[ungelöst] Herkunftsort der Verstorbenen

[Martin77]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1643
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ruhstorf (Bayern)

Hallo,

es geht um den letzten Eintrag im Sterbebuch von Ruhstorf (Bayern) aus dem Jahr 1643. Also die Witwe Barbara "Sillin" ist verstorben und sie war mit Jacob Sill verheiratet. Wo kam sie denn her? Ich kann nur am Ende etwas mit Österreich entziffern.

Wer kann mir bitte weiterhelfen?

Vielen Dank.

Gruß
Martin

[Gaby]

Hallo Martin,

ich lese da in der letzten Zeile:
und ohngefer ..?... gewest zu Stockherau ein Hauserin in Osterreich

[Schmid Max]

ich les was wie Stadtlau.
In der 1. Zeile steht der gleiche Ort ?
uxor Jacobi Still auß d. Stadtlau
zu Sta... ein H.. in Osterreich

PS: Gaby hat wohl recht;in der 2. Zeile heissts Stockerau

[Martin77]

"... ohngefer 8 Jare ..." kann ich entziffern.

Demnach könnte man annehmen, dass ihr Mann Jacob also in Stockerau verstorben ist.

Gruß
Martin

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese etwas abweichend Folgendes:

Die 2 Augusti obijt Barbara vidua Sillin vxor Jacobi Sill auß d(er) Statt Vlm
Vnd ohngefer 8 Jahre gewest (?) Zu Stockherau ein Heuherin in Osterreich.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Martin77]

Danke Mansfelder, für Deine Interpretation. Scheinbar war die Familie nicht so seßhaft oder die Wirren des 30-jährigen Krieges waren schuld daran.

Die Sterbeeinträge von Stockerau sind ja online einsehbar. Ich habe mal die Einträge von 1632 - 1643 durchgesehen, aber der Name Sill kam dort überhaupt nicht vor.

Gruß
Martin