Cold Case aus 1955 - Vermisstenfall

[scheuck]

Schlupp, der "Heinz" ist eine sehr gute Idee! Den letzten Buchstaben kann man wirklich am ehesten als "z" identifizieren.

Sizilien, okay; ich kenne mich bei den österreichischen Familiennamen so überhaupt nicht aus. Könnte AMORT irgendwie auf einen italienischen Ursprung hinweisen? Wenn ja, gab es vielleicht auf Sizilien Verwandtschaft, die sich der Maria annehmen konnte?

[Christian40489]

Hallo Xian2905, hallo zusammen,

das "mysteriöse Telegramm " liegt hier nur als Zitat aus dem Brief vom 17. April 1955 vor. In der Handschrift der Briefeschreiberin Maria (offensichtlich die Schwester des Vermissten) lese ich wie der Geschichtensucher und Steuck:

(Fritz zuhause, warte auf Antwort "Toni"

Mir fällt auf, dass es bei dem Namen eine Überschreibung gibt, Toni in Parenthese gesetzt ist, der i-Punkt ein leicht nach rechts verrutschter Strich ist und die Schlussklammer fehlt. Das eröffnet viele Spekulationsmöglichkeiten. Es stellten sich mir folgende Fragen:

1. Ist das Telegramm eventuell auch im Original überliefert?
2. Gab es vielleicht in der Familie jemanden namens Toni, der/die sich nach dem Schicksal von Fritz erkundigt haben könnte?
3. Ist eventuell bekannt wer auf den Fotos abgebildet ist? (#19)
4. Auf welchem der drei Fotos #19 ist die Widmung "Dein Freund xxxx" zu sehen? (#22)

ad 4. Ich neige zu der Lesung "Hans", der Anfangsbuchstabe mit seinen dynamischen parallelen Vertikalen und dem ebenso schwungvollen Querstrich müsste eigentlich ein "H" sein, den Rest des Buchstabenbestands würde ich auch eher als "ans" als als "oni" deuten.

Ein Ansatz zur Klärung der Frage, wer jene(r) Toni gewesen sein könnte, wäre das familiäre Umfeld. Gab es da jemanden dieses Namens? Wer wohnte in Obervellach? Die fragliche Person muss der Familie des Vermissten bekannt gewesen sein, sonst hätte sie auf ihre Frage keine Antwort erwarten können.


Da andere Quellen offensichtlich bislang fehlen, vielleicht doch noch mal die vorhandenen Dokumente ganz genau sichten? Eventuell wurde bisher ein Detail übersehen.

Viele Grüße Christian

[Christian40489]

"Heinz" scheint mir eher unwahrscheinlich, da ich nur vier Buchstaben sehe.

[scheuck]

"1. Ist das Telegramm eventuell auch im Original überliefert?"

Im ersten Brief steht auf der ersten Seite, "das Telegram wurde von der Gendamerie aufgenommen und weitergeleitet"; heißt für mich, sie haben das Original mitgenommen und den Ermittlungsakten beigelegt.

[Xian2905]

Hallo Xian2905 zusammen.
das "mysteriöse Telegramm " liegt hier nur als Zitat aus dem Brief vom 17. April 1955 vor. In der Handschrift der Briefeschreiberin Maria (offensichtlich die Schwester des Vermissten) lese ich wie der Geschichtensucher und Steuck:

(Fritz zuhause, warte auf Antwort "Toni"

Mir fällt auf, dass es bei dem Namen eine Überschreibung gibt, Toni in Parenthese gesetzt ist, der i-Punkt ein leicht nach rechts verrutschter Strich ist und die Schlussklammer fehlt. Das eröffnet viele Spekulationsmöglichkeiten. Es stellten sich mir folgende Fragen:

1. Ist das Telegramm eventuell auch im Original überliefert?
2. Gab es vielleicht in der Familie jemanden namens Toni, der/die sich nach dem Schicksal von Fritz erkundigt haben könnte?
3. Ist eventuell bekannt wer auf den Fotos abgebildet ist? (#19)
4. Auf welchem der drei Fotos #19 ist die Widmung "Dein Freund xxxx" zu sehen? (#22)

ad 4. Ich neige zu der Lesung "Hans", der Anfangsbuchstabe mit seinen dynamischen parallelen Vertikalen und dem ebenso schwungvollen Querstrich müsste eigentlich ein "H" sein, den Rest des Buchstabenbestands würde ich auch eher als "ans" als als "oni" deuten.

Ein Ansatz zur Klärung der Frage, wer jene(r) Toni gewesen sein könnte, wäre das familiäre Umfeld. Gab es da jemanden dieses Namens? Wer wohnte in Obervellach? Die fragliche Person muss der Familie des Vermissten bekannt gewesen sein, sonst hätte sie auf ihre Frage keine Antwort erwarten können.


Da andere Quellen offensichtlich bislang fehlen, vielleicht doch noch mal die vorhandenen Dokumente ganz genau sichten? Eventuell wurde bisher ein Detail übersehen.

Viele Grüße Christian

Hallo Christian,

1.) wohl nur in den Ermittlungsakten - ich versuche derzeit an diese zu kommen
2.) Nein, niemand in unsere Familie hat den Namen Anton, Antonia bzw Toni
3.) Nein, kennt niemand
4.) Vermek auf jenem Bild im Anhang

Obervellach passt nicht wirklich - keine Information, wer dort gewohnt haben könnte

Lg Christian

[Xian2905]

Ich bedanke mich bei allen Beteiligten bis dato für die Inputs

[Christian40489]

Da Obervellach in Kärnten ca. 300 Kilometer von Sicheldorf entfernt ist, muss der Absender entweder dem Empfänger bekannt gewesen sein, oder sein Name stand auf dem Original des Telegramms. Sonst hätte der Absender keine Antwort auf seine Frage erwarten können.

[Schlupp]

Schlupp, der "Heinz" ist eine sehr gute Idee! Den letzten Buchstaben kann man wirklich am ehesten als "z" identifizieren.

Sizilien, okay; ich kenne mich bei den österreichischen Familiennamen so überhaupt nicht aus. Könnte AMORT irgendwie auf einen italienischen Ursprung hinweisen? Wenn ja, gab es vielleicht auf Sizilien Verwandtschaft, die sich der Maria annehmen konnte?

Ja, hatte ich zuvor auch schon geguckt - weiß aber nicht, wie die Quellen einzuschätzen sind ... Laut "Forebears" z.B. liegt der Name in der absoluten Häufigkeit in Italien vorn, in der relativen hingegen in Österreich. Würde ja alles passen. (Oder: Nervenzusammenbruch und Kurklima auf Sizilien? Ich habe echt keine Ahnung ... )

[Xian2905]

Der Satz meiner Großmutter im Brief ..."ob das Telegramm mit dem Verschwinden zusammen hängt" deutet für mich hin, dass sie das Telegramm nicht einordnen konnten

[Xian2905]

Ja, hatte ich zuvor auch schon geguckt - weiß aber nicht, wie die Quellen einzuschätzen sind ... Laut "Forebears" z.B. liegt der Name in der absoluten Häufigkeit in Italien vorn, in der relativen hingegen in Österreich. Würde ja alles passen. (Oder: Nervenzusammenbruch und Kurklima auf Sizilien? Ich habe echt keine Ahnung ... )

Tristach ist ja Osttirol; also nicht weit von der italienischen Grenze bzw Südtirol ... da mag der Name wohl herkommen

[Christian40489]

Könnte die Person neben Fritz auf Foto 1 und 3 eventuell identisch sein? (Markante Kopfform und Frisur). Die Person auf dem 3. Foto sieht für mich nicht unbedingt männlich aus. Das würde jedoch die Verwirrung vergrößern.

[scheuck]

Tante Google befragt nach "Karte des Nachnamens AMORT" - Nicht schnell genug, sorry!

[Christian40489]

Der Satz meiner Großmutter im Brief ..."ob das Telegramm mit dem Verschwinden zusammen hängt" deutet für mich hin, dass sie das Telegramm nicht einordnen konnten

Da hast Du bestimmt recht. Demnach müsste der Absendername eigentlich auf dem Original zu finden sein.

[Horst von Linie 1]

Die Person auf dem 3. Foto sieht für mich nicht unbedingt männlich aus.

Die Person links ist (für mich) eine Frau. Vielleicht dem Umstand geschuldet, dass sie Sozia war.
Ich kann die Handbewegung des Mannes nicht deuten.

[Christian40489]

Catania/Sizilien: Auf dem vorletzten Foto der Bilderserie #1 sieht man im Hintergrund offensichtlich das Meer. Ist dieses Foto beschriftet?