Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.

Diese Support-Adresse kann nicht für genealogische Suchanfragen etc. verwendet werden! Bitte stellen Sie entsprechende Anfragen ausschließlich im Forum!
Für Anfragen zu hier nicht aufgeführten Themen nutzen Sie bitte die Kontaktmöglichkeit am Ende der Seite.
Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!
Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich!
Danach bitte den Beitrag einfach melden!
ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas, bis die Umstellung sichtbar wird. Warum auch immer.
Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.
Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Unbedingt im Titel die Sprache angeben!

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Foren Themen Beiträge Letzter Beitrag

Keine Foren gefunden

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 1.261

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 219 719 1119 1169 1209 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1229 1261 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine

Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 21:56

12 Antworten

139.344 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Zita
23.06.2023, 18:14

Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone

Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 15:14

2 Antworten

82.783 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von fps
28.12.2016, 18:58

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 15:56

16 Antworten

160.753 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 12:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 19:06

2 Antworten

81.327 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Christian Benz
30.10.2011, 08:56

Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 10:10

2 Antworten

95.465 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Skoumi
31.07.2008, 22:47

[gelöst] Übersetzung/Zusammenfassung polnischer Text von jacq

Erstellt von jacq, 29.05.2014, 13:35

2 Antworten

971 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von jacq
05.06.2014, 05:26

[gelöst] Übersetzung Heiratsurkunde u. Geburtsurkunde russisch -> deutsch [1898/1903] von SeeMatthias

Erstellt von SeeMatthias, 14.05.2014, 18:40

5 Antworten

1.651 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von SeeMatthias
27.05.2014, 19:29

[gelöst] Übersetzung KB Alexandrow (Powiat Lodz) 1852 aus dem Polnischen von USR2504

Erstellt von USR2504, 16.05.2014, 12:24

4 Antworten

1.569 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von USR2504
19.05.2014, 08:12

[gelöst] Übersetzung KB Alexandrow (Powiat Lodz) 1827 aus dem Polnischen von USR2504

Erstellt von USR2504, 15.05.2014, 08:33

2 Antworten

1.104 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von USR2504
16.05.2014, 12:21

[gelöst] Nochmal Russisch-Deutsche Übersetzung erbeten, FN Schreiber von Kataryna

Erstellt von Kataryna, 12.05.2014, 19:47

2 Antworten

1.239 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Kataryna
16.05.2014, 09:56

[gelöst] Übersetzung von Sterbeurkunde Russisch-Deutsch erbeten, FN Reinhold von Kataryna

Erstellt von Kataryna, 12.05.2014, 19:34

2 Antworten

4.806 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Kataryna
16.05.2014, 09:53

[gelöst] Übersetzung Heiratsurkunde v. 1926 polnisch -> deutsch von SeeMatthias

Erstellt von SeeMatthias, 13.05.2014, 16:07

2 Antworten

1.389 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von SeeMatthias
14.05.2014, 17:23

[gelöst] Übersetzung (Latein) und Lesehilfe Taufeintrag Carolus Antonius Rast (Panzer); 1859 von JensMartin

Erstellt von JensMartin, 09.05.2014, 17:51

6 Antworten

1.473 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von JensMartin
10.05.2014, 07:57

[gelöst] Übersetzung erbeten, russich-deutsch von Kataryna

Erstellt von Kataryna, 06.05.2014, 16:52

3 Antworten

1.343 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Kataryna
07.05.2014, 18:37

[gelöst] Bitte um Übersetzung russisch-deutsch von Kataryna

Erstellt von Kataryna, 23.04.2014, 18:58

5 Antworten

1.187 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Lora
24.04.2014, 22:11

Vorherige 1 219 719 1119 1169 1209 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1229 1261 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Impressum

Nach Oben

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 21:56	12 Antworten 139.344 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Zita 23.06.2023, 18:14
Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 15:14	2 Antworten 82.783 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von fps 28.12.2016, 18:58
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 15:56	16 Antworten 160.753 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 12:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 19:06	2 Antworten 81.327 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Christian Benz 30.10.2011, 08:56
Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 10:10	2 Antworten 95.465 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Skoumi 31.07.2008, 22:47
[gelöst] Übersetzung/Zusammenfassung polnischer Text von jacq Erstellt von jacq, 29.05.2014, 13:35	2 Antworten 971 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von jacq 05.06.2014, 05:26
[gelöst] Übersetzung Heiratsurkunde u. Geburtsurkunde russisch -> deutsch [1898/1903] von SeeMatthias Erstellt von SeeMatthias, 14.05.2014, 18:40	5 Antworten 1.651 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von SeeMatthias 27.05.2014, 19:29
[gelöst] Übersetzung KB Alexandrow (Powiat Lodz) 1852 aus dem Polnischen von USR2504 Erstellt von USR2504, 16.05.2014, 12:24	4 Antworten 1.569 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von USR2504 19.05.2014, 08:12
[gelöst] Übersetzung KB Alexandrow (Powiat Lodz) 1827 aus dem Polnischen von USR2504 Erstellt von USR2504, 15.05.2014, 08:33	2 Antworten 1.104 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von USR2504 16.05.2014, 12:21
[gelöst] Nochmal Russisch-Deutsche Übersetzung erbeten, FN Schreiber von Kataryna Erstellt von Kataryna, 12.05.2014, 19:47	2 Antworten 1.239 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Kataryna 16.05.2014, 09:56
[gelöst] Übersetzung von Sterbeurkunde Russisch-Deutsch erbeten, FN Reinhold von Kataryna Erstellt von Kataryna, 12.05.2014, 19:34	2 Antworten 4.806 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Kataryna 16.05.2014, 09:53
[gelöst] Übersetzung Heiratsurkunde v. 1926 polnisch -> deutsch von SeeMatthias Erstellt von SeeMatthias, 13.05.2014, 16:07	2 Antworten 1.389 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von SeeMatthias 14.05.2014, 17:23
[gelöst] Übersetzung (Latein) und Lesehilfe Taufeintrag Carolus Antonius Rast (Panzer); 1859 von JensMartin Erstellt von JensMartin, 09.05.2014, 17:51	6 Antworten 1.473 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von JensMartin 10.05.2014, 07:57
[gelöst] Übersetzung erbeten, russich-deutsch von Kataryna Erstellt von Kataryna, 06.05.2014, 16:52	3 Antworten 1.343 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Kataryna 07.05.2014, 18:37
[gelöst] Bitte um Übersetzung russisch-deutsch von Kataryna Erstellt von Kataryna, 23.04.2014, 18:58	5 Antworten 1.187 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Lora 24.04.2014, 22:11

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