[gelöst] Heiratseintrag 1739 Schönfeld/Karlsbad/Sudetenland

[Astrodoc]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Schönfeld (=Krasno)/Karlsbad/Sudetenland

Hallo, liebe Forumsnutzer!

Die ruhige Zeit zwischen den Jahren habe ich wieder einmal genutzt, um mich der Ahnenforschung zu widmen. Wie immer war vor allem die Verwandtschaft der Anstoß, der den Stein ins rollen gebracht hat.

Aber bei diesem Heiratseintrag verließ mich das Glück bzw. meine Lesekunst. Einzelne Wörter wollen sich noch erschließen, aber der Großteil, insbesondere im mittleren Abschnitt ...

"Februar 8
Ist copulirt worden der Ehren[...] Junge
Gesell Anton Vogl, seines Handtwerks ein Tuch-
macher Meister, allhier [...] [...] ehelicher Sohn,
mit der [tugent...] Jungfer Maria Barbara [Meißnerin?],
des [Ehr...] [Franz oder Georg?] Benedicts [Meißners?], bürgerl.
Bergsteigers und [Knappschafts...] allhier eheliche
Tochter, ...
Dispensation Ihre hochfürstl. [...] des Erzbischofs
von Prag [wegen der Freundschaft?] in 3ten Grad
...
... und 3ten mahl den 2 Februari Von
der Cantzl Verkündiget worden und den 8 [...]
copulirt. Zeugen waren Johannes [Junken?] [...]
und Joh. Michael Vogl Tuchmacher, durch mich Joan(nes)
And. Stiegl Capell. Copulirt.


Für jede Hilfe zur Entzifferung dieses "Machwerks" wäre ich sehr sehr dankbar.

Schöne Grüße und einen guten Rutsch ins Jahr 2014

Astrodoc

[rigrü]

Ergänzungen:

Februar. 8
Ist copulirt worden der Ehrensamben Junger
gesell Antoni Vogl, seines Handtwercks ein Tuch-
macher Meister, allhier hinterlassener Eheleibl. Sohn,
mit der Tugentsamber Jungfr Maria Barbara [Meißnerin?],
des Ehrenwohlgeachten Georg Benedicts [Meißners?], Bürg.
Bergsteigers, und Knappschaft ältisten allhier Eheleibl.
Tochter, dise Persohnen seynd auf erlangter gdigster
dispensation Ihro Hochfürstl. gnaden des Erzbischofen
von Prag wegen der Freundschaft in 3tem grad
auf einmahl vor 3mahl, als nemblich zum Ersten
andern und 3ten mahl den 2 Februar. Von
der Cantzl Verkündiget worden und den 8 [ejusdem?]
copulirt. Zeugen waren Johannes [Junken?] Bergknapp
und Joh. Michael Vogl Tuchmacher, Hab ich Joan(nes)
And. Stiegl Capell. Copulirt.

[Friederike]

Hallo Astrodoc,

"Februar 8
Ist copulirt worden der Ehren Sambe Junge
Gesell Anton Vogl, seines Handwerks ein Tuch-
macher Meister, allhier hinterlassener ehelicher Sohn,
mit der tugentsambe Jungfer Maria Barbara Meißnerin,
des Ehren Wohlgeachten Georg Benedicts Meißners, bürgerl.
Bergsteigers und Knapschaft äeltesten allhier eheliche
Tochter, diese Persohnen seynd auf? ...... .....
Dispensation Ihro Hochfürstl. Gnaden des Ertzbischofen
von Prag wegen der Freundschaft in 3ten Grad
auf einmahl von 3 mahl, alß nemblich Zum ......
andern und 3ten mahl den 2 Februar. Von
der Cantzel Verkündiget worden und drauf den 8ten
copulirt. Zeigen waren Johannes [Junken?] [...]
und Joh. Michael Vogl Tuchmacher, Hab ich
And. Stiegl Capell. Copulirt.

Zu spät ....

[Alter Mansfelder]

Hallo Astrodoc,

ich schließe mich der Lesart von rigrü an. Darüber hinaus lese ich
- als Familienname der Braut "Meißnerin" bzw. "Meißner"
- in der 6. und 7. Zeile von unten: "Zum Ersten, andern und 3ten mahl"
- in der 3. Zeile von unten als Familienname "Jordan"
- und in der letzten Zeile als Familienname "Stingl" (nicht Stiegl).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Astrodoc]

Vielen vielen vielen Dank!!!!!

Respekt und Anerkennung für die rasche Bearbeitung. Ich hatte noch nicht einmal mit einer so schnellen Antwort gerechnet, nun waren es schon drei! Wahnsinn. Toll.

Ich erlaube mir, auch noch den [gelöst]-Button zu klicken.

Schöne Grüße
Astrodoc