Zufallsfunde

[GunterN]

Posen, 23. Januar 1940

Aus dem Bezirk Rogasen der Welage sind nach Verschleppung nicht heimkehrt:

Bauer Heinrich Huß, Langenau Kreis Obornik
Landwirt Egon Ristow, Tarnau Kreis Obornik
Landwirt Fritz Busse, Bülowstal Kreis Obornik
Landwirt Paul Krüger, Bülowstal Kreis Obornik
Bauer Helmut Stellmacher, Buschdorf Kreis Obornik
Administrator Friedrich Weigt, Lüttighof Kreis Obornik
Jungbauer Otto Anders, Langenau Kreis Obornik
Bauer Robert Anders, Langenau Kreis Obornik
Bauer August Baumann, Wilhelmsberg Kreis Obornik
Bauer Karl Baurichter, Langenau Kreis Obornik
Jungbauer Walter Baurichter, Langenau Kreis Obornik
Bauer Kurt Beutler, Mittenwalde Kreis Obornik
Bauer Otto Blüschke, Heidefeld Kreis Obornik
Bauer Rudolf Böhm, Bülowstal Kreis Obornik
Bauer Karl Büttemeyer, Buschdorf Kreis Obornik
Tierarzt Dr. Georg Fritz, Rogasen Kreis Obornik
Bauer Christian Fröhlich, Wilhelmsberg Kreis Obornik
Landwirt Kurt Frühauf, Wilhelmsberg Kreis Obornik
Bauer Otto Harmel, Wilhelmsberg Kreis Obornik
Rechnungsführer Hand Heckert, Lüttighof Kreis Obornik
Bauer Walter Heller, Seefelde Kreis Obornik
Bauer Otto Henke, Belsin Kreis Obornik
Schuhmachermeister Willi Henkel, Rogasen Kreis Obornik
Fleischermeister Edgar Hinz, Ritschenwalde Kreis Obornik
Fleischermeister Gerhard Hoffmann, Rogasen Kreis Obornik
Bauer Christian Huß, Buschdorf Kreis Obornik
Bauer Eduard Keitel, Wilhelmsberg Kreis Obornik
Bauer Hugo Klobe, Langenau Kreis Obornik
Bauer Arthur Kluth, Bülowstal Kreis Obornik
Bauer Wilhelm Lehmann, Goslin Kreis Obornik
Bauer Wilhelm Manthey, Gembitz Kreis Obornik
Bauer August Meier, Güldenring Kreis Obornik
Bauer Adolf Mielke, Althütte Kreis Obornik
Konditor Erwin-Friedrich Neubert, Goslin Kreis Obornik
Beamtin Valerie Neumann, Goslin Kreis Obornik
Bauer Johann Ohly, Langenau Kreis Obornik
Bauer Alfred Pfeiffer, Seeforst Kreis Obornik
Jungbauer Ewald Rauhudt, Ballenstein Kreis Obornik
Kaufmann Otto Sager, Rogasen Kreis Obornik
Geschäftsführer Karl Schendel, Rogasen Kreis Obornik
Jungbauer Ernst Schmidt, Tarnau Kreis Obornik
Bauer Adolf Schofer, Wilhelmsberg Kreis Obornik
Bauer Adolf Sonnenberg, Güldenring Kreis Obornik
Bauer Hugo Stoewenau, Tarnau Kreis Obornik
Bauer Herbert Thoms, Alt-Laskon Kreis Obornik
Bauer Hugo Verch, Rogasen Kreis Obornik
Stellmacher Karl Wertz, Langenau Kreis Obornik

Posen, im Januar 1940
Bernd von Saenger, Dr. Otto Sondermann, Waldemar Kraft.

[GunterN]

Posen, 22. und 23. Januar 1940

Ihre Vermählung zeigen an
Rechtsanwalt Nikolai Bock und
Henriette Bock geb. Nürnberg
Reval
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die Geburt unseres fünften Jungen (Erhard)
geben in dankbarer Freude bekannt
Helmut Oldenburg und Frau Christa geb. Schneider.
Teichhausen bei Altboyen
19.1.1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief
Mann, Vater, Großvater, Bruder
Nicolai Luchsinger, geb. in Narva 13.11.1874
gest. 21.1.1940.
In tiefer Trauer
Adele Luchsinger geb. Kowalzig
Gut Grochowalsk über Leslau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lilly Grauding
Graphologin
Posen, Luisenstr. 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 21. Januar 1940

