[gelöst] Anmerkungen eine Pfarrers zu Ereignissen von 1784

[Rainer Zufall]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leipnitz

Hallo nochmal,

hier nun also Die Anmerkungen aus dem Jahre 1784.
Meine Versuche unten zu sehen, soweit für mich lesbar.

Danke für Eure Mithilfe.

1784

Dieses zurückgelegte 1784te Jahr ist vor
Sachsen Land ein sehr ruhiges u. friedliches Jahr gewe-
sen, obschon in der ........ große Ueberschwemmungen
an der Elbe u. Mulde gewesen so ist doch die Ernde zu-
wenigsten in unsrer Gegend wohl ausgefallen und sind
alle Arten des Getreides wohlgerathen, Stroh und Fut-
ter auch zur Genüge geworden. Obschon auch viel schwe-
rer Gewitter gewesen, so haben sie doch kein Schaden ge-
than. Als etwas (außerordentl.) ist zu bemerken, daß den
10ten und 11ten August zur Nacht es dergestalt gefro-
ren, daß das .... K..... ....., K..... größ-
ten theils ......................... . Auch ist zu Enden des
Jahres ... ........ Schnee gefallen, welcher aber
mit (Anbruch) des neuen Jahres größten theils wieder
weggegangen ist. Dabei haben wir auch ziemliche Kael-
te gehabt. Es ist auch fast überall (großer Mangel
an reinem Wasser?) gewesen. S... ist im E.....
........... ...... zwischen dem Kaiser und ............
Hollaendern gewiße Zwistigkeiten wegen........................
(Tja, und hier verließen sie ihn ganz.)

[Herbstkind93]

Oje... Hut ab das du so viel lesen kannst!
Erstmal kann ich nur eine kleine Ergänzung/Berichtigung bieten, bei der ich mir aber sehr unsicher bin:

ter auch zur Genüge geworden. ..... auch viel Stur
mm Gewitter gewesen, so haben sie doch kein Schaden ge-

[Herbstkind93]

Noch was (ziemlich unsicher):

Jahres ein ........ Schnee gefallen, welcher aber
mit (Anbruch) des neuen Jahres größten theils wieder
weggegangen ist. Doch haben wir auch ziemliche Kael-
te gehabt. Es ist auch ......................
....................... gewesen. Sonst ist im E.....

[Herbstkind93]

Die letzten drei Zeilen.

…........wohl und g..........Weiber gehen lassen und
aus den Friede ….....lich.....................bst
ist in unserer Gegend sehr …............geblieben.

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen, bitte noch einmal überprüfen:

1784

Dieses zurückgelegte 1784te Jahr ist vor
Sachsen Land ein sehr ruhiges u. friedliches Jahr gewe-
sen, obschon in der ........ große Ueberschwemmungen
an der Elbe u. Mulde gewesen so ist doch die Ernde zu-
wenigsten in unsrer Gegend wohl ausgefallen und sind
allerbestens des Getreides wohlgerathen, Stroh und Fut-
ter auch zur Genüge geworden. Erbsen auch .....
war Gewitter gewesen, so haben sie doch kein Schaden ge-
than. Als.................................................. ....................
10ten und 11ten August zur Nacht es dergestalt zu tau-...
wen?, .....dass das .... K..... ....., K..... größ-
ten theils ......................... . Auch ist zu Enden des
Jahres ein tiefer Schnee gefallen, welcher aber
mit (Anbruch)Antritt des neuen Jahres größten theils wieder
weggegangen ist. Doch haben wir auch ziemliche Kael-
te gehabt. Es ist auch Frost und ......................
....................... gewesen. Sonst ist im E.....
alles Vih als uns zwischen den .......und d..
Hollawenden? ...............wegen dem...
Schaffershaus der ... entstanden und rüstet sich
alles zum Kriege. Gott wolle uns dieses Unge-
witter wohl.. gebürl vorüber gehen laßen, und
uns den Frieden gnädiglich erhalten. Das Obst
ist in unserer Gegend sehr zurück geblieben.
VG
mawoi

[Rainer Zufall]

Das sieht doch schon recht gut aus, besten Dank für die Unterstützung.
Vielleicht läßt es sich ja noch weiter vervollständigen.

