[gelöst] Kirchenbuchabschrift Gusow III Teil 1

[klaus1945]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gusow
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
da bin ich wieder mit meiner Reihe von "Unleserlichkeiten", diesmal aber mit den ganzen Einträgen.
Ich lese hier:
g643_1: 9; Carl Char?oy; ??????; 38 Jahre; Ehefrau
g643_2: den 8. Mai abends 9 Uhr; ????; -; den 10.Mai
g644_1: 15.; Anna Dorothea Schulzen; Ehefrau des Cossäth Paul Höne; 20 Jahre; Ehemann
g644_2: den 24. August früh 8 Uhr; an Sch???;-; den 26. August
g644_3: 17.; Charlotte Sophia Thielen; des Hausmann Gottlieb Thiele; 1 Jahr; - ;den 15. September; ????


Zur besseren Lesbarkeit habe ich die Spalten per ";" getrennt.
Ich hoffe es kann mir wieder geholfen werden.

viele Grüße
Klaus

[Xtine]

Hallo Klaus,

ein paar Versuche:

g643_1: 9; Carl Char?oy; Curschmidt(??); 38 Jahre; Ehefrau
g643_2: den 8. Mai abends 9 Uhr; Auszehrung; den 10.Mai
g644_1: 15.; Anna Dorothea Schulzen; Ehefrau des Cossäth Paul Höne; 20 Jahre; Ehemann
g644_2: den 24. August früh 8 Uhr; an Schwulst(?);-; den 26. August
g644_3: 17.; Charlotte Sophia Thielen; des Hausmann Gottlieb Thiele; 1 Jahr; - ;den 15. September; Zähre ('=Auszehrung???)

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen Klaus,

ich lese ebenso wie Christine. Nur beim letzten Wort lese ich "Zähne".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[klaus1945]

Gusow III

Hallo Christine, hallo @Alter Mansfelder,
danke für die schnelle Hilfe!
Curschmidt (Pferdeknecht) kann durchaus sein, da es dort ein großes Gut gab (Derflinger!) und bei den Guts"angestellten" oft vornehmere Bezeichnungen verwendet werden in diesem Kirchenbuch. Das Gut hatte zu dieser Zeit sogar einen französischen Koch.
Auszehrung als Todesursache war in dieser Zeit sehr häufig zu finden.
Schwulst an Stelle von Geschwulst ist mir auch schon mehrfach begegnet.
Bleibt die Frage nach Zähre oder Zähne. Da dieses Schrift"bild" bislang nur bei Kleinkindern (im zahnendenAlter) auftauchte würde ich mich auch für Zähne entscheiden. Die unklare Symptomatik (ich erinnere mich gern an meine Kinder und Enkel in diesem Alter) macht es durchaus wahrscheinlich, dass die wirkliche Todesursache gar nicht erkannt wurde.
Nochmals viele Dank!!!

Klaus

[Xtine]

Hallo Klaus,

der alte Mansfelder hat Recht, Zähne heißt es. Ist bei einem einjährigen Kind auch viel wahrscheinlicher, hier findet man die Auszehrung eher selten. (was nicht heißen soll, daß es das bei Kindern nicht gab!)