[gelöst] Name in Grundbuch 1566/1569

[Wanderer40]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1566/1569
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mährisch Altstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Mattheus T...

Hallo,

ich habe hier einen Namen, aus dem ich nicht ganz schlau werde. Dieser kommt in dem Grundbuch sonst nicht vor bzw. dürfte phonetisch so stark verzerrt sein, dass Rückschlüsse auf die spätere Schreibweise nur schwer möglich sind. Als Beispiel sei hier der angeführte Hans Dauman erwähnt, dessen Namen 30 Jahre später gesichert Teuber ist (Daumben/Daubner/Teuber)

Darum würde mich interessieren, wie ihr den Nachnamen des gesuchten Mattheus lesen würdet.


Item 1566 Jar hatt melcher gabriel Erbgeltt gelegtt
4 margk welches sein schweger Entpfangen hans Dauman <Hans TEUBER>
Casper winckler Andres hoffman maz _____ Casper
gabriel sein bruder palzer gabriel sein bruderchen Geschehen vor
Einem Erbarnn rodtt

Anno 1569 Jor Am tage sandt Iorgenn legte melcher gabriel
Erbegelt 4 marg welche Endpfing wider melcher gabriel van
wagen Seines schwogernn macz _____ geschen fur Einen
Erbarnn Rat


Mit bestem Dank im Voraus bin ich schon auf eure Meinungen gespannt.


LG
Wanderer40

[gabriel]

Hallo,

bei so vielen Gabriels in einer Urkunde muss auch ich meinen Senf absondern:
1. Trenner
2. Threnner(ß).

Gruß
Gabriel

[Tinkerbell]

Guten Abend.

Ich lese den Namen genauso wie Gabriel.

LG Marina

[Wanderer40]

Hallo Marina und Gabriel,

Vielen Dank für eure Leseart, allerdings möchte ich folgendes einwenden:
Beim zweiten Bild (das von 1569) haben wir für ein Doppel-n einen Strich zu viel.


LG
Wanderer40

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

das ist gar nicht so einfach. Der Schreiber setzt Doppelungsstriche, die genauso aussehen, wie der u-Bogen, den er aber offenbar nicht konsequent verwendet. Mein Vorschlag:

Jtem 1566 Jar hatt melcher gabriel Erbgeltt gelegtt
4 margk welches sein schweger Entpfangen Han(n)s Dau(m)man <Hans TEUBER>
Casper winckler Andres Hoffman Matz Treuner Casper
gabriel sein brüder palzer gabriel sein bruder ((chen?)). Geschehen vor
Einem Erbarnn rodtt

Anno 1569 Jor Am tage sandt Jorgenn legte melcher gabriel
Erbegelt 4 marg welche Endpfing wider melcher gabriel van
wegen Seines schwogernn macz threumerss geschen fur Eine(m)
Erbarnn Rat

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo Alter Mansfelder,

mit den Doppelungsstrichen bzw. den u- und v-Bogen ist das wahrlich schwierig. Ich bin froh, dass es nicht nur mir hier so gegangen ist.

Bezüglich Deiner Leseart "Treuner/Threumer" bin ich voll bei Dir, weil das auch genau meine Vermutung war.

Vielen Dank nochmals!


LG
Wanderer40