[gelöst] Übersetzung eines Taufeintrages von 1652

[Waldecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Netze
Namen um die es sich handeln sollte: Schuchard / Schucherti

Hallo zusammen,

ich brauche Hilfe bei dem Eintrag vom 04.01.1652. Mir ist nicht klar, welcher Name zum Vater, zum Täufling und zum Paten/Taufzeugen gehört.

Ich vermute, dass das Kind Adam genannt wurde und der Vater Johannes Schucherti war. Der Pate wäre dann Adam, der Sohn von Curdt Schucherti? Ist das richtig?

Viele Grüße

Waldecker

[katrinkasper]

Ist das richtig?

Guten Tag,
zumindest interpretiere ich das auch so.
Wobei der FN auch Schuchert und Schucherti der Genitiv sein könnte.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen.

Wobei der FN auch Schuchert und Schucherti der Genitiv sein könnte.

so sehe ich das auch.

Es grüßt der Alte Mansfelder