Quelle bzw. Art des Textes: Brief Archiv Köslin
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KöslinPolen
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KöslinPolen
Hallo,
brauche mal wieder Eure Hilfe beim Übersetzen.Der Brief ist vom Archiy Köslin.
Liebe Grüße und vielen Dank
Kerstin
Archiwum Państwowe w Koszalinie uprzejmie informuje, że nie posiada w swoim zasobie ksiąg metrykalnych parafii ewangelickiej w Więcborku /Vandsburg, Kreis Flatow/, do której należała miejscowość Zakrzewek /Seemark/. Archiwum nie posiada żadnych informacji o losie lub ewentualnym miejscu przechowywania wyżej wymienionych ksiąg.
W związku z tym Archiwum nie jest w stanie odszukać aktu urodzenia osoby o nazwisku Wilhelmine Schoenke, urodzonej 04.12.1840 r. w Zakrzewku.
Archiwum uprzejmie informuje, że księgi metrykalne parafii katolickiej w Więcborku /Vandsburg, Kreis Flatow/, do której należała miejscowość Zakrzewek /Seemark/ z lat 1818-1847 przechowuje Archiwum Państwowe w Bydgoszczy, ul. Dworcowa 65, 85-009 Bydgoszcz, mail: dz.info@archiwum.bydgoszcz.pl.
Jednocześnie Archiwum uprzejmie informuje, że informacje o księgach metrykalnych i stanu cywilnego przechowywanych we wszystkich archiwach państwowych w Polsce oraz niektórych archiwach kościelnych można znaleźć w Internecie na stronie internetowej Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych w Warszawie pod adresem www.archiwa.gov.pl - po wejściu na stronę główną należy kliknąć link Bazy danych (po prawej stronie), a następnie wybrać bazę danych PRADZIAD. Zasady poszukiwań informacji opisane są we wstępie do tej bazy danych
Kommentar