Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion um mit jemandem Kontakt aufzunehmen und tauschen Sie ggf. Ihre E-Mail-Adressen aus.
Unsere Nutzungsbedingungen und das Impressum finden Sie vorübergehend in diesem Thema

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich!
Danach bitte den Beitrag einfach melden!
ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas, bis die Umstellung sichtbar wird. Warum auch immer.
Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.

Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Unbedingt im Titel die Sprache angeben!

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Foren Themen Beiträge Letzter Beitrag

Keine Foren gefunden

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 1.249

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 214 714 1114 1164 1204 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1224 1249 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine

Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 22:56

12 Antworten

139.332 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Zita
23.06.2023, 19:14

Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone

Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 16:14

2 Antworten

82.773 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von fps
28.12.2016, 19:58

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

160.744 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

2 Antworten

81.326 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Christian Benz
30.10.2011, 09:56

Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 11:10

2 Antworten

95.461 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Skoumi
31.07.2008, 23:47

[gelöst] Bitte um wörtliche Übersetzung von zwei Adoptionsurkunden aus dem Polnischen von mrspitty

Erstellt von mrspitty, 21.11.2013, 17:06

1 Antwort

1.159 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von mrspitty
02.12.2013, 21:46

[gelöst] Bitte um eine kurze (sinngemäße) Übersetzung PL > D (Standesamt Warschau) von rionix

Erstellt von rionix, 28.11.2013, 14:21

7 Antworten

2.189 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von rionix
01.12.2013, 22:47

[gelöst] Lesehilfe Todesjahr 1783 Latein und Übersetzung von smashy

Erstellt von smashy, 30.11.2013, 17:57

2 Antworten

1.009 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von smashy
30.11.2013, 18:35

[gelöst] Erbitte Übersetzung: Schreiben des Staatsarchivs Oppeln von Marc Besch

Erstellt von Marc Besch, 30.11.2013, 16:06

2 Antworten

1.608 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Marc Besch
30.11.2013, 18:33

[gelöst] Übersetzung polnisch - deutsch: Geburtseintrag von hkirchhoff59

Erstellt von hkirchhoff59, 30.07.2012, 14:50

6 Antworten

6.085 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Spreekind
26.11.2013, 09:48

[gelöst] Polnische E-Mail von Archiv, bitte um (sinngemäße) Übersetzung von JenJun

Erstellt von JenJun, 17.11.2013, 21:28

2 Antworten

1.291 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von JenJun
18.11.2013, 22:50

[ungelöst] Übersetzung Latein/Ungarn in Deutsch von Moniqui

Erstellt von Moniqui, 03.11.2013, 16:30

8 Antworten

1.711 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Moniqui
05.11.2013, 22:19

[gelöst] Bitte um Übersetzung Polnisch-Deutsch von Grünfink

Erstellt von Grünfink, 30.10.2013, 22:05

2 Antworten

1.159 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grünfink
31.10.2013, 17:00

[gelöst] Bitte um Übersetzung Polnisch-Deutsch von Grünfink

Erstellt von Grünfink, 29.10.2013, 22:35

2 Antworten

1.156 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grünfink
30.10.2013, 15:33

[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch von sunflower40

Erstellt von sunflower40, 24.10.2013, 13:25

2 Antworten

3.875 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von sunflower40
25.10.2013, 07:10

Vorherige 1 214 714 1114 1164 1204 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1224 1249 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Impressum

Nach Oben

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 22:56	12 Antworten 139.332 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Zita 23.06.2023, 19:14
Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 16:14	2 Antworten 82.773 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von fps 28.12.2016, 19:58
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 160.744 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	2 Antworten 81.326 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Christian Benz 30.10.2011, 09:56
Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 11:10	2 Antworten 95.461 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Skoumi 31.07.2008, 23:47
[gelöst] Bitte um wörtliche Übersetzung von zwei Adoptionsurkunden aus dem Polnischen von mrspitty Erstellt von mrspitty, 21.11.2013, 17:06	1 Antwort 1.159 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von mrspitty 02.12.2013, 21:46
[gelöst] Bitte um eine kurze (sinngemäße) Übersetzung PL > D (Standesamt Warschau) von rionix Erstellt von rionix, 28.11.2013, 14:21	7 Antworten 2.189 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von rionix 01.12.2013, 22:47
[gelöst] Lesehilfe Todesjahr 1783 Latein und Übersetzung von smashy Erstellt von smashy, 30.11.2013, 17:57	2 Antworten 1.009 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von smashy 30.11.2013, 18:35
[gelöst] Erbitte Übersetzung: Schreiben des Staatsarchivs Oppeln von Marc Besch Erstellt von Marc Besch, 30.11.2013, 16:06	2 Antworten 1.608 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Marc Besch 30.11.2013, 18:33
[gelöst] Übersetzung polnisch - deutsch: Geburtseintrag von hkirchhoff59 Erstellt von hkirchhoff59, 30.07.2012, 14:50	6 Antworten 6.085 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Spreekind 26.11.2013, 09:48
[gelöst] Polnische E-Mail von Archiv, bitte um (sinngemäße) Übersetzung von JenJun Erstellt von JenJun, 17.11.2013, 21:28	2 Antworten 1.291 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von JenJun 18.11.2013, 22:50
[ungelöst] Übersetzung Latein/Ungarn in Deutsch von Moniqui Erstellt von Moniqui, 03.11.2013, 16:30	8 Antworten 1.711 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Moniqui 05.11.2013, 22:19
[gelöst] Bitte um Übersetzung Polnisch-Deutsch von Grünfink Erstellt von Grünfink, 30.10.2013, 22:05	2 Antworten 1.159 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grünfink 31.10.2013, 17:00
[gelöst] Bitte um Übersetzung Polnisch-Deutsch von Grünfink Erstellt von Grünfink, 29.10.2013, 22:35	2 Antworten 1.156 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grünfink 30.10.2013, 15:33
[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch von sunflower40 Erstellt von sunflower40, 24.10.2013, 13:25	2 Antworten 3.875 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von sunflower40 25.10.2013, 07:10

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