[gelöst] Josef Porkert hochzeit 1759

[zajicek]

Quelle bzw. Art des Textes: Portafontium Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Abertham/hengstererben Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Porkert

Hallo alle zusamen, ich möchte euch sehr bitten um lesehilfe und wenn jehmand auch in deutsch übersetzen könte diesen Heiratseintrag von Josef Porkert uas Abertam/Hengstererben,

http://portafontium.cz/iipimage/30060003/abertamy-03_0390-o?x=498&y=471&w=421&h=222

vielen dank für eure Hilfe

Josef aus Tschechien

[Alter Mansfelder]

Hallo Josef,

ist das der richtige Eintrag? Die Braut heißt hier nämlich nicht Elisabeth Sigl, sondern Anna Regina Santig.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[zajicek]

Vielen dank für die Information. Leider ist es nicht der Richtige Eintrag den ich gesucht habe aber es gehört auch zu der Familie, Deshalb bitte ich sowieso um die Lese und übersetzungs hilfe.

Vielen dank in Voraus