[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg vom 06.03.1704

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg

Guten Abend ich habe hier einen Text den ich nicht ganz lesen kann:

den 6 Marty hat brommann beym baumeister Georg Seipel ?????
auff mich umb sich geworfen, weilen diejenige, welche dem
Ministerio nicht einmahl zu gefallen den hut abzögen ??
?????? gehalten worden.

Kann bitte jemand den Rest entziffern?

http://abload.de/img/1155mfuwj.jpg

Mit freundlichen Grüßen
Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

den 6 Marty hat brommann beym baumeister Georg Seipel mit Flegeln?
auff mich umb sich geworfen, weilen diejenige, welche dem
Ministerio nicht einmahl zu gefallen den hut abzögen für
groben Flegel gehalten worden.

[Alexlissberg]

Vielen Dank Friederike,
verstehst du auch den Sinn? Die Vorgeschichte des Bromann ist, dass er eine Veronica vergewaltigt hatte und jetzt nichts zugeben will. Der Pfarrer hat wohl dieser Veronica geglaubt und die hat ihn jetzt verklagt. Kann das Wort Ministerio damit was zutun haben?

Mit freundlichen Grüßen
Alex

[Alter Mansfelder]

Hallo Alex,

ich lese dasselbe wie Friederike. Mit "Ministerium" meint man in meinen Harzbreiten für gewöhnlich die Gesamtheit der Geistlichkeit, also Superintendent, Pfarrer, Diakone usw. Wer vor den Geistlichen nicht einmal aus Gefallen den Hut ziehe, sei ein grober Flegel, meint der Schreiber. Das soll vielleicht im Kontext des ersten Halbsatzes ironisch gemeint sein.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Alexlissberg]

Vielen Dank an Mansfelder und Friederike,
Der Bromann hat ja richtig Spuren hinterlassen. Bei seiner Beerdigung hatte der Pfarrer aber nichts vermerkt. Bei anderen hatte er schon mal "ein altes Luder" geschrieben.

Viele Grüße aus Hessen

Alex