Unmittelbar vor seiner Ankunft in Posen starb an einem Herzschlag
der Verbandsanwalt der deutschen Genossenschaften in Galizien
Rudolf Bolek aus Lemberg im 52. Lebensjahr.
Verband deutscher Genossenschaften. Dr. Swart.
Posen, den 20. Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15. Januar haben wir unseren Bruder, den wissenschaftlichen Lehrer
Beorg Beck zur letzten Ruhe geleitet.
Herzlichen Dank.
Adelheid Streitz geb. Beck
Gertrud Beck
Posen, Dietr.-Eckart-Str. 4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 20. Januar 1940

Am 15. Januar 1940 entschlief Mutter
Auguste Cremer geb. Berghoff-Ising im fast vollendeten 79. Lebensjahre.
In tiefer Trauer
Paula Sarrazin geb. Cremer
Hermann Sarrazin
Westfalenhof (Turowo) über Neutomischel.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nach kurzer schwerer Krankheit verschied
Frau, Mutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Pauline Jaehner geb. Hanisch im 75. Lebensjahre.
Im Namen der Hinterbliebenen
Heinrich Jaehner und Kinder.
Grätz, 15. Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 14. Januar verstarb
Vater, Schwiegervater, Großvater
Franz Kroboczynski im Alter von 61 Jahren.
Kinder und Familie.
Posen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 19. Januar starb
Bruder,
Uhrmacher Berthold Seifert im Alter von 70 Jahren.
In tiefem Schmerz
Selma Seifert.
Schroda.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 18. Januar 1940

Der Bezirk Gnesen hat folgende Opfer aus den Septembertagen 1939 zu beklagen:
Bauer Friedrich Koch, Florentinowo Kreis Gnesen
Bauer Friedrich Meyer, Dornbrunn Kreis Wongrowitz
Bauer Erich Nörenberg, Grünfeld Kreis Gnesen
Bauer Gustav Rösler, Welna Kreis Gnesen
Bauer Hermann Schipplich, Oborn Kreis Gnesen
Bauer Artur Arndt, Grünfeld Kreis Gnesen, vermißt
Frau Alice Arnemann, Gnesen, vermißt
Bäuerin Emma Bödeker, Miloslawitz Kreis Gnesen
Bauer Albrecht Engelke, Johannesruh Kreis Gnesen
Bauer August Kettler, Morkau Kreis Gnesen
Kaufmann Gottfried Neugebauer, Florentinowo Kreis Gnesen
Bauer Heinrich Niedringhaus, Uhlenhorst Kreis Gnesen
Student Günter Nörenberg, Grünfeld Kreis Gnesen, vermißt
Bauer Helmut Nörenberg, Grünfeld Kreis Gnesen, vermißt
Bauer Heinrich Peper, Dornbrunn Kreis Wongrowitz
Bauer Heinrich Rühmkorff, Hohenau Kreis Gnesen
Bauer Franz Schellin, Dornbrunn Kreis Wongrowitz
Sekretärin Elli Weidner, Gnesen, vermißt
Bauer Benno Weiss, Grünfeld Kreis Gnesen, vermißt
Bauer Paul Wulfgram sen., Hohenau Kreis Gnesen
Bauer Paul Wulfgram jun., Hohenau Kreis Gnesen

Gnesen, im Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 15. Januar starb
Mann, Vater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel,
der Schiffsmaschinenmeister Julius Wach (geb. 23. Januar 1872 in Riga).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 10. Januar verschied in Swinemünde
Frau Lydia Elisabeth Bode geb. Neander, geb. am 14.6.1884 in Belowesh (Gouv. Tschernigow).
Im Namen aller Angehörigen
Dr. med. Paul Bode
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 17. Januar 1940

Gunter von Staal
Ingeborg von Staal geb. Rosenstein
Vermählte
Weisshof, Kreis Jarotschin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bei der Übersiedlung in eine neue Heimat sagen wir allen lieben
Bekannten, die uns in schwerer Zeit hilfreich beigestanden haben,
innigen Dank.
Familie Bloth
Tenczynek bei Krakau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 16. Januar 1940

Am 12. Januar verstarb
in Seeweiler Karl Krug im 62. Lebensjahr.
Vorstand und Mitglieder der Brennerei-Genossenschaft in Seeweiler.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 11. Januar riß der Tod aus unserer Mitte den Ordensjunker
Heinrich Pfeifer.
Die Hausgemeinschaft der Blücherstr. 8 in Jarotschin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sanft entschlief
Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester
Helene Paetzold geb. Doering kurz nach vollendetem 70. Lebensjahre.
In tiefer Trauer
Else Paetzold, Berlin
Friede Freude geb. Paetzold
Friedrich Freude, Berlin
Jost-Kurt Freude.
Posen, 13. Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 12. Januar verstarb
Mutter, Oma, Schwester, Tante
Mathilde Fenger geb. Offterdinger.
Die Hinterbliebenen.
Pinne, 12. Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unsere Gisela-Dorothee hat ein Schwesterchen bekommen (Helga-Gudrun).
Bruno und Gerda Hinz.
Neutomischel, 11. Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kurt Netzband, Zahnarzt und
Frau Lieselotte geb. Reinecke - Vermählte.
Rostock, Posen, z.Zt. im Felde.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 16. Januar 1940

