1941 fiel bei einem Gefecht in Petriküla, 7 km vor Reval
Erich Pahl
Gefreiter
geb. 6.11.1919
... Oswald Pahl z.Zt. im Felde
Herta Pahl geb. Rentz, Oschnau
Artur Pahl und Familie, Streben
Alfred Pahl z.Zt. im Felde
Elmira Pahl als Schwester
Oschnau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 15.8.1941 fiel an der Ostfronst
Mann, Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Onkel
Alexander Kolesnikow
geb. 26.7.1903 in Riga
... Edith Kolesnikow geb. Toennessen, Frau
Eugen und Harry, Papis Lieblinge
Ing. Eugen Kolesnikow, Bruder in der Ferne
Andreas Toennessen und Frau Luise geb. Westsphal, Schwiegereltern
Ing. Arthur Wächter und Frau Margot geb. Toennessen, Wien
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 25.8.1941 fiel im Osten
Bruder, Schwager
Edmund Rebelka im 23. Lebensjahre
Gefreiter
... Rochus Rebelka (Bruder) und Frau Franziska geb. Deckert
Helene Erbisch geb. Rebelka, Schwester
Damme Kreis Rawitsch
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 19.8.1941 fiel im Osten
ältester Sohn, Vater, Bruder
Drogist aus Czersk, Gau Danzig
Eberhard Mense im 32. Lebensjahre
Sanitätssoldat, SA-Mann
... Pastor Ernst Mense und Frau
Altburgund (Schubin)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 16. September 1941
Marie Schlinke geb. Hanelt, Ehefrau, aus Althorst Kreis Birnbaum, beantragt, ihren verschollenen Ehemann, Oswald Schlinke geb. 11.2.1872, zuletzt wohnhaft in Althorst Kreis Birnbaum, für tot zu erklären.
Birnbaum, 9.9.1941. Amtsgericht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Handelsregister
Dampfsägewerk Kolmar - Otto Dröse, Baumeister in Driesen
Kolmar, 10.9.1941. Amtsgericht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Ausbruch der Maul- und Klauenseuche unter den Viehbeständen:
Franz Malkowski, Landwirt in Moosburg Kreis Leslau.
Leslau, 11.9.1941. Landrat, Veterenäramt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Wilhelm Lüdtke, Fleischbeschauer in Zakrzceweck Amtsbezirk Chozen wird belobigt, weil er bei der Fleischbeschau eines Schlachtschweines Trichinen gefunden hat. Dafür erhält er die festgesetzte Prämie.
Leslau, 12.9.1941. Landrat, Veterenäramt. I.V. gez. Dr. Hof, Regierungsveterenärrat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Handelsregister
Frau Sigrid Strauch, Kalisch ist Einzelprokurist der Firma Nicolai Strauch
Kalisch, 11.9.1941
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Handelsregister - Veränderungen
Gesellschafts-Brennerei Bartelstein - Jakob Bäck ist nicht mehr Vostandsmitglied. Erich Ziemke in Julienhof, Landwirt, ist zum Vorstandsmitglied bestellt.
Lüderitz, 30.8.1941. Amtsgericht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Deutsche Kinder unter 6 Jahren erhalten vom 12.9. bis 27.9.1941 eine Zuteilung von 125g gezuckerten kakaohaltigen Mischungen in den Geschäften:
Wagner, Eugen - Pabianice, Schloßstr. 28
Lauer, Felix - Pabianice, Schloßstr. 50
Tyfa, Marta - Pabianice, Bismarckstr. 9
Dickmann, Kurt - Balutsch
Kuß, Bruno - Belchatow, General-Litzmann-Str. 37
Dering, Stefan - Belchatowek, Lawy 14
Martin, Hermann - Butschek
Milling, Eduard - Bujny-Schlach, Bocianicha
Fleming, Erna - Chabielice
Wiercinski, Josefa - Chociew 3
Fiebig, Alfred - Dlutow 19
Schlönvogt, Wilhelm - Dobron 32
Rufenach, Waldemar - Grabica, Rusociny 27
Jutschek, Elisabeth - Gorka-Pabianice, Karnischewitze 4
Jukiel, Hugo - Kleschzow, Kucow 21
Gutknecht, Gertold - Kluki, Kurnos 45
Chrobak, Karl - Lask, Litzmannstädter Str. 1
Gutmann, Oswald - Lask, Utrata
Rücks, Reinhold - Lenkawa, Grocholice. Ringplatz 7
Wenzel, Teofil - Lutomirsk, A.-H.-Platz 32
Schulz, Anna - Pruschkow, Gr. Okup
Paschke, Josef - Sendziejowice
Zander, Rudolf - Schzercow, Bülowstr. 11
Mathis, Otto - Wadlew, Druzbice 34
Salzwedel, Paul - Wygiezow, Zalesie 19
Fietz, Wilhelm - Wodzierady 10
Hackel, Olga - Widzew, Wola-Zaradzynska
Kolewa, Bertold - Widawa, Martinenstr. 6
Zirk, Anna - Wozniki, Suchcice
Heinecke, Josef - Zapolice, Holendry
Gohlke, Ewald - Zelow, Alter Markt 10
Zander, Olga - Rusiec
Landrat des Kreises Lask, 13.9.1941
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 15. September 1941
Adele Zimmer aus Brwilno Kreis Gostynin hat ihren Ausweis der deutschen Volksliste verloren.
Landrat im Kreis Gostynin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Strafsache wegen Schwarzschlachtung
Sylvester Wojciechowski, Fleischer aus Feldheim Kreis Obornik, geb. 12.11.1908 in Feldheim, verheiratet, wird mit 1 Jahr 2 Monaten Zuchthaus und 100,-- RM Geldstrafe sowie 30,-- RM Wertersatz verurteilt.
Rogasen, 10.9.1941. Amtsgericht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Ausbruch der Maul- und Klauenseuche unter den Viehbeständen bei
Josef Kowalczik, Eichstädt, Wartbrücker Str. 34
Julianna Wegner in Wiesental Gemeinde Karschin
August Weidner in Klein-Ludendorf Gemeinde Karschin
Wartbrücken, 11.9.1941. Landrat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Eintragung Handelsregister
Gold- und Uhrwaren - Goldschmied Alfred Müller, Gnesen, Warschauer Str. 5
Amtsgericht Gnesen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Wirtin gesucht
Ruth Hoffmann
Hoffmannshof Kreis Ostrowo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Verkaufe braunen Dackel
H. Lohding
Krotoschin, Malzstr. 15
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Am 13.9. Tochter geboren
Robert Heitz und Frau Helene geb. Neumann
Grünkirch
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Am 12.9. erstes Kind geboren: Lutz-Georg
Dr. Hans Georg Leky z.Zt. im Felde und Frau Dr. Gerda geb. Henkel
Gut Axelhausen Kreis Hohensalza
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Am 10.9. haben Christian und Ingrid Sabine einen Bruder bekommen: Tilo Kurtwerner
Oberregierungs- und Landwirtschaftsrat Dipl.-Landwirt Lorenz Humbert
und Frau Barbara geb. von Gilsa
Hohensalza
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
Einen Kommentar schreiben:
-
-
Posen, 14. September 1941
╬ Am 12.8.1941 fiel an der Ostfront
Baron Theodor Pilar von Pilchau aus dem Hause Walck / Estland
geb. 16.10.1920
Gefreiter in einem Infanterie-Regiment, Inhaber des EK II
... Baron Nicolaus Pilar von Pilchau, z.Zt. Wehrmacht
Baronin Daysi Pilar von Pilchau geb. von Middendorff
und die Geschwister
Elsenhof Kreis Hohensalza
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 26.8.1941 fiel bei den Kämpfen vor Reval / Estland
jüngster Sohn, Bruder, Schwager
Erich Galster im 22. Lebensjahre
Gefreiter, Inhaber EK
... Eltern, Geshwister, Schwäger und Schwägerinnen
Hellefeld
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 27.6.1941 fiel bei Kursenei / Litauen
Sohn, Bruder
Kurt Grade im 20. Lebensjahre
Schütze in einer MG-Kompanie
... Familie Emil Grade
Neu-Hauland bei Pinne
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 31.8.1941 verstarb in einem Feldlazarett im Osten
jüngster Sohn, Bruder
Emil Streubel im 26. Lebensjahre
Schütze
... Karl Streubel
Albertine Streubel geb. Zich
5 Geschwister
Finlow bei Kobylin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 22.8.1941 fiel an der Ostfront
einziger Bruder, Schwager
Helmuth Fröhlich im 22. Lebensjahre
Schütze in einem Infanterie-Regiment
... Lisbeth Dolch geb. Fröhlich
Hertha Fröhlich
Fritz Dolch, Obergefreiter, z.Zt. im Felde
Idasheim
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 27.8.1941 fiel bei den Kämpfen um Reval / Estland
Bruder, Schwager
Karl Jasinski mit 20 3/4 Jahren
Schütze in einem Infanterie-Regiment
... Willy Klingbeil
Herta Klingbeil geb. Fenski
Marta Jasinski
Bernhard und Sabine Jasinski
Posen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 20.8.1941 fiel bei Reval / Estland
jüngster Sohn, Bruder
Herbert Kühl im 20. Lebensjahre
Soldat
... Auguste Kühl und Geschwister
Kolmar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Einen Kommentar schreiben:
-
Einen Kommentar schreiben: