[gelöst] Erbitte Lesehilfe KB Beerfelden, Vater des Bräutigams

[sabinexx]

Kirchenbuch Beerfelden, Heiraten:
1865:
Beerfelden:
steht der Vater des Bräutigams (= Johann Peter Siefert) darin?

Im Jahre Christi achtzehnhundertfünfundsechzig _____
_______
_______
_______
Johann Peter Siefert, Ortsbürger und _ aus der
zur hiesigen Pfarrei gehörigen Filiale Falken-Gesäß, ___ Orts-
bürger und _______ seiner _ ver-
storbenen Ehefrau Elisabeth ___ geborene Seip _____
_______
_ Elisabeth Margarethe Reinhard ______ ver-
storbenen Ehefrau ____, geborene Ihrig?


Liebe Mitforscher,
der angehängte Scan ließ mich vor 4 Jahren die Ahnenforschung erstmal an den Nagel hängen. Ich habe ihn endlos oft in verschiedenen Varianten versucht zu lesen und bin gescheitert. Die Daten darin sind vermutlich das Bindeglied zwischen schon erforschtem und den Auszügen aus dem Ortsfamilienbuch Beerfelden.
Es muss auch niemand den ganzen Text übersetzen, aber ich habe die Hoffnung, dass die Eltern von Johann Peter Siefert hinter ihm aufgeführt sind und jemand der hier Lesekundigen diesen erkennt.
Vielen, vielen Dank.

[Herbstkind93]

Hallo,

hast du vielleicht eine hellere Version?

LG
Herbstkind

[sabinexx]

Danke für die Rückmeldung. Hellere Datei anbei, vielleicht geht es damit besser.

[Grapelli]

Hallo Sabine,
der Vater ist schwer lesbar, aber du hast sogar Geburtsdaten:

Im Jahre Christi achtzehnhundertfünfundsechzig
...
...
...
Johann Peter Siefert der ..., Ortsbürger und Zimmermeister? aus der
zur hiesigen Pfarrei gehörigen Filiale Falken-Gesäß, [Sohn] des verstorbenen Orts-
bürgers und Ackermanns ... Simon? ... seiner ... ver-
storbenen Ehefrau Elisabetha ... geborenen Seip?, ehelich erzeugter
unverheirateter Sohn / geboren am neunten Juny? Achtzehnhundert vierzig /

und Elisabetha Margaretha Reinhard, des verstorbenen Ortsbürgers und
...meisters Peter Reinhard zu Wald-M... und seiner ... ver-
storbenen Ehefrau Eva ..., geborenen Stoy?, ehelich erzeugte unver-
heiratete Tochter / geboren am sieben und zwanzigsten August Achtzehnhun-
dert acht und dreißig.

[sabinexx]

Hallo Grapelli,

Riesendank dafür Ein Simon kommt in der Gegend leider nicht vor. Ich hatte auf David oder Adam gehofft?? Wäre bei der Brautmutter anstelle von Stoy auch Ihrig möglich?

[Friederike]

Hallo Sabine,

Ihrig steht dort auf keinen Fall.

[sabinexx]

Danke Friederike, die Option kann ich damit schon mal streichen, hilft ja auch ;-)
LG

[Alter Mansfelder]

Hallo Sabine,

leider nicht viel mehr:

Johann Peter Siefert der ..., Ortsbürger und Handarbeiter in dem
zur hiesigen Pfarrei gehörigen Filial Falken-Gesäß, des verstorbenen Orts-
bürgers und Acker(?)manns David Siefert des … mit seiner ... ver-
storbenen Ehefrau Elisabetha Katharina geborenen Seip? (Seiz?), ehelich erzeugter
unverheiratheter Sohn / geboren am neunten Juny Achtzehnhundert vierzig /

und Elisabetha Margaretha Reinhard, des verstorbenen Ortsbürgers und
...meisters Peter Reinhard zu Wald-M... und seiner ... ver-
storbenen Ehefrau Eva Katharina, geborenen Stoy, ehelich erzeugte unver-
heirathete Tochter / geboren am sieben und zwanzigsten August Achtzehnhun-
dert acht und dreißig.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese wie der alte Mansfelder:

... und Ackersmanns David Siefert ...

LG Marina

[sabinexx]

Hallo Alter Mansfelder, hallo Tinkerbell,

DANKE euch beiden und allen anderen, die mir sehr geholfen haben . In Wald-Michelbach kommen in Aufzeichnungen Stay vor. Der Vater David bringt mich jetzt weiter.

LG
Sabinexx