[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom Juny 1704

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Hallo ich habe hier einen Text aus dem Kirchenbuch. Dies gehört auch zum RTL Drehbuch. Leider kann ich nicht alles lesen:

den 4 juny hat bromannen sich mit der alten juliana Mertzin
offentlich auff der straßen ?????????, so dann
ihre tochter anna Maria geschlagen
den 16 juny hat er die Veronica in den Hayngärten wollen
schlagen ????? aber sein lassen frau schmit ihr
???? zancken lassen
weil beyder??? bromann u. die veronica, sachen
nun über 2 Jahr zu Gießen lang, alls muß mann
beyder allen ????? so zu sehen, der gerechte gott
wolle ??????????? gnädig behüten, und
ihnen solche ärgernißen nicht zur ??????????? lassen

Kann bitte jemand den Rest entziffern? Ich wäre dankbar.

http://abload.de/img/1156kzuw5.jpg

Mit freundlichen Grüßen
Alex

[Grapelli]

Hallo Alex, kommt einem alles nur zu bekannt vor -
und das alles gabs also auch schon 1704!


Den 4 juny hat brommann sich mit der alten Juliana Mertzin
offent[lich] auff der straßen abgeworffen, sodann
ihre tochter Anna Maria geschlagen.

Den 16 juny hat er die Veronica in den Hayngärten wollen
schlagen, immittelst aber seine loße? frau sich mit ihr
sch... zancken laßen;

Weil beyder, der Brommann u. die Veronica, sachen
nun über 2 Jahr zu Gießen hang, alls muß mann
beyder allem frewel so zusehen, der gerechte Gott
wolle fromme hertzen für dergl[eichen] gnädig behüten, und
ihnen solche ärgernißen nicht zur ...rung gereichen laßen!

[Friederike]

Den 4 juny hat brommann sich mit der alten Juliana Mertzin
offent[lich] auff der straßen abgeworffen, sodann
ihre tochter Anna Maria geschlagen.

Den 16 juny hat er die Veronica in den Hayngärten wollen
schlagen, immittelst aber seine loße frau sich mit ihr
schreckl.[ich] zancken laßen;

Weil beyder, der Brommann u. die Veronica, sachen
nun über 2 Jahr zu Gießen hangen, alls muß mann
beyder allem frewel so zusehen, der gerechte Gott
wolle fromme hertzen für dergl[eichen] gnädig behüten, unnd
ihnen solche ärgernißen nicht zur ...ck...rung gereichen laßen!

[Alter Mansfelder]

In der letzten Zeile lese ich das fehlende Wort "Verkehrung".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Alexlissberg]

Vielen Dank an Mansfelder, Friederike und Grapelli

Viele Grüße aus Hessen

Alex