[ungelöst] Leserinnen russisch

[Immergrünen]

Bitte helft mir

[GF-Downloads]

Linke Seite:
Männliches Geschlecht

Haushaltsnummer: 203

- Gauptser, Haushaltsvorstand, 59 Jahre alt
- Gauptser, Sohn Konrad, 28 Jahre alt
- Sein Sohn Peter, 8 Jahre alt
- Gauptser, Sohn Gotlib, 2 Jahre alt
- Untersuchungsbeamter Gauptser Christian, 35 Jahre alt

Rechte Seite:
Weibliches Geschlecht

Familiennummer 291, Eintrag Nummer 249:

- Kaiserin Margarita Schäfer, 68 Jahre alt
- Hausherrin Ekaterina Schäfer, 37 Jahre alt
- Tochter Margarita, 11 Jahre alt
- Elisabeth, 9 Jahre alt
- Olga, 7 Jahre alt
- Aufgeführtes Mitglied Christina Georg, 5 Jahre alt
- Tochter Maria Elisabeth, 2 Jahre alt

[Alter Mansfelder]

Hallo

Bitte beachte die Hinweise in den blauen und gelben Kästen über dem Thema!

Den Text schiebe ich in die fremdsprachige Lesehilfe. Präfix auf ungelöst einstellen. Infos zum Text geben. Und wenn das Anliegen in mehr als drei Worten und vollständigen Sätzen geschildert werden könnte, wird man Dir bestimmt noch lieber helfen

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Balthasar70]

Hallo,
Text aus Bild und Übersetzung passen m. E. nicht recht zusammen! 🧐