[gelöst] Bitte um Ergänzungen und Richtigstellung - Heirat 1724

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Werben 1710-1748
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werben/ Spreewald
Namen um die es sich handeln sollte: Lutoschka aus Ruben, Werben, Burg

Liebe Helfer,
und wieder bin ich mir nicht sicher, ob ich den Eintrag richtig entziffert habe:

Nr. 11, Dom: XXIV den 22.10.?
Georg(e ?) ...... des alten ....
....... ehelicher Sohn .... mit
.... Lutoschka eheliche Tochter aus Limberg ?

Seid ihr bitte wieder so freundlich und ergänzt bzw. berichtigt meine Daten?

Beste Grüße aus Böhmen von
Michel

[Xtine]

Hallo Michel,

eine wunderschöne Schrift

Gibt es da einen Link zu einem Online-KB

Das Datum ist auf jeden Fall: Dom: XXIV den 22.9ber (November)
(Der Pfarrer hinkt mit seiner Zählung der Sonntage mal wieder eine Woche hinterher )

Bei den Datumsangaben wirst Du öfters die folgenden lateinischen Abkürzungen finden:

7ber/7bris/7br --> September
8ber/8bris/8br --> October
9ber/9bris/9br --> November
Xber/Xbris/Xbr --> Dezember

[Interrogator]

(Der Pfarrer hinkt mit seiner Zählung der Sonntage mal wieder eine Woche hinterher )

Hallo Xtine,

Trinitatis ist der 1. Sonntag nach Pfingsten

[Xtine]

Hallo Interrogator,

schon klar! Aber der 22.11.1724 war der XXV (25.) und nicht der XXIV (24.) Sonntag nach Trinitatis

Klick mal auf die in meinem vorherigen Beitrag.

[Zita]

Hallo Michel,

ich lese

Georg ??? des alten Wald
knechtßen Piliphsen Sohn ???
mit
Even Lutoschken Tochter aus
Limbg.

Limbg. für Limberg klingt plausibel!

LG Zita

[U Michel]

Hallo Xtine,
einen Link zum KB kann ich leider nicht liefern, da es nicht digitalisiert wurde. Dass dies eine wunderschöne Schrift sein soll, kann ich vom Ausführen der Schrift her schon bestätigen, doch leider lässt sie sich nicht immer so leicht lesen bei den vielen Schnörkeln und Abkürzungen sowie eingetragenen Fehlern bei Daten, Personen und Orten......

Hallo zita,
das mit der Dorfangabe "Limbg" kann ich soweit dem in der Nähe von Ruben gelegenen Dorf Limberg zuordnen, da ich selber in der Umgebung als damalige Waldarbeiterin und Harzerin dort oft arbeitete. Dementsprechend ist es nicht weit von Ruben, ca. 5 km.

Kann jemand von Euch noch die Schrift entziffern bei den von zita angegebenen Fragezeichen?

LG

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Georg Botonß? der alten Wald
knechts von Piliphßen Sohn Limbg.
mit
Even Lutoßken Tochter aus
Limbg.

[U Michel]

Hall Klimlek,
ich habe noch einmal meine Eltern gefragt nach dem Namen des Georg. Irgendwie ergibt der Vatersname und der Name von Georg keinen Sinn. Kann es sein, dass es sich um einen unehelichen Sohn handeln könnte? Aber dann wäre doch wohl der Muttername angegeben statt der Vatersname.

Ich bin ratlos.
LG

[U Michel]

Hall Klimlek,
ich habe noch einmal meine Eltern gefragt nach dem Namen des Georg. Irgendwie ergibt der Vatersname und der Name von Georg keinen Sinn. Kann es sein, dass es sich um einen unehelichen Sohn handeln könnte? Aber dann wäre doch wohl der Muttername angegeben statt der Vatersname.

Ich bin ratlos.
LG

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese zum Teil anders:

Dom(inica): XXIV. (post Trinitatis) d(en). 22. (Novem)br(is)
George Wotonß d(es) alte(n) Wald
Knechts von WilischJn (?) Sohn burg (?)
Mit
Ewen Ludoßken Tochter aus
Limbg.

Vornamen der Väter sind m. E. nicht angegeben.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[U Michel]

Hallo Alter Mansfelder,
auch hierfür vielen Dank!
LG