Weitere deutsche Ortsnamen im Kreise Gostingen:

Langdorf - Zychlewo
Langmeil - Ludwinowo
Lehnen - Leonow
Leinrode - Siemowo
Lindendorf - Daleszyn
Lindenhof - Lipie
Lindenhöh - Grabonog
Luckenau - Gebice
Ludwigshof - Wymyslowo
Luisenstein - Glosinie
Magdalenenhof - Zycisze
Marienheim - Chumietki
Marklinden - Markowo
Maxhof - Maksymilianowo
Meisnefeld - Sikorzyn
Meldenau - Krzysztofowo
Mexe - Miechcin
Michelsdorf - Michalowo
Mittenfeld - Witoldowo
Mühlenberg - Drogoszewo
Neipe - Niepart
Neugrund - Stefanowo
Nordeck - Jezewo
Ossen - Osowo
Ottau - Otowko
Plackau - Placzkowo
Porgau - Pozegowo
Punitz - Poniec
Raschau - Raszewo
Rechendorf - Grabianowo
Roseneck - Roza
Sahlau - Zalesie
Sandhof - Osowiec
Sandberg - Piaski
Sandrode - Smilowo
Sarben - Sarbinowo
Schachau - Czacharowo
Saulendorf - Sulkowice
Schädlitz - Siedlec
Scharfeneck - Krzyzanski
Schelmen - Cielmice
Schentau - Zdzietaey
Schlangendorf - Rembowo
Schlewen - Szelejewo
Schneidenhöh - Krajewice
Schöngarten - Gogolewo
Schönwegen - Rokosowo
Scholtzhöhe - Dalabuszki
Schurren - Szurkowo
Schützen - Strzelce Wielki
Seide - Zytowiecko
Siebenwald - Siedmiorgow
Siegmundshof - Zygmuntowo
Solkau - Ciolkowo
Springfeld - Skokow
Stansdorf - Stankowo
Stellau - Posadowo
Steinfeld - Stezyca
Steinort - Strumiany
Tannenhof - Zabornia
Teicheck - Maciejewo
Tetzlaff - Ostrowo
Theden - Teodozewo
Tiefenfeld - Baczylas
Ustrau - Ustronie
Vorwerk Saulendorf - Gozdzikowo
Waisenort - Pasierby
Waldeck - Kosciuszkowo
Waldeneck - Pempowo
Waldhof - Organki
Weiden - Bukownica
Wieden - Wydawy
Wiesengrund - Poraj
Wiesenhof - Szczodrochjowo
Winkelsruh - Wygoda
Wolfshof - Wilkoniec
Zaubern - Czarkowo
Zaumdorf - Grodnica
Zellendorf - Celtsynow
Ziemsdorf - Ziemlin
Zieten - Smolice
Zitterau - Drzeczewo

Ende.

[GunterN]

Posen, 16. Januar 1940

Neue deutsche Ortsnamen im Kreise Gostingen:

