[ungelöst] 1673 Brand Schedler - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo,
bitte um Unterstützung beim Eintrag aus dem Jahr 1673 oben links - herzlichen Dank.

Tauf-, Sterbe- und Trauungsbuch - 478/1 | Brand: römisch-katholische Pfarre | Vorarlberg: Matriken (Land Vorarlberg) | Österreich | Matricula Online

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen Jürgen

Keine Lösung, aber ein paar Tipps. Da es sich um Latein handelt, bitte in das Unterforum für fremdsprachige Texte einstellen, die Sprache im Titel angeben und den Präfix auf ungelöst stellen, damit die Profis besser sehen, dass jemand Hilfe benötigt. Ein eigener Leseversuch steigert die Motivation der anderen. Ich habe das jetzt für Dich mal erledigt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jürgen Ahnen]

Danke für Deinen Hinweis Alter Mansfelder und das korrekte Einstellen. Leider kann ich mit auch mit großer Anstrengung Latein nicht entziffern. Ich sehe ganz oben ein 1673 und ganz unten ein "Christian Schedler" - diesen suche ich auch.

Herzlichen Dank, falls mir hier jemand weiterhelfen kann. Viele Grüße

[M_Nagel]

23 Septembr. Baptizatus est Eustachius
Parentibus leg. Bartholomaeo Schwaß
et Margerita Bitchin. Patrini sunt
R. D. Joannes Baptista Mongort/Mangart
et Elisabetha Schedlerin filia
Christiani Schedler

[Horst von Linie 1]

Ich sehe ganz oben ein 1673 und ganz unten ein "Christian Schedler" - diesen suche ich auch.

Links unten ein Michael, Sohn der Johanna Schedler und rechts unten ein Johannes Schedler.
Über dem Johannes eine Theresia.

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank Euch beiden. Ich habe noch einen schwer für mich entzifferbaren Traueintrag ebenfalls in Brand - ich stelle ein neues Thema ein.