[ungelöst] Taufeintrag Petter Maria Lefy Innsbruck

[quellon]

Taufeintrag 1592 Innsbruck

Liebe Mitforscher,
ich bitte um Lesehilfe beim Taufeintrag St.Jacob Innsbruck vom 17.01.1592. Außer dem Namen Petter Maria Lefy kann ich leider nichts entziffern. Besten Dank im Voraus für jeden Hinweis.
Peter

[Xtine]

Hallo Peter,

ich lese unter Vorbehalt:

Dito Petter Maria Lafy im dtl. Drameter(?)
Domringen(?) Pänabirig(?) ein Anthonius
Gfaters leuth des Margraffen Carlls
Gsanter der hoerzogin Gsante S(?) von
Nannius(Momius??) Frau u. Stambspach(??)

[quellon]

Hallo Christine,
besten Dank für die Mühe. Der Sinn erschließt sich für mich noch immer nicht. Es gibt noch die Taufeinträge von zwei weiteren Kindern offenbar Geschwister mit ähnlichem Text. Ich stelle diese noch ein, vielleicht können Sie den Text damit genauer erkennen.
Dank für jeden Hinweis
Peter

[Xtine]

Hallo Peter,

alles ergibt für mich auch keinen Sinn, ich "übersetze" mal den mir verständlichen Teil

Dito Petter Maria Lafy im dtl. Drameter(?)
Am selben Tag (wie Eintrag vorher) ist dem Peter ... (und der Maria oder Maria als 2. Vorname) Lafy im ......

Domringen(?) Pänabirig(?) ein Anthonius
......... ein Anton geboren worden

Gfaters leuth des Margraffen Carlls
Gefattersleute (Paten) waren der Gesandte des Markgrafen Carl
Gsanter der hoerzogin Gsante S(?) von
und der Gesandte der Herzogin ... von

Nannius(Momius??) Frau u. Stambspach(??)
....


So würde ich das verstehen.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Dito Petter Maria Losij der D(om)H(errn) Drameter ((Trompeter?))
Domenigca Pänabinin ein Anthonij
gfaters leith des Margraffen Carlls
gsanter(,) der Hörtzogin gsante H(er) von
Naney (?)(,) frau v(on) Rambspach

Es grüßt der Alte Mansfelder

[quellon]

Taufeintrag Petter Maria Lefy Innsbruck

Hallo liebe Mitforscher,
besten Dank für die Mühe und die bisherigen Ergebnisse; da es noch einen ähnlichen Taufeintrag offenbar eines Geschwisters der bisher vorgestellten Täuflinge gibt, stelle ich ihn auch noch ein.
Mit Dank für jeden Hinweis
Peter

Anmerkung:
Das neue Thema ist hier zu finden: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=118575

[Wanderer40]

Hallo,

Dito petter Maria Losii Ier Dtl. Drometer [=Kapellmeister]
Domenigca Pänabinin [vermutlich Fam. Benavides] ein Anthony
gfaters leith Des Margraffen Carlls
gsanter der Hörzogin gsante Her von
Nancy frau v Rambspach

LG
Wanderer40

[Alter Mansfelder]

Hallo Wanderer40,

ich denke, es heißt "der ... Drometer". Mit "Dtl." (dabei offenbar das "l" nur als Abkürzungszeichen) hast Du sicher Recht. Wofür könnte es stehen? "Durchlaucht"? Das wird zwar manchmal auch so abgekürzt, steht dann aber irgendwie im Zusammenhang mit anderen Anreden und Titeln.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo Mansfelder,

In Vergleich zu den anderen großen "D" kann es hierbei kein "D" sein, der Buchstabe ist gänzlich anders geschrieben. Vom Sinn her passt es ja auch:
Ier Durchlaucht Drometer = Ihrer Durchlaucht Kapellmeister

LG

Wanderer40

[quellon]

Losij/Lafy

Hallo liebe Mitforscher,
ganz herzlichen Dank für die zahlreichen Hilfen bei der Entzifferung der Taufeinträge Anthoni, Ursula und Cristoff Innsbruck. Da ich mögliche Nachkommen der Familien Levin von Levin (Lefin/Leuin/Levinus) in Innsbruck ab 1590 suche und die drei Taufeinträge im Findbuch unter Lefy fand, wähnte ich mich auf der richtigen Spur. Nach Ihren Angaben handelt es sich bei den drei Taufeinträgen aber um den Namen Lafij/Lafy/Losij (Vater ist Petter Maria Lafij, Mutter Domenigca Pänabinin).
Also neue Suche !
Herzlichen Dank
Peter