Ahorn - Jawory
Alexanderfeld - Aleksandrowko
Alexanderhof - Aleksandowo
Alt Gostingen - Gostyn Stare
Alt Kröben - Krobia Stare
Antonienhof - Antonin
Baldenau - Skoraszewice
Beiwalden - Przyborowo
Bergfeld - Dusina
Bergfried - Smogoszewo
Berghausen - Domachowo
Berghof - Skokowko
Birkenhain - Brzezie
Bleichen - Bielawy
Bleichenhof - Bielawy
Bodenstätt - Bodzewo
Bogenfeld - Bogdanki
Bohlau - Boleslawow
Borken - Borek
Bruckau - Bruczkow
Burgwall - Potarzyce
Conzenau - Pijanowice
Deutschrode - Czeluscin
Dorotheenhof - Dorotow
Dreidorf - Trzecianow
Driebs - Drzewce
Drückenfeld - Wycislowo
Eckhofen - Rogowo
Eichen - Dembina
Eichenstätt - Bodzewo
Eichhof - Dabia
Eichwald - Dombrowka
Elchhof - Elecin
Angelshof - Anielin
Eschenfließ - Podrzece
Eschengund - Klony
Falken - Chwalkowo
Feiernau - Lafajetowo
Feldhaus - Domanice
Fichtenhof - Talary
Fluren - Florynki
Fräsen - Frasunek
Frauendorf - Babkowice
Friedrichshof - Lodz
Fuchsberg - Lisie Gory
Fuchshof - Liz
Fürstenfelde - Dzieczyna und Nowa Dzieczyna
Georgenhöhe - Boguslawski
Glauen - Gloginin
Godau - Godorowo
Gostingen - Gostyn
Großgarten - Pudliszki
Groß Goldgrund - Duze Wlostowo
Groß Lanke - Leka Wielka
Gruben - Kopanie
Holdau - Ciolkowo
Horndorf - Siedmiorgow
Jänisch - Janiszewo
Josefinenhöhe - Josefowo
Kahlenhof - Gola
Kaltwasser - Zimnawoda
Karlshof - Karolew
Karlswald - Stawyczyn
Karolinenhof - Karolinowo
Karzen - Karzec
Katzhof - Krzetakowice
Kiebitzfelde - Czajkowo
Kleindorf - Taniecznica
Klein Grätz - Grodzisko
Klein Goldgrund - Male Wlostowo
Klein Huben - Magdalenki
Klein Lanke - Leka Mala
Klein Lindendorf - Malewo
Klein Schützen - Strzelce Male
Klein Zaubern - Franziszkowo
Klosterhof - Glogowina
Korben - Koszkowo
Koschütz - Kosowo
Krähenhof - Wroniny
Kröben - Krobia
Kunthal - Kunowo
Kuschen - Kuczyna

Fortsetzung folgt.

[GunterN]

Posen, 15. Januar 1940

Plötzlich verstarb gestern
Frau, Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante
Helene Schmidt geb. Würzburg im Alter von 46 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen
Wilhelm Schmidt
Posen, Ritterstraße 37
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 13. Januar 1940

Am 11. d. M. verschied
Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Witwe
Emma Zilisch geb. Schmidt im 71. Lebensjahre.
Im Namen aller Hinterbliebenen
Getrud Zilisch
Posen, Naumannstr. 8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 10. Januar 1940 starb
Gatte, Bruder, Schwager, Onkel
Adam Gendera
Im Namen der Hinterbliebenen
K. Gendera
Posen-Weinern, Paulstr. 6
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nach Verschleppung zu Tode gekommen
Gatte, Schwiegersohn, Bruder, Onkel, Schwager,
der Landwirt Otto Müller aus Briesen im 46. Lebensjahre.
In tiefem Schmerz
Wanda Müller als Gattin und Angehörige.
Briesen, 12. Januar 1940
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 12. Januar 1940

Als Vermählte grüßen
Herbert Patzer
und Frau Alma geb. Breitenfeld
Pinne, Grenzdorf, Dezember 1939
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nach langem schweren Leiden verschied am 10. Januar
Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante
Martha Lange geb. Dunkel im 66. Lebensjahr.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[GunterN]

Posen, 12. Januar 1940

Weitere neue deutsche Ortsnamen im Kreise Lissa:

Distrikt Leiperode:

Gustloff - Gorka Duchowna
Grünchen - Gronowko
Käupel - Targowisko
Kläne - Klonowiec
Leiperode - Lipno
Murke - Morkowo
Ratenfeld - Ratowice
Saake - Zakowo
Saule - Sulejewo
Schmidtschen - Smyczyna
Taubenfeld - Goniebice
Kuräne - Koronowo
Wolfskirch - Wilkowo
Wiesenhöhe - Radomicke
Wickingen - Wycizkowo

Distrikt Seefurt:

Seefurt - Brenno
Scharne - Potrzebowo
Weine - Wijewo
Waldheim - Radomysl
Philippsruh - Filipowo
Hauland - Helendry
Wilhelmsruh - Zaborowiec
Städtel - Miastko

Distrikt Luschwitz:

Altkirchen - Jezierzyce Koscielne
Bargen - Zbarzewo
Sophienhof - Zbarzysk
Halbmond - Daibogi
Buchenhof - Boguszyn
Herrensee - Domanice
Kreutsch - Krzycko Male
Langenau - Dluzyna
Lindensee - Krzycko-Wielkie
Luschwitz - Wloszakowice
Neugüthel - Sadzia
Heidewalke - Tlucznia
Anhalt - Krzyzowice
Friedrichsthal - Macigniewo
Papiermühle - Papiernia
Marienhag, Preilsdorf - Grottniki
Umritt - Ujazdowo
Rotbuchen - Bukowiec Gorny

