[gelöst] Traueintrag 1768

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Eylau
Namen um die es sich handeln sollte: Zacharias Mundelius

Hallo,

beim angehängten Traueintrag kann ich einige Wörter nicht entziffern und bitte um Lesehilfe beim 6. Eintrag von oben.

1: Der hiesige Schul Rector H. Zacharias Mundelii ... Johannis Großbürger, Loß u. Kuchenbeckers aus Neudenburg ist mit
2: Fr. Jgfr. Braut Anna Elis. Heinrichsdorfin ... Nathan. gewesenen ... mstr. v. H. Prinz v. Hollstein Drag. Reg. E... H. Maj. v.
3: Verbenich?? 26. May in d. Schule laut Conces.?? von ... Regierung in Conigsberg, getraut worden. Brgm. 23 Jahr Braut 17 Jahr alt

Viele Grüße und vielen Dank
Brigitte

[Karla Hari]

hola,


in den ersten beiden Zeile steht m.M. nach: se(lig); also schon verstorben
in der letzten Zeile: Verseni d. 26. May


den Rest kann ich auch nicht erkennen

[henrywilh]

Und dann lese ich noch:

3: ... laut Conces. von E.(iner) Erlauchten Pr.(eußischen) Regierung in Conigsberg ...

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen,

ich lese:

Juv(enis). der hiesige Schul Rector H(err) Zacharias Mundeli(us) sel(igen). Johannis Großburgers, Loß u(nd) Kuche(n)beckers aus Neudenburg ((fehlt: Sohn)) ist mit
se(iner) J(un)gfr(au) Braut Anna Elis(abeth) Heinrichsdorfin sel(igen). Nathan(aels). gewesene(n) Quart(ie)r M(ei)str. i(n) H(errn). Prinz v(on). Hollstein Drag(oner). Reg(iment). Esq(ua)d(ron) H(errn). Maj(ors). v(on).
Verseni d(en) 26. May in d(er) Schule, laut Conces(sion). von E(iner). Erlaucht(en) Pr(eußischen) Regirung in Conigsberg, getraut word(en). Br(äu)t(i)g(a)m. 23. Jahr Braut. 17. Jahr alt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jolinde43]

Ich bin begeistert. Herzlichen Dank Euch Dreien.