[gelöst] Sterbeeintrag 1678

[peter panther]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Würtemberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebes Forum,
bei diesem Sterbeeintrag kann ich sehr vieles nicht lesen und bitte um Lesehilfe.
d 14 7bris Samstag Nachmittag zwischen 2 u 3 Uhr ist gestor
1678 ben, Hanß Bilger, gewesener Schultheis allhier, ?
68 Jahre alt,und ward begraben den folgend Montag
alß d 16. 7bris. Hat das ?,?
allhier ? ? ; das alter ?
? ? ?
ge? : auch ? ?
? ? die ihn ? ? ?
? ?

? Jesu Geniti Willen (?)

Vielen Dank für Eure Geduld
Peter
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Friederike]

Hallo Peter,

leider nur ein wenig:

d 14 7bris Samstag Nachmittag zwischen 2 u 3 Uhr ist gestor
ben, Hanß Bilger, gewesener Schultheis allhier, ungefehr
68 Jahr alt,und ward begraben den folgend Montag
alß d 16. 7bris. Hat den Altar, Tauffstein u. Cantzel
allhier ? ? ; ..... ..... auf den Altar ....
.... .... u. .... .... auf den Tauffstein
gestifftet : auch .... .... eineß Kelchs in die
Kirchen ein zimmliches? .... dasogleichen in
den Heyligen Vormacht? die ihm von seiner Heyligen
P.... .... auß.... , u. per .... schul-
dig verleben. Gott .... .... ....
Freude, und verleyhe unß allen zu s. Zeit eine seelige nach....
umb Jesu Christi Willen

Da schaut bestimmt noch jemand drauf. Mit vereinten Kräften sollte da vielleicht
noch ein wenig mehr gehen.

[peter panther]

Hallo Friederike,
vielen Dank für Deine schnelle Hilfe.
Ich hätte nicht gedacht,das man so viel entziffern kann.
Vielleicht hast Du Recht und es geht noch was.
Vielen Dank
Peter

[henrywilh]

Auch noch ein bisschen:

alß d 16. 7bris. Hat den Altar, Tauffstein u. Cantzel
allhier bekleiden(?) helfen; Eine kertzen(?) auf den Altar ....
... Zünden u. .... kärtzlein auf den Tauffstein
gestifftet : auch zu erkauffung eineß Kelchs in die
Kirchen ein ziemliches beygesteuret. Desogleichen in
den Heyligen vermacht die ihm von seinen Heyligen
Pflegerambt her außstehende(?), u. per ... manet schul-
dig verbliben. Gott .... .... ....
Freude, und verleyhe unß allen zu s. Zeit eine seelige nach....
umb Jesu Christi Willen

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ein paar kleine Korrekturen und Ergänzungen, leider noch nicht alles:

d 14. (Septem)br(is).
1678.
Sambsttag Nachmittag Zwischen 2. v(nd). 3. Vhr ist gestor-
ben, Hanß Bilger, gewesner schultheis allhier, ungefehr
68. Jahr alt, vnd ward begraben den folgend(en) Montag
alß d(en) 16. (Septem)bris: Hat den Altar, Tauffstein v(nd). Cantzel
allhier bekleid(en) helffen; Eine kertz(en) auff den Altar Jtem
ein Zierlein v(nd). schopper käntlein auff d(en) Tauffstein
gestifftet : auch zu erkauffung eineß Kelchs in die
Kirchen ein zim(m)liches beygestewret. Deßgleichen in
den Heyligen vermacht die ihme von seinem Heyligen
Pflegerambt hero außstehende, v(nd). per remanet (?) schul-
dig verblibene ……. ((offengelassen)) Gott …sch... (?) Jhn mit
frewde, vnd verleyhe unß all(en) zu s(einer). Zeit eine seelige nachfahrt
umb Jesu Christi Willen

Es grüßt der Alte Mansfelder

[peter panther]

Hallo Henry, hallo alte Mansfelder,
vielen, vielen Dank für Eure Arbeit.
Ich bin beim Lesen total gescheitert.
Wenn ich den Inhalt richtig verstehe war er Küster?

Viele Grüße
Peter

[henrywilh]

Wenn ich den Inhalt richtig verstehe war er Küster?

http://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenpfleger

[peter panther]

Hallo Henry,
vielen Dank Für diesen Link.
Jetzt weiß ich wieder mehr.

Viele Grüße
Peter