[gelöst] Heirat 1676 in Kayna

[Manuel]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kayna

Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte, die Lücken in diesem Eintrag zu füllen.

52. 3 den 1 Nov. (des Mittwochs) ist Hans Richter ein jung Gesell, Simon Richters zu Mah-
len Sohn, mit Marien (Anna), eine Jungfrau, Martin ... zu ...
hinterlassene, ehel. Tochter, nach dreyen aufgeboten, copuliert wor-
den.

[Alter Mansfelder]

Hallo Manuel,

ich lese:

52. 3 den 1 Nov. de Mitwochs ist Hans Richter ein jung Gesell, Simon Richters zu Mah-
len Sohn, mit Annen, einer Jungfrauen, Martin Beers zu Zetbel
hinterlassene, ehel. Tochter, nach dreyen auffgeboten, copuliret wor-
den.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Manuel]

Danke. Einen Ort namens Zetbel kann ich leider nicht finden. Könnte es sich dabei um das ebenfalls nach Kayna eingepfarrte Zettweil handeln, oder gibt es noch eine andere Stadt mit ähnlichem Namen, die in Frage kommen könnte?

[Tinkerbell]

Guten Abend, Manuel.
Ich habe noch etwas bei Zettweil Wikipedia gefunden:

Zettweil wurde erstmals 1286 urkundlich erwähnt, die kleine romanische Kirche wurde jedoch schon um 1200 errichtet. Der Name stammt vom wendischen Zetibel ab und bedeutet „Ort des Guten Gottes“.

Nochmals zum Nachlesen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Zettweil

LG Marina

[Manuel]

Ja, da war ich bereits auf der richtigen Spur. Nur den Artikel in der Wikipedia hätte ich komplett lesen sollen. Vielen Dank!