[gelöst] Taufe 1691

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ersdorf-Altendorf, Rhein-Sieg-Kreis
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo und Guten Morgen,

mit Eurer Hilfe hatte ich ja schon im anhängenden Geburtseintrag die Berufsbezeichnung und den Namen der Ehefrau erfahren. Nun möchte ich doch gerne den ganzen Inhalt wissen.
Das kann ich entziffern:

Anno 1691 zu Adorf(Altendorf) ?? 7. Mai hat der
Burg Halffe Hindrich Nelles und seine Hausfrau
Elisabeth Vinende als ??????????????????
zum 8. des ????
und ist genannt worden Johannes Wilhelmus
sein Pate ist gewesen Johannes ? Vinende
??????? Agneis zu Altendorf

Eine schöne Woche
Herbert

[Zita]

Hallo Herbert,

hier meine Version:

Anno 1691 Altdorf D(en) 15. 7. May hat der
Burgk Halffer Heindrich Nelles und seine Hausfrau
Elisabeth Vinende als Eldern Eines Jung. Sohn
zum 8. der H(eiligen) Dauff geschickt und ist seines
Nahmens genandt worden Johannes Wilhelmus sein
galt ist gewesen Johannes Wilhelmus Vinende
Von Merkenheim sein gölt ist gewesen Agneis
Zu Aldendorff

Liebe Grüße
Zita

[herby]

Hallo Zita,

vielen Dank !
Da ist ja nur das Datum am Anfang noch etwas unklar...
Mit galt und gölt ist m.E. Pate und Patin gemeint. Wir sagen
zu Patin hier im Kölner Raum ja heute noch Jöt...(zum Paten: Pat)

Vielen Dank!
Herbert

[animei]

Das Datum lautet: d. 15. t(en) May
Statt galt und gölt würde ich Path und Göth lesen.

[jacq]

Moin Herbert,

du hättest auch in einem Thema gleich alles transkribieren lassen können.


Ein klein wenig:

Anno 1691 Altdorf D(en) 15.ten May hat der
Burgh Halffen Heindrich Nelles und seine Haußfrau
Elisabeth Vinende als Elderen Einen Jung. Sohn
zum S(akrament) der H(eiligen) Dauff geschickt und ist seinen
Nahmen genandt worden Johannes Wilhelmus sein
path? ist gewesen Johannes Wilhelmus Vinende
Von Merkenheim sein göth? ist gewesen Agneis
Zu Aldendorff


Vllt. mag sich noch jemand die Bezeichnungen anschauen.
Ich fand auf anhieb nur: https://books.google.de/books?id=2Cp...6th%22&f=false

[herby]

Danke Anita und jacq,

ja, Du hast recht. Aber zuerst war mir nur die Auswanderung 1709 nach Amerika
vordringlich und ich suchte den Namen der Mutter....
So wars für Euch natürlich dreifache Arbeit - sorry
Recht herzlichen und vielen Dank.

Eine schöne Woche
Herbert

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

kleine Ergänzung zu den verbliebenen Fragezeichen: Ich lese da "patt" und "gött" (= Pate und Patin).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[herby]

passt noch heute......
Dank dem Alten Mansfelder