[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1702

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: ????

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1702.
--------------------------------------------------------------------------
1702

D. 12 Oktobris hat Ludwig ???? eine junge Tochter tauffen
laßen nahmens Eva Catharina
Die ?? waren Eva Thomas ?? Haußfrau von Ober=
irsen Elisabetha Catherina Adam Nied Haußfrau von
Hasselbach und Christianus Haßelbach von Hemmeltzen
--------------------------------------------------------------------------

[Leineweber12]

Hallo Forscher 007,
ich lese

D. 12 Oktobris hat Ludwig Jehen eine junge Tochter tauffen
laßen nahmens Eva Catharina
Die Zeugen waren Eva Thomas Jehen Haußfrau von Ober=
irsen Elisabetha Catherina Adam Nied Haußfrau von
Hasselbach und Christianus Haßelbach von Hemmeltzen

viele Grüße, Leineweber

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

D. 12 Oktobris hat Ludwig Jehen eine junge Tochter tauffen
laßen nahmens Eva Catharina
Die Zeugen waren Eva Thomas Jehen Haußfrau von Ober=
irsen Elisabetha Catherina Adam Nied Haußfrau von
Hasselbach und Christianus Haßelbach von Hemmeltzen

das lese ich auch.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Mithilfe bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags.