[gelöst] Harte Nuss - Eheschließung in Münsterberg

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Münsterberg/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Kaufmann

Hallo,
ich habe in sehr schlechter Auflösung einen Eheschließungseintrag aus dem KB Münsterberg/Schlesien, den ich nur unzureichend entziffern kann. Es handelt sich um den Eintrag genau in der Mitte der Seite:

http://abload.de/img/hochzeit_kaufmannyhu1w.jpg

Ich lese:

"sind allhier getraut worden der Junggesell Franz Kaufmann
Häusler in der .......
........ ehel. Sohn und Jungfer.... (Anna?) (Dorfner?)...
.... Andreas Dorfner(?) gewesenen(?) Häuslers in der ....
... ehel. Tochter...
... Franz Walter(?)... in der ... und ... .......
........"

Leider habe ich keine bessere Auflösung, vermutlich muss man für fast jedes Wort Kontrast und Helligkeit anpassen.

Vielen lieben Dank den Leseexperten, die sich hier einmal hereinknien wollen.

Beste Grüße
bcfrank

[Zita]

Hallo Frank,

vielleicht magst du den Aufwand der Kontrast- und Helligkeitsbearbeitung selbst übernehmen, um die Motivation der HelferInnen zu erhöhen

"sind allhier getraut worden der Junggesell Franz Kaufmann
Häusler in der ...nde des Joseph Kaufmanns Auszügler zu
St...ssen ehel. Sohn und Jungfer.... (Anna?) (Dorfner?)...
.... Andreas Dorfner(?) gewesenen(?) Häuslers in der ....
... ehel. Tochter...
... Franz Walter(?)... in der ... und ... .......
........"

Liebe Grüße
Zita

[jacq]

Moin bcfrank,

woher hast du diese KB-Ablichtungen?
Von einer Seite - einem anderen Forscher?

[Alter Mansfelder]

Hallo bcfrank,

wegen der sehr schlechten Qualität ohne Gewähr:

Sind allhier getrauet worden der Junggesell Franz Kaufmann
Häusler in der … des Joseph Kaufmanns Auszügler zu
N…ffen (?) ehel. Sohn mit Jungfer Anna … (?) Suffner
des verst. Andres Suffners gewesenen Häuslers in der … (?)
hinterl. ehel. Tochter Copul Carolus Jakel Capellan allhier
Testes Franz Winter …er (?) in der … (?) und Caspar Knappe (?)
Hofgärtner aus …erdörffel (?).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[hoda]

Hallo,
ich habe in sehr schlechter Auflösung einen Eheschließungseintrag aus dem KB Münsterberg/Schlesien...

bcfrank

Hallo Frank,
seit Sonnabend weiß ich, dass auch mein Vorfahre aus Münsterberg/Schlesien kommt (von dort nach Potsdam verzogen):
- ABEL, Joseph (* 5.5.1842)
vermutlich katholisch

Hast Du eine Quelle/Adresse/Archiv, um an die dasigen Kirchenbücher zu gelangen?

Danke und viele Grüße,
Holger

[bcfrank]

Hallo zita und Alter Mansfelder,

vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe, man staunt immer wieder, was alles im verborgenen steckt...

@ jacq & hoda: siehe PN

Viele Grüße
bcfrank