[gelöst] Sterbematrikel 30.06.1665 aus Lißberg Wetterau

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch in Lißberg Wetterau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wetterau
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend, könnt ihr mir bitte bei dieser Matrikel helfen. Ich kann fast nichts erkennen.

http://abload.de/img/16d923-e6da-459a-9854j8yxx.jpg

Ich habe die Zeile versucht nochmal aufzuhellen.

http://abload.de/img/1098feu3p.jpg

[Alter Mansfelder]

Hallo Alex,

mein Versuch:

Am 30. tag Junij, Jst des Herrn Alten Pächters Georg(en)
söhnlein begraben, so Johannes geheissen, vnd Bey dem
gesampte Hern von Franckfurt gevattern gewesen,
Text(us) sep… (?) fuit ex Hiob, D(omi)n(us) dedit.
et D(omi)n(us) abstulit Nomen D(omi)ni sit
benedictu(m) ……… ((danach vielleicht noch 3 Worte?))

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Die Anmerkung links ist ein eigenständiger Eintrag und gehört nicht dazu.

[henrywilh]

Whow, eine Wahnsinnsleistung.

Was könnte "gesampte Hern von Franckfurt" bedeuten?
Oder ist das nicht ganz sicher? Überall ist "Herr" mit rr geschrieben - und wenn es auch hier "Herr" hieße, hieße es auch nicht "gesampte". ???

[Klimlek]

Hallo,
ich denke, am Ende steht

benedictu(m) in s(a)ecula s(a)eculorum

[Alter Mansfelder]

Hallo henry,

Was könnte "gesampte Hern von Franckfurt" bedeuten?

ich denke, es bedeutet, dass der Rat der Reichsstadt Frankfurt in Gänze (also als Korporation) Pate stand. So etwas gab es ja durchaus ab und an z. B. bei Adelstaufen. Weil das etwas Besonderes war, wurde es in diesem Begräbniseintrag bestimmt noch einmal hervorgehoben.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Danke, wieder was gelernt!

[Alexlissberg]

Danke an Mansfelder, Henry und Klimlek
Viele Grüße aus Hessen
Alex