[Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...)

[Xtine]

Vorlagen in Fremdsprachen


Hilfe in Fremdsprachen - Wer kann welche Fremdsprache?

Online Fremdsprachen - Wörterbücher


Pons Online

Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Türkisch und sogar Latein


Tschechisches Genealogie-Forum genealogie.taby.cz (Leitfaden zur Anmeldung)


Lateinisches Link-Lexikon


Noch ein Latein Wörterbuch

[AlAvo]

Kleines Lateinlexikon

Hallo zusammen,

hier findet ein kleines Lateinlexikon.


Viele Grüße
AlAvo

[sla019]

... und sogar Latein

... und sogar ein richtig gutes, nämlich Lewis & Short:

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aalphabetic+letter%3DA

[waldschratt]

Woerterbuch Norsk

Fuer norwegisch- deutsch u. umgekehrt:

http://www.heinzelnisse.info/

Gruesse
Waldschratt

[dolgapol]

Pons Online

Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Türkisch und sogar Latein

Hallo Christine,

dieses Wörterbuch (deutsch-polnisch) ist gut, aber nur für aktuelle polnische Sprache, leider ohne Bausätze.

Gruß

Janusz

[Gaby]

Hallo,
ich benutze dieses Online - Latein - Wörterbuch

http://www.quickdict.de/latein-woerterbuch/

[sla019]

Hallo,
ich benutze dieses Online - Latein - Wörterbuch
http://www.quickdict.de/latein-woerterbuch/

Es liegt mir natürlich fern, jemand sein Lieblingswörterbuch madig zu machen oder sonst irgenwie hineinzureden. Aber dieses "Wörterbuch" genügt kaum elementarsten Ansprüchen. Und die Vorbemerkung der Verfasser

Das Lateinische ist im Grunde genommen der Ursprung für fast alle anderen Sprachen, die mittlerweile die Welt beherrschen.

freut nicht mal den Philologen, weil sie einfach falsch ist.

Ich habe unten auf ein international gebräuchliches und rennomiertes WB hingewiesen (Lewis & Short).

Bitte um Entschuldigung für den Zwischenruf!

Friedrich

[Gaby]

Habe zufällige ein Deutsch-Englisch-Genealogie-Wörterbuch entdeckt:

http://books.google.de/books?id=q0TJqK5G_ZIC&printsec=frontcover&dq=German-English+Genealogical+Dictionary&hl=de&sa=X&ei=pzraUKW2KsiE4ATe6YGgDA&ved=0CDoQ6AEwAA

[Spargel]

Hallo,

hier sind viele genealogische Begriffe vom Ungarischen in das Englische übersetzt.

https://familysearch.org/learn/wiki/en/Hungary_Genealogical_Word_List

[Franzine123]

Kleines Latinum für Ahnenforscher, KB-Begriffe und Textauszüge inbegriffen

Hallo, liebe Mitforscher,

vorhin bekam ich über eine Mailingliste einen Link, in dem ihr häufig genutzte lateinische KB-Begriffe und Textauszüge mit Übersetzung ins Deutsche finden könnt und den ich euch nicht vorenthalten möchte.

http://www.roots.lu/downloads/PetitLatinum.pdf

Wichtig: Der Link scheint nicht über jede Suchmaschine zu funktionieren, bei Google geht es aber einwandfrei.

Viel Freude und Erfolg damit wünscht euch

Franzine123

[Gunther11]

Vordruck Eheschließung in fränzösischer und deutscher Sprache

unbekannt

Hallo,
hier eine Ausfüllhilfe aus den deutsch/französischen Gebieten Raum Koblenz-Trier. Ich habe diese Vorlage von der Ev Kirche im Rheinland zugesandt bekommen.
Vielleicht kennt sie ja jemand noch nicht.

Grüße
Gunther

[Zita]

Lateinisch-Böhmisch-Deutsch Wörterbuch 1759

Ein Buch von 1759 für jene, die sich in alten böhmischen und lateinischen Büchern dieser Zeit bewegen:
Vocabularium Trilingue Pro usu Scholarum nunc denuo diligenter & accurate editum

https://books.google.at/books?id=KOpgAAAAcAAJ

[Zita]

Krankheiten deutsch - tschechisch

Hier hat ein Matrikenschreiber ein kleines Kompendium angelegt:

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/5dff9195-d9f5-4c2e-9101-366988e128ac/dao/5dff9195-d9f5-4c2e-9101-366988e128ac/file/b03eed7e-32fa-488d-aa8f-b89c8371a0b7