Distrikt Feuerstein:

Alt-Zedlitzwalde - Belencin Stary
Neu-Zedlitzwalde - Belencin Nowy
Karlsrode - Karchowo
Boyenau - Bojanice
Hopfengarten - Chmielkowo
Feuerstein - Krzemieniewo
Brühlau - Brylewo
Gersdorf - Bielawy
Gottlieben - Bogumila
Gelsendorf - Garzyn
Groß-Trotzen - Operowo
Weißbuchen - Gabowiec
Hermannsfelde - Kociugi
Hermsdorf - Hersztupowo
Friedenau - Wygoda
Klein-Trotzen - Operowko
Niederwald - Nadolnik
Liebenau - Lubonia
Hermannsruh - Tadeuszki
Maßfeld - Mierzejewo
Paulshuben - Pawlowice
Alt-Paulshuben - Pawlowice Stare
Schatzdorf - Drobnia
Starkenburg - Gorzno

Ende.

[GunterN]

Posen 12. Januar 1940

Neue deutsche Ortsnamen im Kreise Lissa:

Stadtbezirke:

Lissa - Lezno
Dornfeld - Zabrowo
Fürstenwalde - Ksiazecylas
Heinrichshof - Henrykowo
Waldhofen - Lesniczowka
Grune - Gronowo
Marienhof - Maryszewice
Pilzvorwerk - Grzybowo
Stresen - Strzyzewice
Reisen - Rydzyna
Schwetzkau - Swiecichiwa
Wiese zu Stresen - Madzin
Storchnest - Osieczna
Bardenhof - Berdychowo

Distrikt Lissa:

Alt-Laube - Dlugie Stare
Gollmitz - Golanice
Laßwitz - Lasocice
Garthe -Ogrody
Neu-Laube - Dlugie Nowe
Nicheln - Niechlod
Petersdorf - Piotrowice
Priebisch - Przybyszewo
Schwetzkau - Swiecichowa
Wiese zu Stresen - Madzin
Treben - Trzebiny

Distrikt Reisen:

Brausen - Przybin
Dambitsch - Dabcze
Oberförsterei - Lesniczowka
Gabel - Jablonna
Waldvorwerk - Izbiska
Groß-Torsdorf - Tworzanice
Klein-Torsdorf - Tworzanki
Marianowo - Marjanowo
Katschkau - Kaczkowo
Leßwitzhof - Lasolki
Lindenau - Moraczewo
Neugut - Nowawies
Neu-Welt - Nowyswiat
Reisen - Rydzyna
Roden - Kloda
Augustowo - Augustopol
Roniken - Rojenczyn
Schlesingen - Robczysko
Tharlang - Tarnowalaka
Fürstenwalde, Wilhelmsau - Pomykowo

Distrikt Storchnest:

Boberfeld - Witoslaw
Deutschhöhe - Jeziorki
Frankenhofen - Frankowo
Grätz - Grodziska
Grünwinkel - Katy
Kankel - Kankolewo
Kletschau - Kleszczewo
Laune - Loniewo
Leesen - Drzeczkowo
Esse - Kowale
Graben - Kopanina
Mohnsdorf - Miaskowo
Poppen - Popowo
Seehofen mit Borgfeld und Seeweiler - Ziemnice, Ustronie
Storchnest - Osieczna
Bardenhof - Berdychowo
Schwedengrund - Wojnowoce
Schönhof - Dobramysl
Tannacker - Swierczyna
Hopfengarten - Chmielkowo
Trebchen - Trzebinia
Wulke - Wolkowo

Fortsetzung folgt.

[GunterN]

Posen, 11. Januar 1940

B e k a n n t m a c h u n g !
Ich habe gegen den Kaufmann Thomas Kauch in Alt-Obra bei Koschmin wegen Ueberschreitung der Verbraucher-Höchstpreise für Nahrungsmittel usw. eine Geldstrafe von 1000.- RM festgesetzt. Außerdem habe ich wegen Mißachtung der gesetzlichen Bestimmungen, die zur Sicherstellung einer geordneten Ernährungswirtschaft erlassen worden sind, die dauernde Schließung des Geschäftes verfügt.
Posen, den 12, Dezemebr 1939. Der Regierungspräsident.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ihre Vermählung geben bekannt:
Ernst Goerz
Gertrud Goerz geb. Paasche
Koschmin, 11. Januar 1040, Molkereistraße 12.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Plötzlich und unerwartet verstarb am 8. Januar d. Js. unser Mitarbeiter
Gerhard Reinhardt.
Der Reichsstatthalter Abteilung Arbeit.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~