[gelöst] Epalmierist

[Ortschronist]

Guten Tag liebe Wissende,
wer kennt den Begriff EPALMIERIST. Ich habe den Begriff in Großbuchstaben geschrieben, weil ich nicht weiß, was dieses Wort für eine Bedeutung hat. Ist es ein Titel oder ein Verb? Das Wort steht auf einem Grabstein und auch so in Großbuchstaben eingemeißelt. Das folgende Wort heißt dann GEBOREN. Ob die beiden Wörter zusammen gehören weiß ich auch nicht wirklich.

Mit Grüßen aus dem Eichsfeld

[Ortschronist]

PHOTO-2024-04-19-09-29-15 - Kopie.jpg Unter Umständen könnte es auch nur EPALMIER heißen und das IST steht dann vor GEBOREN.

[Ortschronist]

Habe jetzt noch einmal ein Bild angehängt.

[Alter Mansfelder]

Hallo

Stell doch bitte einmal das ganze Bild ein, einschließlich Deines Leseversuchs. Vielleicht kann man aus dem Zusammenhang mehr erkennen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[jebaer]

Leiser Verdacht: Das M ist gar keins, sondern ein H (in der Zeile darüber SCHö...) und es heißt: HIER IST GEB...


LG Jens

[Ortschronist]

Nach ein paar Tagen Pause, hier der ganze Schriftzug.

[Ortschronist]

Alhier ruet in Christo der erbahr und ehrengeachte Hans Schmitger Amtsschöp ??????????? 1651 den 15. April usw.

[Alter Mansfelder]

Hallo,

danke für das Bild. Für Deine Frage gibt es eine recht einfache Lösung:

ALHIER RUET IN CHRISTO
DER ERBAHR VND EHRENGE
ACHTE HANS SCHMIT GERI
CHTESSCHÖP V. MITAELST
ER ALHIER IST GEBOREN AO
1651 DEN 15 APRIL VND AO
1709 DEN 18 MARTIJ SEELIG
ENTSCHLAFFEN SEINES
ALTERS 58 IAHR WENIGER
5 WOCHEN VND 2 TAGE

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Der Vollständigkeit halber: Auf welchem Kirchhof steht der Stein?

[Ortschronist]

Mein Dank erst einmal an Jens. In kleinen Schritten kommt man ans Ziel.

[Ortschronist]

Nun mein Dank an Alter Mansfelder. Jetzt macht es auch deutlich mehr Sinn. Irgendwann wird man betriebsblind und ließt immer wieder den selben Fehler. Mit Eurer Hilfe macht das Forschen in der Geschichte noch mehr Spaß.
Der Grabstein befindet sich auf dem Kirchhof von Neunheiligen im Unstrut-Hainich-Kreis.

Grüße ins Mansfelder Land