Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Feuerbach, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Bachofer (Bachhofer, Bachoffer)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Feuerbach, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Bachofer (Bachhofer, Bachoffer)
Liebe Forenkolleg-/innen,
ich habe hier einen Sterbeeintrag, bei dem ich ergänzend noch um Eure Hilfe bitte.
In der letzten Spalte findet sich wohl die Todesursache auf Latein - ggf. kann das Thema dann in einem zweiten Schritt in den anderen Lesehilfen-Forumsabschnitt verschoben werden. Denn trotz gewisser Lateinkenntnisse tappe ich hier völlig im Dunkeln.
Den zweiten Eintrag (des Sohnes) habe ich zu Vergleichszwecken mit dazugestellt.
Hans Jacob wurde in der Schweiz geboren - der Calvinist erscheint daher logisch.
Ich danke Euch schon jetzt für Eure Hilfe!
Viele Grüße, Mark
----------------------------------------------
den 19. Novembris [1693]
Dom: XXIII.p.Trin.
ward begraben Hanß Jacob Bach-
hofer, Maurer, Vater ein Calwi-
nist, der nach langwühriger Krank-
heit ohne Empfäh....s, oder __________
des heiligen Abendmahls, gestorben.
aet. _____ 37 Jahr
raptor dumantilis
turbis achilis.
Opffer _____ Guld(?).
-----------------------------------------
den 11. Novembris [1693]
ward Hanß Jacob Bachhofern
ein Söhnlein begraben, Nahmens
Johannes
aet. 7 Jahr
Opffer 1. ____
..
Kommentar