[ungelöst] Bitte um Hilfe bei der Übersetzung von Russisch ins Deutsche Kirchenbuchauszug

[CarmenB]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=490&se=&sy=5015&kt=9&plik=106-111.jpg&x=0&y=864&zoom=1.75

Dieser Kirschenbucheintrag Nr. 107 Todeseintrag von Jacob Beret aus Bukowiec von 1877

[Alter Mansfelder]

Hallo Carmen

Ich habe das Thema in die Lesehilfe verschoben. Bitte die blauen und gelben Kästen oben beachten.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Dudas]

Pabianice, am 5./17. Mai 1877 um 9 Uhr morgens

Zeugen: Jacob Rometsch, 28 J., sowie Christian Kainath, 48 J. - beide Landwirte wohnhaft in Bukowiec
Tod: ebenda, am gestrigen Tag um 5 Uhr nachmittags
Verstorbener: Jacob Beret 72 J., Eltern und Geburtsort unbekannt, Witwer von Helena Maier

[Astrodoc]

Kleine Ergänzung:
"Jakow" starb in Bukowiec


P.S.

Dieser Kirschenbucheintrag Nr. 107 ...

Sehr witzig!