[gelöst] Alte Kirche Goldap, Pfarrer mit "Sauklaue"

[PitKlebe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alte Kiche Goldap, Ostpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Ammonaitis

Liebes Forum,
den von mir schon oft wegen seiner Sauklaue verfluchten Pfarrer, der in Goldap im 18. Jahrhundert die Kirchenbücher führte, werde ich einfach nicht los.


Bitte um Hilfe bei dem Eintrag in der 3. Spalte:


d. 4. November nat. (1769)
d 7. --- renatus
a ________ kann es der Ort Willkatschen oder Willkatczen sein? Lesen kann ich nichts. aber da hat die Famile zumindest zeitweilig gewohnt und er gehört zum Kirchspiel Goldap)


P. Jurgis Ammonaitis
M kann ich nicht lesen, normalerweise müßte es "Maricke" sein. Das Wort rechts kann ich auch nicht lesen
F: Merczus


Die Zeugen sind nicht interessant.

Vielen Dank

[Alter Mansfelder]

Hallo PitKlebe,

ich erkenne auch nur wenig mehr:

2. d(en). 4.ten Novemb(ris) nat(us):
d(en) 7.ten ej(us)d(em): renat(us)
… ((?)) Will…schen
P(ater). Jurgis Am(m)onaitis
M(ater). Maricke Nau… ((?)
fili(us). Merczus
Test(es). …

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Hallo,


"M(ater). Maricke Nau… ((?)"

So richtig zu lesen ist es ja nicht, aber wenn es denn sein muss, bin ich für Naujokaiti.

[PitKlebe]

Vielen Dank, das paßt!


Ich kann nicht verstehen, wie man offizielle Akten so unleserlich führen kann.