[gelöst] Hochzeit 1754 Latein - bitte um Übersetzung

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rastenfeld/ NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Schrenk Mathias

Hallo,
kann mit bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen?
Es sollte sich um:

. Mathias Schrenk................................Anna Maria Widlin???


Vielen Dank für eure Hilfe!

lg
Markus

[Klimlek]

Hallo Markus, es ist nicht in latein

den 24. (November) ist copuliert worden Mathias Schrenck v. Oberhöfflein gebürtig,
mit Anna Maria Widlin v. Marckt alhir, seines Handwercks ein
Schneider, beide lediges Standts.
Testes: Michael Döbel ein Schneidermeister v. Langau gebürtig und Johann Georg Gattinger
Webermeister? und Ottenstein(er) Grundt. Richter alhir.

[Alter Mansfelder]

Hallo Markus,

beim Wort mit Fragezeichen würde ich auch auf "Weeberm(eiste)r" tippen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Aurelius]

Vielen Dank euch beiden für die Hilfe!
Da ich nichts lesen konnte, habe ich auf Latein getippt, wie man sich täuschen kann.

mfg
Markus