[ungelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe - Taufe 1716 in Eltville - Johannes Peter Offenstein

[BLN2014]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Lese- und Übersetzungshilfe dieses Taufeintrags (https://data.matricula-online.eu/de/...+K+1_2/?pg=68; rechte Seite; zweiter Eintrag von unten).

Ich lese:
Aprilis 4

Joannes Petrus

Gabrielis Offenstein scriniarii? et Mariae
Catharina conjugum Filius legitinus,
Levante Joanne Petro Perner? studioso?

Offenstein

Es sich um diesen Bräutigam dieser Heirat (https://forum.ahnenforschung.net/for...atharina-voltz) und diesen Verstorbenen (https://forum.ahnenforschung.net/for...ter-offenstein) handeln, oder?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

[jebaer]

Aprilis 4
Joannes Petrus
Gabrielis Offenstein scriniarii et Mariae
Catharinae conjugum filius legitinus,
levante Joanne Petro Perner studioso

des April 4.
Johannes Peter
Des Gabriel Offensatein, Schreiners, und der Maria
Katharina, Eheleute, rechtmäßiger Sohn
[aus der Taufe] hob Johannes Peter Perner, Student


LG Jens