dann herzlich Willkommen im Forum! Tschechisch musst Du nicht unbedingt können, um in den Kirchenbüchern zu forschen. Das eine oder andere Wort wirst Du ganz automatisch lernen. Wie hießen die von Dir gesuchten Orte denn auf Deutsch? Ich kann mit den tschechischen Bezeichnungen leider nicht viel anfangen.
dieser Thread hat mich veranlasst, jetzt Ahnenforscher zu werden. Bin brennend an den Kirchenbüchern von Javorná und Hamry interessiert. Hoffentlich habe ich nichts falsch verstanden und erwarte jetzt nicht zu viel. Tschechisch kann ich leider kein Wort. Aber ich übersetze gerne ins Englische, damit unsere Freunde und Verwandte in den USA endlich auch eine Chance bekommen, ihre Vorfahren in den bisher weggesperrten Kirchenbücher von Pilsen wiederzufinden.
Bitte nicht verzagen, wenn es hier bald ein wenig international zugeht.
Viele Grüsse und ein guten Rutsch ins neue Jahr wünscht euch allen ein Abkömmling eines künischen Freibauerns.
Happy New Year to all our friends and relatives in the United States of America.
I am sure they will soon start to read this thread.
das sind ja super Nachrichten, die Du aus Pilsen mitbringst!
Es sollen tatsächlich die Kirchenbücher aller Orte von A bis H online stehen? Das kann ich irgendwie noch gar nicht glauben... Aber ich bin gespannt!
als auch bei den Mormonen veröffentlicht werden.
Und zwar ebenfalls Anfang Jänner 2010! Wenn es nicht der 4. Jänner wird, so ist es doch möglich, dass in den nächsten Wochen (hoffentlich nicht Monaten) alles zugänglich wird.
Wenn ich mich gut erinnere, Troppau haben die Mormonen gemacht - noch nicht alles ist erreichbar, aber viele viele Matriken schon...
schau mal die http://pilot.familysearch.org , dann hier unter dem Suchfeld ist einen Link, mit kleinen Buchstaben. Nach Daraufklicken kommt eine Seite mit dem Grafik der Kontinenten, hier auf Europa klicken, und dann mit Ctrl+F (vielleicht Strg+F in Deutschland?) Opava suchen.
Leider kann ich Dir kein exaktes Link geben, nachdem ich schon zu Hause, bei meiner Eltern bin, wo die Geschwindigkeit meines Mobilinternets ist wie eine Schnecke... (2 MB = 20 Minuten ), und was an meiner HP angegeben wurde, haben die Mormonen schon geändert...
Gruß aus Szederkény und Frohe Weihnachten:
Krisztián
Tröste dich, Troppau auch nicht...
Und ich bräuchte so dringend Einblick. Auch in Olmütz habe ich ein paar Dinge zu klären....
Naja, da braucht man halt Geduld.
Übrigens, für Olmütz kannst du dich auch an das Ehepaar Titz wenden, das hat dort fast alles Kirchenbücher abgeschrieben und digitalisiert.
Schreibe mal an:
Hallo,
vielen Dank für die tolle Nachricht, da freu ich mich richtig aufs neue Jahr, da ich in diesem Archiv einiges nachschauen kann.
Schöne Weihnachten,
Gruß Jan
Hier dazu eine Mitteilung auf der Homepage des Archivs vom 18.12.2009, die das Vorhaben bestätigt (Übersetzung durch Google):
"Trotz erheblicher Schwierigkeiten, die wir für unsere Archive der ehemaligen Firma, die wir verwalten zu lassen und den Ausbau des Netzes Software ist eine sehr realistische Annahme, daß die Datenbank zur Verfügung gestellt werden, um www.actapublica.cz 4.1.2009 Pfarrei. Verfügung gestellt werden sollten, um die Register, in alphabetischer Reihenfolge A Pfarrei - H fanosti Stadt Pilsen. In 2009 haben wir völlig verändert unsere Politik auf die Verwaltung von Netzen und die Digitalisierung, haben wir auch das neue Jahr neue Website (vielleicht die aktuelle Adresse), aber leider konnten wir nicht ganz vermeiden, Probleme und größerem Maßstab, dass die gesamte Veranstaltung leider verzögert.
Wir hoffen, dass nach dem neuen Jahr wird alles zu Ihrer Zufriedenheit.
Mit freundlichen Grüßen J. Kopečková, 4 Abteilung SOA Plzeň"
ich war gestern im Archiv in Pilsen und es hiess, dass Anfang des Jahres 2010 die Orts-Anfangsbuchstaben A-H (wohlgemerkt in der tschechischen Schreibweise) online gehen.
Mal schauen, wie belastbar diese mündlich Aussage war...
Viele Grüße
Tobias Wutschka
P.S.: Da ich das erste Mal im Archiv war , konnte ich leider keine Zusatzstudien betreiben. Sobald ich mir das zutraue, werde ich den Besuch im Vorfeld posten...
Zuletzt geändert von TRTiger; 22.12.2009, 02:23.
Grund: möglicherweise Missinterpretation mit Nachnamen
Einen Kommentar schreiben: