[gelöst] 1855 Todesursache "Feifeln"?

[Sylvestrig]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Minden-Lübbecke
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Gemeinde,

hier habe ich zwei Todesursachen, die ich nicht recht lesen kann.

Die eine Todesursache - ich lese "Feifeln" - raffte zwei Geschwisterkinder 1855 innerhalb von drei Tagen dahin.
Unter "Feifeln" fand ich lediglich eine altertümliche Pferdekrankheit, die Drüsen am Kopf befällt. Andere Schreibweisen brachten keinerlei Ergebnisse.

Die andere Todesursache wäre ich geneigt als "Altersschwäche" zu lesen - wenn es nicht in allen Einträgen wie ein "All..." aussähe.

Kann jemand helfen?

Vielen Dank und schöne Grüße,
Sylvestrig

[StefOsi]

Hallo,

könnte es sich hierbei um "Frisel" (eigentlich Friesel), und damit um Scharlach, handeln?
Siehe: http://wiki-de.genealogy.net/Friesel oder http://universal_lexikon.deacademic.com/240170/Frieseln

[Sylvestrig]

Moin Steffi,

das könnte in die richtige Richtung gehen.
Nach weiteren Schriftvergleichen halte ich den Buchstaben in der Mitte tatsächlich für ein "s".
"Friseln" vielleicht?
Jedenfalls scheinen nur Kinder an dieser Krankheit zu sterben.

Besten Dank erstmal!
VG Sylvestrig

[Karla Hari]

und das andere ist m.M. wirklich Alterschwäche, so ein kleines Querstrichchen geht schon mal unter.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:
- "Friseln"
- "Alterschwäche"

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sylvestrig]

Hallo zusammen,

dann lag ich ja zumindest mit der "Altersschwäche" nicht ganz daneben und mit "Friseln" kann ich nun auch etwas anfangen.



Danke an alle!

Viele Grüße,
Sylvestrig