[gelöst] Taufeintrag Oberplan 1786

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan Böhmen Horní Planá
Namen um die es sich handeln sollte: Kaser (Kaserer)

Liebe Forscher! Ich bitte um Lesehilfe:

Taufe M. Rosina Kasserer 28.6.1786
http://digi.ceskearchivy.cz/de/3694/35
2. Eintrag
28. Juni
August Dreml? Kaplan
M. Rosina
Mathias Kasserer k. k. Zollaufseher bey …
Franziska Billkain
Maria Großin Joseph Berringer …
Pfarrerköchinn?


Vielen Dank im Voraus! Mimi

[Amos]

Hallo Mimi
lese August Irmel Kapellan
und Joseph Berringer Schullehrer

[mariechen_im_garten]

Danke dir!

Ganz wichtig wäre, was beim Mathias Kasserer angegeben ist. Wer kann meine Lesart noch einmal überprüfen und ergänzen?

[Alter Mansfelder]

Hallo Mimi,

ich lese:

28. Junii

August Jrmel
Kap.

M. Rosina

Mathias
Kasserer
k. k. Zoll=
aufseher
bey Boncali

Franziska
Billkain

Maria Großin
Joseph
Berringer
Schullehrer

Pfarrs
Köchinn

Es grüßt der Alte Mansfelder

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank! Welcher Ort könnte mit Boncali gemeint sein?

[Interrogator]

Hallo,

Boncali > ich meine nicht, dass das ein B ist, wenn man es weiter vergleicht, vielleicht eher ein H.

[mariechen_im_garten]

Danke, dann hieße es Honcali? Welcher Ort könnte das sein?

[Klimlek]

Hallo, ich lese

28. Juni
August Demel Kaplan
M. Rosina
Mathias Kasserer k. k. Zollaufseher bey Bancali
Franziska Billkain
Maria Großin Joseph Berringer Schullehrer
Pfarrs Köchinn

[mariechen_im_garten]

Danke, Klimlek! Du liest also Bancali - hast du eine Idee, was damit gemeint ist? Da steht ja "bey" - ist das Bancali dann ein Ort?

[Klimlek]

Hallo Mimi,

das ist kein Ort, aber eine Institution. Man suche in google.books nach
zB "Bancal-Jnspectorat".

[mariechen_im_garten]

Du weißt ja wirklich alles! Hab schon gegoogelt, aber bin noch nicht richtig schlau daraus geworden!

[Klimlek]

Hallo Mimi,

also eher "k.k. bancal"

[mariechen_im_garten]

Danke, Klimlek. Über den Ort der Institution kann man also hier nichts herauslesen?

[Klimlek]

Hallo Mimi,

heute heißt es "finanziell", aber Ort gibts da nicht.

[mariechen_im_garten]

Ja, ich verstehe, vielen Dank!