Taufpaten (u.ä.)

[Kleeschen]

Hallo liebe Helfer,

Bild 1 und Bild 2 sind noch nicht komplett.
Wenn jemand nur ein Wort lesen könnte währe ich sehr dankbar!

Bild 1:
Patrini:
H[err]. Johann Philipp ???,
??????
Johann Georg Kleinbach,
Fr[au]. Dorothea, H[errn] Johann
Jacob Cuon?, ?? all-
hier ux[or].

Bild 2:
Salomo
in felix ???
iptam ??
??
+ 27.7.1730

Johann Friedrich Wahler
uxor
Anna Barbara

Andreas Linsenmajer, Senator,
Jörg Friedrich Frind(?), und Mar-
garetha Christoph Adam
Happels Haußfr[au].

Viele Grüße,
Kleeschen

[Alter Mansfelder]

Hallo Kleeschen,

nur Kleinigkeiten:

Bild 1:
Patrini:
H[err]. Johann Philipp a Lam(m)elin (?),
?????
Johann Georg Kleinbach,
Fr[au]. Dorothea, H[errn] Johan(n)
Jacob Kuon, Amtman(n)s all-
hier ux[or].

Bild 2:
Salomo
in felix ???
iptam ??
??
+ 27.7.1730

Johann Friedrich Wahler
uxor
Anna Barbara

Andreas LinsenMajer, Senator,
Jerg Fridrich Rund, und Mar-
gretha Christoph Adam
Happels Haußfr[au].

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Kleeschen]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen lieben Dank für Deine Hilfe! Wieder ein Puzzleteil mehr!
Lammelin ist mir in der Gegend schon einmal begegnet. Ich werde mal schauen.

Viele Grüße,
Kleeschen

[j.steffen]

Hallo,
noch zu Bild 2:
infelix hic se ipsum in sylva ...avit
= dieser Unglückliche hat sich selbst im Wald ...t

[Kleeschen]

Hallo j.steffen,

vielen lieben Dank für die Hilfe!
Das passt perfekt. Laut Sterbeeintrag hat er sich selbst erhängt. Was heißt das auf Latein und würde das reinpassen?

Viele Grüse,
Kleeschen

[Grapelli]

Hallo Kleeschen,

bei Aufteilung auf mehrere Themen wären deine Fragen übersichtlich geblieben -
und es hätte sicher auch nicht 4 Wochen gedauert, bis alles bearbeitet ist.

... kleiner Tipp für die Zukunft!

[Kleeschen]

Hallo Grapelli,

danke für den Tipp - ich habe manchmal aber so viele Schnipsel, wo ich wenig lesen kann, da erstelle ich eben einen Thread für alle.
Aber noch ist nicht alles gemacht, Bild 1 ist noch nicht vollständig!

Viele Grüße,
Kleeschen

[Interrogator]

In felix bedeutet "Der glückliche". Viele Grüße,
Kleeschen

Hallo,

Felix = der Glückliche

IN Felix = der Unglückliche

Gruß
Michael

[j.steffen]

Hallo,
wieder zu 2):
gerade sehe ich, dass das letzte fragliche Wort heißt: suffocavit = er hat [sich] erstickt, erwürgt, u. das heißt ja wohl erhängt.

[Kleeschen]

Hallo Michael,
Hallo j.steffen,

vielen lieben Dank!
@Michael: Ich weiß, dass felix glücklich heißt. Ich ging davon aus, dass In der bedeutet. Aber das würde von j.steffen ja geklärt.

Viele Grüße,
Kleeschen