[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Kirchenbuch aus Danzig

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: ?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Schrader

Liebe Schriftexperten,
Da ich Vorfahren in Danzig habe, habe ich jetzt einfach mal sporadisch in den online gestellten Kirchenbüchern von Danzig geblättert. Dabei ist mir ein Eintrag aufgefallen, der für mich vielleicht wichtig ist.
Viel kann ich leider nicht entziffern:

… 8. November ist … Jacob Schrader ……. (ab hier kann ich nur noch vereinzelte Wörter lesen)

wer kann mir das bitte entziffern.

Herzlichen Dank
Holger

[Friederike]

Hallo Holger,

Den 8 Novembr. ist H.[err] Jacob Schrader rahts-Verwand-
ter mit Fr. Margaretha ...romerß Seehl. Hans?
Wundten Nachgelaßne Wittbe ehlich in unser
Kirchen eingesegnet worden. Gott gebe daß es wohl
gerahte.

[52georg]

Hallo,

nach Margaretha könnte Brauerß stehen. Die Schreibweise des "B" wäre zu dieser Zeit eine mögliche.

[Holger-erf]

Hallo Friederike, hallo Georg,
herzlichen Dank für eure schnelle Hilfe.
Habe ich es richtig verstanden, dass es sich hier um einen Konfirmationseintrag handelt?
Liebe Grüße
Holger

[Interrogator]

Hallo,

ich kenne Einsegnung als Segnung eines Jubelpaares z.B. zum 25. Hochzeitsstag

Michael

[52georg]

Hallo,

eingesegnet kenne ich nur aus Sterbebüchern, bin aber mit Danzig nicht vertraut.
Aus dem Kontext und dem Eintrag darüber: es wird wohl ein Trauungseintrag sein.

[Friederike]

Es steht ja da: ehlich eingesegnet. Diese Redewendung habe ich schon
häufiger mal in Trauungseinträgen gesehen.

[Holger-erf]

Nochmals herzlichen Dank für alle Hinweise.
Liebe Grüße
Holger

[jele]

Nachgefragt

Hallo Holger,

darf ich fragen, wo diese online gestellten Kirchenbücher zu finden sind?
Bei metryki.genbasa.pl komme ich nur bis ins 19. Jahrhundert.
Oder habe ich da was übersehen?

Besten Dank und Gruß

jele

[Holger-erf]

Hallo Jele,
Es handelt sich genau um diese Polnische Internetseite. Mir ist auch jetzt erst klar geworden, dass der o.g. Kirchenbucheintrag nicht aus Danzig ist sondern aus Hela. Wobei Hela ja doch irgendwie zu Danzig gehört. Und dieses KB ist scheinbar das einzige aus dem 17. Jh., die anderen sind jünger.
Ciao Holger

[Alter Mansfelder]

Hallo miteinander,

nach Margaretha könnte Brauerß stehen.

ich lese dort ebenfalls "Brauerß".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[jele]

Hallo Holger,

besten Dank für die Aufklärung, ich hatte schon gehofft...

Ich lese übrigens auch Brauerß (womit wir schon zu Dritt wären).

Beste Grüße

jele