[gelöst] Beerdigung Brata Trebanck 1639

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Beerdigung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen OT Großfurra
Namen um die es sich handeln sollte: Brata Trebanck

Einen schönen Sonntag Morgen zusammen,

man ahnt es schon, ich hatte wieder mal die Kirchenbücher von Großfurra beim Wickel ...
Ich lese hier:

verstorbene 1639.

35. Quirius Trebancks frau Brata genannt, ist den 7. Octob. als gesang und
schlangk ... kirch hof an die mauers begraben, ... ... ... ... ...,
Kind? in ... ... ... ... ... ... , gelebet.

Ein schönes Wochenende
Volker

[Julio]

Hallo Volker,
ich versuche es mal und lese bislang

35. Quirins Trebancks frau Beata gena[n]nt, ist den 7. Octob. ohn[e] gesang und
Klangk aufs kirchhof an die mauers begraben, das sie von ihrem Mann sich gescheid,
und in unversöhnli... mit ... achtung das h[eilige] Abentmals gelebet.

Gruß Julio

[Friederike]

Hallo Volker,

ein wenig nur:

35. Quirius Trebancks frau Beata genannt, ist den 7. Octob. ohn gesang und
Klangk vfn kirch hof an die mauern begraben, das sie von ihrem man sich geschieden,
und in ... söhnlein zeuget mit ... des H. ... , gelebet.

Edit: Julio hat es wohl eher getroffen!

[Julio]

Hallo Volker,
es geht vielleicht in die Richtung, dass sie das hl. Abendmal ignorierte, also mit Unachtung oder Verachtung des Abendmals lebete.
Gruß Julio

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

35. Quirins trebancks fraw Beata genant, ist den 7. Octob(ris). ohn gesang vnd
Klangk vfn Kirchof an die mauren begraben, das ((hier im Sinne von: weil)) sie von ihrem man sich gescheid(en),
vnd in vnuersöhnl(ichem): Zanck mit v(er)achtung des H(eiligen): Abentmals, gelebet.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Furrscher]

Hallo zusammen,

vielen Dank! Was man alles so erfährt ... Auf jeden Fall ein ganz neuer Blick auf seine Ahnen.

Viele Grüße
Volker