[gelöst] Taufe 1651 tschechisch - ein Wort

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dubicko/Mähren
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

bei diesem Eintrag (26. März) http://vademecum.archives.cz/vademec...68c0263&scan=6 lese ich Folgendes:

26.
Z Obédniho
Z Jiřika Ssyncle
Z Maryny
Jan
Martin Wolf, Barbora Langerowa; Obédniho

bin mir aber beim Familiennamen des Vaters nicht sicher, ich suche nach "Schintzl" oder "Schlintzl" (wird beides für die gleichen Personen verwendet).

Vielen Dank
Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo Zita,

das lese ich auch. Von "Sch(l)intzl" sehe ich nichts.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Zita]

Hallo Alter Mansfelder,

meine Idee ist, dass "Ss" dem neutschechischen „Š“ entspricht und daher
Ssyncle sehr ähnlich wie Schintzl klingt. Jetzt, wo ich es aufschreibe, bin ich mir sogar schon recht sicher - danke für deine Rückmeldung!


Liebe Grüße
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,

das ist richtig, Ssyncl ist derselbe wie Schintzl. Ss=Sch=Š, y=i, c=tz, Ssyncle=von Schintzl

[Zita]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für die Bestätigung!

Zita