[Rainer Zufall]

Fassen wir nochmal zusammen, was wir bisher zustande gebracht haben:

Dieses zurückgelegte 1784te Jahr ist vor
Sachsen Land ein sehr ruhiges u. friedliches Jahr gewe-
sen, obschon in der ........ große Ueberschwemmungen
an der Elbe u. Mulde gewesen so ist doch die Ernde zu-
wenigsten in unsrer Gegend wohl ausgefallen und sind
alle Arten des Getreides wohlgerathen, Stroh und Fut-
ter auch zur Genüge geworden. Obschon auch viel schwe-
rer Gewitter gewesen, so haben sie doch kein Schaden ge-
than. Als etwas (außerordentl.) ist zu bemerken, daß den
10ten und 11ten August zur Nacht es dergestalt gefro-
ren, daß das .... K..... ....., K..... größ-
ten theils ......................... . Auch ist zu Enden des
Jahres ein tieffer Schnee gefallen, welcher aber
mit Antritt des neuen Jahres größten theils wieder
weggegangen ist. Dabei haben wir auch ziemliche Kael-
te gehabt. Es ist auch fast überall (großer Mangel
an reinem Wasser?) gewesen. Sonst ist im E.....
........... als das zwischen dem Kaiser und ............
Hollaendern gewiße Zwistigkeiten wegen .............
........................... entstanden und rüstet sich
alles zum Kriege. Gott wolle auch dieses Unge-
witter wohl und g.... vorüber gehen laßen, und
uns den Frieden gnädiglich erhalten. Das Obst
ist in unserer Gegend sehr zurück geblieben.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

mein Versuch:

Dieses zurück gelegte 1784ste Jahr ist vor
Sachsen Land ein sehr ruhiges u. friedliches Jahr gewe-
sen. Obschon in der Fasten große Ueberschwem(m)ungen
an der Elbe u. Mulde gewesen, so ist doch die Ernde zu-
wenigsten in unsrer Gegend wohl ausgefallen und sind
alle Aarten des Getreydes wohlgerathen, Stroh und Fut-
ter auch zur Genüge geworden. Obschon auch viel schwe-
rer Gewitter gewesen, so haben sie doch kein(en) Schade(n) ge-
than. Als etwas Außerordentl(iches): ist zu bemerken, daß den
10den und 11ten August zur Nacht es dergestalt gefro-
ren, daß das Erndte (?) Korn (?)..... (?) G..... (?), Kürbiß (?) größ-
ten theils drauff gega(n)gen u. Auch ist zu Enden des
Jahres ein tieffer Schnee gefallen, welcher aber
mit Antritt des neuen Jahres größten theils wied(er)
weggegangen ist. Dabey hab(en) wir auch ziemliche Kael-
te gehabt. Es ist auch fast überall großer Mangel
an reinem Wasser gewesen. Sonst ist in Europa
alles ruhig als das zwische(n) dem Kaiser und denen
Hollaendern gewiße Zwistigkeiten wegen der festen
Schaffarth auff der Schelde entstanden und rüstet sich
alles zum Kriege. Gott wolle auch dieses Unge-
witter wohl und glücklich vorüber gehen laßen, und
uns den Frieden gnädiglich erhalten. Das Obst
ist in unserer Gegend sehr zurück geblieben.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Rainer Zufall]

Bei der Stelle:

10den und 11ten August zur Nacht es dergestalt gefro-
ren, daß das Erndte (?) Korn (?)..... (?) G..... (?), Kürbiß (?) größ-
ten theils drauff gega(n)gen u. Auch ist zu Enden des

bin ich mir noch nicht sicher.
Einerseits optisch, ich habe das Wort drauff gegangen und ein Stück weiter das Wort weggangen vergrößert zum Vergleich. Den markierten Kringel würde ich als u-Strich deuten, allenfalls als d , allerdings so richtig weiter bringt mich das auch nicht.
Denn irgendwas ist ja auf Grund des Frostes kaputt gegangen. Nur was ? Könnte das E von Ernde (mit Pfeil markiert auch als f durchgehen? Und die unterstrichene Endsilbe als -ben (zum Vergleich das Wort haben, auch die Endsilbe unterstrichen) ?

Andererseits, wenn die Ernte oder das Korn Schaden genommen hätte, würde das doch dem anfangs Gesagten widersprechen:
so ist doch die Ernde zu-
wenigsten in unsrer Gegend wohl ausgefallen und sind
alle Arten des Getreydes wohlgerathen

Fragen über Fragen.

[Rainer Zufall]

Auch wenn noch ein paar kleine Ungereimtheiten bleiben, der Großteil ist dank Eurer Hilfe gelöst.

Ein herzliches Dankeschön an jeden einzelnen Helfer.