Bitte um Übersetzungs- und Lesehilfe bei einem Text aus dem Jahre 1715 - Latein

**Tinkerbell** · 18.11.2024, 15:05

Hallo.

Der Text ist in Latein und gehört in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte.

LG Marina

**Alter Mansfelder** · 18.11.2024, 15:13

Dorthin verschoben!

Es grüßt der Alte Mansfelder

**jebaer** · 18.11.2024, 20:10

Hallo Gert-Heinz,

mit oben meinst Du den obersten Eintrag?

1715
24. Novembris bapt.(izata) e(st) infans Anna Maria, Joannis Obaldt-
haußers pastoris in Wöllandt et Annæ conjugum filia, Patrina
fuit Anna Maria Bucheleyin in Leonberg(?) soluta.

1715
Am 24. November getauft worden ist das Kind Anna Maria, des Johannes Obald-
hausers, Schäfers in Wölland, und der Anna, Eheleute, Tochter. Patin
war die ledige Anna Maria Bucheley in Leonberg(?).

Beim Herkunftsort der Patin bin ich mir wegen des Geschmiers nicht ganz sicher.

LG Jens

**Gert-Heinz** · 18.11.2024, 20:17

Hallo Jens,

viele Dank für die schnelle Hilfe, das war genau der Text, den ich meinte.

Gruß

Gert-Heinz

Bitte um Übersetzungs- und Lesehilfe bei einem Text aus dem Jahre 1715 - Latein

[gelöst] Bitte um Übersetzungs- und Lesehilfe bei einem Text aus dem Jahre 1715 - Latein

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar