[gelöst] Trauung 1741 - Bitte um Lesehilfe!

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gutau, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Michael Holzmann & Anna Maria Adamin

Hallo Ihr Lieben!

Könnt Ihr mir bitte beim Lesen des Textes behilflich sein? Ich kann nur Teile davon lesen:

? copuliert ? ehrbahren ? Joa.(nnes) Michael
? ? in bökh des eh? Herrn Ehren-
reich Holtzmann marktrichter und ?mann
in ? ?, Anna Regina ? ?
?erbin beide am leben ehelich erzeugter Sohn mit der
? Frau Anna Maria Adamin bürgl.
bökhin ? alhier vidua ? ?
?. Bürger ? ? alhier
und Daniel Viehbauer bürgl. Bökh alhier, ?
nach ?.

Danke Euch!!!!!

Lieben Gruß,
Alexander

[Zita]

Hallo Alexander,

Bitte gib bei den Ausschnitten aus Matricula auch den Link und die Seite an, dann gibt es mehr Text zu vergleichen.

Hier lese ich:
Andere (Also am 2.11.) copuliert d ehrbahren Hr. Joa.(nnes) Michael
seiner Prof(ession) in bökh des Edlvesten Herrn Ehren-
reich Holtzmanns markhrichter und Handlsmann
in Markt Pragarten (=Pregarten), Anna Regina dessen Ehe
?erbin beed in lebn ehelich erzeugter Sohn mit der
tugendreich(en) Frau Anna Maria Adamin bürgl.
bökhin und gastgebin alhier vidua Zeig (=Zeuge) Josephus
?. bürger(licher) Leinwebermeister alhier
und Daniel Viehbauer bürgl. Bökh alhier, alle
nach Haus?.

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

wenige Ergänzungen/ Verbesserungen:

(Novem)bris (am Rand rechts: ) 21
Wurde copulieret d(er) Ehrbahre H(er)r: Joa(nnes). Michael
seiner prof(ession) ein Bökh (= Bäcker) des Edlvesten Herrn Ehren-
reich Holtzmanns Markh Richters und Handlsmann
in Markh Praegarten (=Pregarten), Annae Reginae dessen ehecon=
sortin beed in leb(e)n ehelich erzeugter Sohn mit der
Tugendreich(en) Frau Anna Maria Adamin bürgl.
Bökhin und Gastgebin alhier vidua Zeug(en) Joseph(us)
Agn...ther (?). Bürger(licher) Leinweber Meister alhier
und Daniel Viethauer bürgl. Bökh alhier, alle
nach Haus (?).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jürgen Wermich]

... da waren zwei schneller.
Eine Anmerkung:
Vermutlich heißt es nicht Hr., sondern
Fr. Joa. Michael,
wie ich auch am linken Rand lesen würde.

Gruß
Jürgen

[Wolkenlos]

Vielen Dank Euch allen! Ihr seid toll!