[gelöst] Trauung Wiesloch

[Ahnologe]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wiesloch
Namen um die es sich handeln sollte: Engelbert

Hallo Forscherkollegen
Bitte um Übersetzungshilfe Bei der Trauung von Georg Engelbert mit Anna Maria ??
Vielen Dank im Vorraus.

Grüße Ahnologe

[Artsch]

Hallo Ahnologe,

Vorschlag ohne Gewähr

Anna Maria Hirnin

und da bin ich leider schon am Ende.

Beste Grüße
Artsch

[Spargel]

Hallo Ahnologe und Artsch,

8. Juny Georg Engelbert mit Anna Maria Hirn-
in in ....... Standes.

Am 08.06.1735 Wiesloch war es für ihn die 2. Hochzeit .
Hier der Link dazu http://www.archion.de/p/1443fb8ce0/
Beide Brautleute kamen aus Wiesloch.
Vielleicht kann das fehlende Wort noch ergänzt werden.

[Artsch]

Hallo Ahnologe,

ich glaube zu erkennen:

ledigen Standes

Danke Joachim

Beste Grüße
Artsch

[holsteinforscher]

Moinsen,
ich lese auch *ledigen stands*
Der FN. Hirn /Hirnin kommt in Wiesloch des öfteren vor.
LG. Roland

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

d(en) 8. Junij Georg Engelbert mit Anna Maria Hir=
nin ledigen stands.

Es grüßt der Alte Mansfelder