[ungelöst] Trauung Wyssoka, Kreis Rosenberg (Schlesien), 1838

[GregorO.]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wyssoka, Kr. Rosenberg (Schlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: Famula, Kalus

Hallo zusammen,

ich habe hier den Trauungseintrag aus dem Kirchenbuch von Wyssoka, Kreis Rosenberg, Oberschlesien. Damit Buchstaben verglichen werden können, habe ich die gesamte Seite angehängt, es interessiert mich aber nur der Eintrag Nr. 19. Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar!

Lesen konnte ich:
Juny 25. Johann Famula / Brigitta Kalus; 27. / 22.(?); Knecht / Magd; Lomnitz / Lomnitz; ...(?) Kalus, Rbtgärtner(?) [Robotgärtner]; Lomnitz; Albert Kosh / Jacob Kalus; Frgärt.(?) / ...(?); Wachow / Lomnitz

Sollte ich bei manchen Wörtern Fehler gemacht haben, so bitte ich Euch, mir das mitzuteilen.

Viele Grüße

Gregor

[Grapelli]

Hallo Gregor, leider nicht viel:

Juny 25.
Johann Famula / Brigitta Kalus
27. / 22.
Knecht / Magd
Lomnitz / Lomnitz
... (?)
Kalus
Rbtgärtn. [Robotgärtner]
Lomnitz
Albert Kosh / Jacob Kalus
Frgärt. [Freigärtner] / ... (?)
Wachow / Lomnitz

[Alter Mansfelder]

Hallo Gregor,

beim Vornamen des Vaters lese ich "Joseph."

Es grüßt der Alte Mansfelder

[GregorO.]

Danke!

Danke für die Deutungen. "Joseph" habe ich mir auch schon gedacht, vermutlich ist das "h" einfach sehr verblasst.