[ungelöst] Herkunftsort Braut, Rodenmerck?? Unterfranken

[finwe]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag, kath.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1595
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ochsenfurt (Unterfranken)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Heiratseintrag aus Ochsenfurt (Unterfranken) aus dem Jahr 1595. Eigentlich ist alles ganz gut lesbar, aber mit dem Herkunftsort der Braut habe ich Probleme. Ich lese da so etwas wie "Rodenmerck", aber wüsste nicht wo dieser Ort liegen sollte. Vielleicht verles ich mich da auch oder der gesuchte Ort ist ein wenig seltsam geschrieben, kommen ja einige eigenwillig geschriebene Wörter vor (Frittrich, Sonn, Kirgen...).
Jemand eine Idee?

Vielen Dank,
finwe


Zum Bild:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/2750945/BrentzFrittrich%2BHoffmanEhelisabethe_EhebuchOchsenfurt1595.jpg

.

[gabriel]

Rödermark...

in Hessen ist der einzige Ort, der mir in den Sinn kommt. Ist aber weit weg von Ochsenfurt.

EDIT:
gibts erst seit dem 01.01.1977. Sorry

Aber der Familienname RODEMERK kommt häufiger vor.

[finwe]

Hallo Gabriel,

Danke für Deine Antworten!
Zumindest als Gebiet gab es Rödermark wohl schon damals: https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6dermark_%28Mark%29
Ist aber natürlich wirklich nicht sehr nah bei Ochsenfurt.

Wo die Familien Rodemerk ihren Ursprung haben, wäre interessant herauszufinden.

Liebe Grüße,
finwe

[finwe]

Falls bei der Schreibweise kein Zweifel besteht, wäre das Thema vielleicht besser in der Ortssuche aufgehoben.
Vielleicht kann ein/e Administrator/in das Thema verschieben?

Was lesen denn die anderen?

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese auch "Rodenmerck".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[derteilsachse]

Hallo an die Spezialisten
traut sich keiner ran an die gesamte Übersetzung?
Verstehen tue ich es!>habe selber Ahnenforscherkumpels befragt.Jeder macht einen "Bogen drum"!
Dennoch meine Bitte:versuchen könnte es man doch?Oder?
Vielen Dank!
Viele Grüße
Reinhard

[Kasstor]

Hallo Reinhard,

noch diverse Lücken.

Eingeleytte Hochzeyt im 95. Jahr
Anno 1595
An dem 30. January ist Frittrich Brentz
Bernhard Brentzen ..... nachgelasener Sonn,
alhir, mit Elisabeth Hoffmann Hans
Hoffmanns Tochter vonn Rodenmerck alhir
zu Kirgen und ..... gangen, bey dem Kirgang
sind gebesen, die bede erbare, Herren Georg
Brandt, und Felix ...., bede des j....
Raths alhir, und die bede .. Hans H....
und Endres ......., bede des ......
Raths, alhir und sind, alle vier mitt Bürger
alhir.

Frdl. Grüße

Thomas

[rigrü]

Eigentlich kann der TE ja fast alles ganz gut selber lesen, damit aber die biegenden Ahnenforscherkumpels vom Teilsachsen etwas zu lesen haben, noch ein paar Ergänzungen:

Eingeleytte Hochzeytt im 95. Jahr.
Anno 1595.
Vff denn 30. Januarj ist Frittrich Brentz
Bernhart Brentzen Seelgen nachgelasner Sonn,
Alhir, mitt Elisabethe Hoffmanin Hans
Hoffmans Dochter vonn Rodenmerck Alhir
zu Kirgen vnnd strasen gangen, bey dem Kirgang
sind gebesen, die bede Erbare, Herren Jeorg
Brandt, vnnd Felix ...., bede deß Jnnren
Raths alhir, und die bede E. Hans Hesler
und Endres [oder Enders] steinertt, bede Deß Eüssren
Raths, Alhir vnd sinndt Alle vier mitt Bürger
Alhir.

Fehlt noch der Name vom Felix aber das findet sicher auch noch jemand raus ...

[derteilsachse]

Vielen,vielen Dank an euch!!!!
Es hat mich halt interessiert-und nicht jeden Tag sieht man so ein altes Dokument!
Viele Grüße
Reinhard

[Alter Mansfelder]

Hallo Reinhard,

der fehlende Felix hieß "Trüeb". Hättest Du gleich geschrieben, dass Dich die Transkription des ganzen Textes interessiert, dann hättest Du sie schon lange haben können

Es grüßt der Alte Mansfelder

[derteilsachse]

Hallo,Alte Mansfelder
Es war ja nicht meine Suche>aber ich bin auch ein Sammler!
Und das alte Schriftstück hat mich halt interessiert!
Sehr interessant ist,daß auch schon hier "alhir" geschrieben steht!Diese Wortbedeutung "alhir"=von da >schon 1595!
"alhir" in Abwandlungen liest man häufig,so auch in den KB's von Leitmeritz!
Mir ging es grundsätzlich nur um die Übersetzung dieses alten Schriftstückes.
Für die weitere Auswertung der Übersetzung halte ich mich raus!
Viele Grüße
Reinhard