[ungelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe - Todesfall 1770 in Eltville - Johannes Peter Offenstein

[BLN2014]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Lese- und Übersetzungshilfe dieses Sterbeeintrags (https://data.matricula-online.eu/de/...+K+2_3/?pg=60; linke Seite; sechster Eintrag von unten).

Ich lese:
29. ? bris? Joannes Petrus Offenstein juga? ? ? 54

Es sich um diesen Bräutigam dieser Heirat (https://forum.ahnenforschung.net/for...atharina-voltz) und diesen Täufling (https://forum.ahnenforschung.net/for...ter-offenstein) handeln, oder?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

[jebaer]

Ziemlich wortkarg:

29. Xbris Joannes Petrus Offenstein c(on)jugatus o(mn)ibus provisus 54 [annorum]

29. des Dezember Johannes Peter Offenstein, vermählt, mit allen [Sakramenten] versehen, von 54 Jahren


LG Jens

[Xtine]

Hallo,

fehlt da nicht ein Omnibus.gif ?

29. Xbris Joannes Petrus Offenstein c(on)jugatus o(mn)ibus provisus 54[annorum]

[jebaer]

Hallo,

fehlt da nicht ein Omnibus.gif ?

29. Xbris Joannes Petrus Offenstein c(on)jugatus o(mn)ibus provisus 54[annorum]

Danke! Hab ich wohl glatt übersehen, seltsam!
Ergänze ich gleich in #2.

Vollkommen OT: Pfuscht da grade jemand ständig an der Optik des Forums herum? Vorhin hatte ich in der Forenansicht lauter giftgrüne Streifen zum Kopfwehkriegen, jetzt sind es braune ...


LG Jens

[BLN2014]

Hallo zusammen,

vielen Dank für eure Rückmeldung und die Hilfe. Da der Todesfall ja wirklich ziemlich wortkarg beschrieben ist: Wie schätzt es ein, handelt es sich um den Bräutigam bzw. den Täufling?

[jebaer]

Tod im Jahr 1771 im Alter von 54 Jahren. Passt zut Geburt des Sohns von Gabriel Offenstein im Jahr 1716, der 1742 geheiratet hat, wobei er wohl 25-26 Jahre alt gewesen sein müsste.


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Die erste Familie im Ort war die seines Vaters Gabriel. Und da gab es erst ab 1707 Kinder, sodass gleichnamige Neffen, Cousins oder anderweitige Namensvetter in jener Zeit ausscheiden.

[Horst von Linie 1]

Hilaria (1752) anstelle von Eulalia ist sicherlich ein Versehen des Kirchenbuchführers. Es bleibt auch bei Peter und seinen Kindern bei einer Familie, hier, so wie beim Vater, ebenfalls mit zwei Ehefrauen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/eltville-st-peter-und-paul/Elt+K+14/?pg=119